Frazo nº1322567

epo
Dadaismo relativigas aŭ eĉ dubindigas la tutan ĝistiaman arton, troigante ties abstraktigojn ĝis sensencaj kaosaĵoj.

Frazo nº1322554

epo
Dadao, ekzaltateco, ekstravaganco, kaoso, avangardo, festado - ĉio ĉi estis "Bauhaus".

Frazo nº687258

epo
Daisan keihin estas la strato numero tri de Tokio al Jokohama.

Frazo nº1336932

epo
Da kuraĝo vi havas multe!

Frazo nº640950

epo
Damne! Kiomfoje ankoraŭ mi diru, ke vi ne tuŝu tion?

Frazo nº1628169

epo
Damne, kio okazas ĉi tie?

Frazo nº1308237

epo
Damne; mi ne povas trovi mian kuglorezistan veŝton, kaj tio okazas ĝuste nun, kiam mi devas hasti, ĉar la bankon oni fermos post kvin minutoj.

Frazo nº1206660

epo
Damne! mi ne volas kuponon, simple donu al mi monon!

Frazo nº1053464

epo
Damne! Se mi scius.

Frazo nº521771

epo
Damne! Tio ne malbonas!

Frazo nº1087063

epo
Damnita.

Frazo nº570527

epo
Damon montril al mi sian poŝtmarkalbumon.
Montricmn
戴蒙給我看了他的郵票冊。
dài mēng gěi wǒ kàn le tā de yóupiào cè .
Montrijpn
デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。
デイモン は 私[わたし] に 郵便[ゆうびん] 切手[きって] の アルバム を 見せ[みせ] て くれ た 。
Montrijpn
デイモンは私に切手帳を見せてくれた。
デイモン は 私[わたし] に 切手[きって] 帳[ちょう] を 見せ[みせ] て くれ た 。

Frazo nº553279

epo
Dan aĉetis novan komputilon.

Frazo nº1467510

epo
Dancante junaj homoj ŝvebas preter ni.

Frazo nº1374929

epo
Dancante, li falis.

Frazo nº1196268

epo
Dancante mi foruzis sep ŝuoparojn.

Frazo nº1189074

epo
Danci tangon kun ŝi profunde emociigas min.

Frazo nº613999

epo
Dancu diabloj, sed ne en mia arbaro.

Frazo nº1067732

epo
Dancu diabloj, sed ne en mia ĝardeno.

Frazo nº924107

epo
Dancvespero, dum nuna vendredo ekde 20a horo.

Frazo nº648005

epo
Dando el reĝa hundejo.

Frazo nº1231746

epo
Da neĝo ni havos en ĉi tiu vintro malmulte.

Frazo nº548181

epo
Danĝera estas bovo antaŭe, ĉevalo malantaŭe, kaj malsaĝulo de ĉiuj flankoj.

Frazo nº1219736

epo
Danĝeras bani en tiu rivero.

Frazo nº598731

epo
Danĝeras drinki tro multe.

Frazo nº481755

epo
Danĝeras flugi en tiu densa nebulo.

Frazo nº1417136

epo
Danĝeras glitkuri sur la lageto.

Frazo nº512713

epo
Danĝeras lasi bebon en forta sunradiado.

Frazo nº1223655

epo
Danĝeras ludi per fajro.

Frazo nº439232

epo
Danĝeras naĝado en la lageto.

Frazo nº641460

epo
Danĝeras naĝi en tiu rivero.

Frazo nº565372

epo
Danĝeras senpripense manipuli elektron.

Frazo nº770856

epo
Danĝeras suprengrimpi sur tiu monto.

Frazo nº1481704

epo
Danĝeras tekstmesaĝo dum veturado.

Frazo nº437799

epo
Danĝeras telefoni, kiam oni ŝoforas.

Frazo nº819983

epo
Danĝeras trinki tro multe.

Frazo nº550523

epo
Danĝere estas lin lasi plu en tia libereco.

Frazo nº510652

epo
Danĝero ĉesas, ni Dion forgesas.

Frazo nº613439

epo
Danĝero ekkonita, danĝero evitita.

Frazo nº1390217

epo
Danĝero estas mia dua antaŭnomo.

Frazo nº1291910

epo
Danĝero pendas super lia kapo.

Frazo nº578127

epo
Danĝero povus alveni.

Frazo nº968365

epo
Danĝero sieĝas, al Dio ni preĝas - danĝero ĉesas, ni Dion forgesas.

Frazo nº648006

epo
Danĝero sieĝas, al Dio ni preĝas -- danĝero ĉesas, ni Dion forgesas.

Frazo nº510650

epo
Danĝero sieĝas, al Dio ni preĝas; danĝero ĉesas, ni Dion forgesas.

Frazo nº826637

epo
Daniel aspektas kiel ujguro.

Frazo nº562782

epo
Daniel dankis la policistojn.

Frazo nº745995

epo
Daniel dankis la policiston.

Frazo nº1443081

epo
Daniel ekhavis bonan laboron.

Frazo nº437358

epo
Daniele telefonis al mi hejme.

Frazo nº1292285

epo
Danielo dankis al la policistoj.

Frazo nº1081060

epo
Dankaj vortoj ne sufiĉas, se oni ankoraŭ devas pagi ion.

Frazo nº1512474

epo
Dank'al bona starto, la duono de la laboro estas jam farita.

Frazo nº1380627

epo
Dank’ al Dio!

Frazo nº935162

epo
Dank' al dio ĉiuj gelernantoj sanas kaj studemas.

Frazo nº518326

epo
Dank' al Dio, estas vendredo.

Frazo nº585027

epo
Dank' al dio, ke mi ne estas anstataŭ li.

Frazo nº1010125

epo
Dank' al Dio, ke neniu vundiĝis en ĉi tiu akcidento.

Frazo nº630098

epo
Dank' al dio, ke vi bonfartas!

Frazo nº1374301

epo
Dank’ al Dio mi saviĝis de tiu malfacila situacio.

Frazo nº1380635

epo
Dank’ al financaj malfacilaĵoj Zamenhof ne povis tuj eldoni sian broŝuron.

Frazo nº564842

epo
Dank’ al interretaj kapabloj, nun samtempa interparolo, eĉ grupa, facile eblas ĉu tekste, ĉu aŭde kaj ĉu aŭdovide.

Frazo nº1139885

epo
Dank’ al lia konsilo.

Frazo nº841060

epo
Dank' al sia patrino li famiĝis.

Frazo nº1371122

epo
Dankante mi konfirmas la ricevon de via letero.

Frazo nº446339

epo
Danke al Dio.

Frazo nº825505

epo
Danke al Dio estas vendredo!
Montrijpn
やっと金曜日だ。
やっと 金曜日[きんようび] だ 。
Montrijpn
やったー、今日は金曜だ!
やっ た ー[ー] 、 今日[きょう] は 金曜[きんよう] だ !

Frazo nº1374299

epo
Danke al Dio mi saviĝis de tiu malfacila situacio.

Frazo nº1313470

epo
Danke al kurado li konservas sian junecon.

Frazo nº1281685

epo
Danke al la aviado oni povas iri ien ajn en la mondo en 2 aŭ 3 tagoj.

Frazo nº1208202

epo
Danke al la fajrejo tiu ĉambro estas komforta.
Montrijpn
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
暖炉[だんろ] の おかげ で この 部屋[へや] は 居心地[いごこち] が 良い[よい] 。

Frazo nº446305

epo
Danke al la helpo de mia patrino mi kapablis aĉeti ĉiaterenan biciklon por mi.

Frazo nº1436140

epo
Danke al la interveno de la nekonata pasanto Tom disponis pri abunda tempo por pripensi sian respondon.

Frazo nº446211

epo
Danke al lia konsilo mi sukcesis.

Frazo nº427768

epo
Danke al lia konsilo, mi sukcesis.

Frazo nº525242

epo
Danke al lia rekomendo, mi ricevis instrupostenon ĉe kolegio en Tokio.

Frazo nº1203938

epo
Danke al okupado de sia lando gvidanto de la lokaj nazioj akiris novajn anojn por sia malsukcesinta partio kaj iĝis la unua homo deklarinta pri ŝtatrenverso per radio.

Frazo nº1423873

epo
Danke al radioaktivaj elementoj eblas determini la aĝon de petro.

Frazo nº743617

epo
Danke al sia decidemo li kapablis superi la krizon.
Montrijpn
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
彼[かれ] の 決断[けつだん] 力[りょく] の おかげ で 、 彼[かれ] は その 危機[きき] を 乗り切る[のりきる] こと が 出来[でき] た 。

Frazo nº1224877

epo
Danke al tiu loteria gajno li neniam plu havos zorgojn pri mono.

Frazo nº564850

epo
Danke al utiligado de Esperanto la bezonata tempo por tradukado, kaj la necesa spaco en interreto, preskaŭ 3000-oniĝas!

Frazo nº1139591

epo
Danke al vi.

Frazo nº540647

epo
Danke al vi, la laboro iris glate.

Frazo nº638298

epo
Danke al vi, mi perdis mian apetiton.

Frazo nº1380629

epo
Danke Dion!

Frazo nº529381

epo
Danke Dion, ili fine alvenis.

Frazo nº1374297

epo
Danke Dion mi saviĝis de tiu malfacila situacio.

Frazo nº562313

epo
Dankegon!

Frazo nº924174

epo
Dankegon.

Frazo nº776191

epo
Dankegon al vi por via helpo.

Frazo nº446215

epo
Dankegon, doktoro.

Frazo nº446346

epo
Dankegon pro la bela nokto.

Frazo nº1227958

epo
Dankegon pro la invito.

Frazo nº446321

epo
Dankegon pro tiu mirinda vojaĝo.

Frazo nº1618674

epo
Dankegon pro via donaceto.

Frazo nº446217

epo
Dankegon pro via gastamo.

Frazo nº446228

epo
Dankegon pro via helpo.

Frazo nº446236

epo
Dankegon pro via invito.

Frazo nº1401587

epo
Dankegon pro via konsilo.

Frazo nº446235

epo
Dankegon pro via letero.

Frazo nº1232349

epo
Dankegon pro via peno.

Frazo nº446370

epo
Dankegon pro via veno al la intervjuo.

Frazo nº556153

epo
Danke la agronomian evoluon la monda nutraĵoproduktado sukcesis sekvi la loĝantaran kreskon, sed nur malprofite al la estonteco.
Montricmn
由于农业的发展,食品全球产量能够跟上人口的增长,但只是牺牲了将来。
yóuyú nóngyè de fāzhǎn , shípǐn quánqiú chǎnliàng nénggòu gēn shàng rénkǒu de zēngzhǎng , dàn zhǐ shì xīshēng le jiānglái .
Montrijpn
農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
農業[のうぎょう] 科学[かがく] の 発達[はったつ] の おかげ で 、 世界[せかい] の 食料[しょくりょう] 生産[せいさん] は なんとか 人口[じんこう] 増加[ぞうか] に 遅れ[おくれ] ず に 済ん[すん] だ 。 ただし 未来[みらい] を 犠牲[ぎせい] に し て で ある 。

Frazo nº450897

epo
Dankemo estas la memoro de la koro.

Frazo nº910585

epo
Dankemo estas malofta virto.

Frazo nº1263876

epo
Dankemo ofte estas ligilo, sed ankaŭ povas esti kateniĝo.

Frazo nº1380631

epo
Danke sian bonecon ŝi estas tre estimata.

Frazo nº446337

epo
Danko estu al Dio.

Frazo nº382057

epo
Dankon!

Frazo nº1198816

epo
Dankon.

Frazo nº1548639

epo
Dankon al miaj gesamlernejanoj, kiuj helpis al mi dum malfacila tempo!

Frazo nº631003

epo
Dankon al sinjoro Nagata.

Frazo nº538590

epo
Dankon al vi por forigi la miskomprenon.

Frazo nº1057569

epo
Dankon al vi pro ĉiuj viaj kontribuoj, ni atendas revidi vin baldaŭ.

Frazo nº971315

epo
Dankon ankaŭ al vi!

Frazo nº1205236

epo
Dankon anticipe.

Frazo nº619369

epo
Dankon, bone. Kaj kiel vi?

Frazo nº541718

epo
Dankon, bone. Kaj vi?

Frazo nº599933

epo
Dankon. Bonvolu halti ĉi tie.

Frazo nº947066

epo
Dankon, ĉar vi ne riproĉas min pro la akcidento.
Montrijpn
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
事故[じこ] の こと で 私[わたし] を 責め[せめ] ない で くれ て ありがとう 。

Frazo nº1317476

epo
Dankon ĉar vi venis.

Frazo nº924112

epo
Dankon, ĉar vi venis.

Frazo nº988314

epo
Dankon, ĉu mi rajtas havi iom pli?

Frazo nº1597832

epo
Dankon denove, ke vi refoje savis min!

Frazo nº948202

epo
Dankon denove por via afabla helpo.

Frazo nº1037296

epo
Dankon. Dio benu vin. Kaj Dio benu la Unuiĝintajn Ŝtatojn de Ameriko.

Frazo nº1206093

epo
"Dankon", diris Dima, dume formante la numeron.

Frazo nº865031

epo
Dankon. Eble ni revenos.

Frazo nº1091544

epo
Dankon, fratoj.

Frazo nº708770

epo
Dankon, ĝi vere estas manipulebla.

Frazo nº966644

epo
Dankon, kaj baldaŭ revenu.

Frazo nº530218

epo
Dankon, ke Dio benu vin kaj Usonon.

Frazo nº552244

epo
Dankon, ke vi finfine klarigis al mi, kial la homoj pensas ke mi estas idioto.
Montricmn
感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。
gǎnxiè zuìhòu wéi wǒ shuōmíng le wèishénme rénmen bǎ wǒ dàngzuò shǎguā le .
Montrijpn
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
なぜ みんな が 私[わたし] の こと を 気違い[きちがい] だ と 思う[おもう] の か 、 遂に[ついに] 説明[せつめい] し て くれ て ありがとう 。

Frazo nº1553741

epo
Dankon, ke vi helpis al mi ĉe la hejkmtaskoj.

Frazo nº1383413

epo
Dankon, ke vi komprenas la dramon de mia patrio, kiu estas, kiel dirus Pablo Neruda, Vjetnamio silenta; ne ĉeestas okupanta armeo, nek potencaj aviadiloj nubizas la puran ĉielon de mia lando, sed ni estas blokataj ekonomie, ni ne havas kreditojn, ni ne povas aĉeti rezervajn partojn, ne havas eblon aĉeti nutraĵojn kaj mankas al ni medikamentoj…

Frazo nº1630667

epo
Dankon, ke vi malfermis miajn okulojn.

Frazo nº1526791

epo
Dankon, ke vi venis.

Frazo nº1616552

epo
Dankon, ke vi venis ĉi-vespere.

Frazo nº1592089

epo
Dankon, mia amiko.

Frazo nº560305

epo
"Dankon, mi bonvole reprenus iom da kuko", diris la timema junulo.
Montrijpn
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
「 ありがとう 。 もう 一つ[ひとつ] ケーキ を いただき ます 。 」 と 内気[うちき] な 青年[せいねん] は 言っ[いっ] た 。

Frazo nº1492614

epo
Dankon, mi ĉion komprenis.

Frazo nº1489935

epo
Dankon, mi deŝutis ĉiujn ses dosierojn.

Frazo nº670588

epo
Dankon, mi estas jam sata!

Frazo nº446336

epo
Dankon, mi fartas bone.

Frazo nº757290

epo
Dankon. Mi fartas bone.

Frazo nº1139377

epo
Dankon, mi fartas bone; kaj vi?

Frazo nº573730

epo
Dankon, mi jam havis sufiĉe.

Frazo nº532759

epo
Dankon Mike, sed mi ne ŝatas kokaĵon.

Frazo nº1103701

epo
Dankon, mi komprenas nun.

Frazo nº1492615

epo
Dankon, mi komprenis ĉion.

Frazo nº1334327

epo
Dankon, mi penos, mi esperas ne seniluziigi vin.

Frazo nº1106118

epo
Dankon, mi staros.

Frazo nº446331

epo
Dankon, mi sufiĉe manĝis.

Frazo nº446255

epo
"Dankon, mi ŝatus plian pecon da kuko", diris la timema junulo.

Frazo nº446330

epo
Dankon, mi volas nur rigardi.

Frazo nº526514

epo
"Dankon." "Ne dankinde."
Montricmn
"谢谢。" "不用谢。"
" xièxie ." " bù yòng xiè ."
Montrijpn
「ありがとう。」「どういたしまして。」
「 ありがとう 。 」 「 どういたしまして 。 」
Montrijpn
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
「 ありがとう ご 座[ざ] い ます 」 「 どう 致し[いたし] まし て 」
Montriwuu
"谢暇侬。" "覅暇。"
"ʑiɑ²³. ɦiɑ²³. noŋ²³. 。" "viɔ²³. ɦiɑ²³. 。"
Montriyue
"多謝" "唔使唔該。"
" do¹ ze⁶ " " ng⁴ sai² ng⁴ goi¹ ."
Montriyue
"多謝"。 "唔使唔該。"
" do¹ ze⁶ ". " ng⁴ sai² ng⁴ goi¹ ."
Montriyue
"多謝你。" "唔使客氣。"
" do¹ ze⁶ nei⁵ ." " ng⁴ sai² haak³ hei³ ."
Montriyue
"多謝晒" "唔使"
" do¹ ze⁶ saai³ " " ng⁴ sai² "

Frazo nº1017219

epo
"Dankon." "Nedankinde".

Frazo nº1050525

epo
"Dankon". "Nedankinde".

Frazo nº431683

epo
« Dankon. » « Ne dankinde. »
Montricmn
"谢谢。" "不用谢。"
" xièxie ." " bù yòng xiè ."
Montrijpn
「ありがとう。」「どういたしまして。」
「 ありがとう 。 」 「 どういたしまして 。 」
Montrijpn
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
「 ありがとう ご 座[ざ] い ます 」 「 どう 致し[いたし] まし て 」
Montriwuu
"谢暇侬。" "覅暇。"
"ʑiɑ²³. ɦiɑ²³. noŋ²³. 。" "viɔ²³. ɦiɑ²³. 。"
Montriyue
"多謝晒" "唔使"
" do¹ ze⁶ saai³ " " ng⁴ sai² "

Frazo nº1139585

epo
Dankon! - Nedankinde!

Frazo nº1273877

epo
Dankon. Nedankinde.

Frazo nº1139603

epo
Dankon! - Nedankinde, sinjorino!

Frazo nº1328007

epo
Dankon. Ni agos laŭeble.

Frazo nº1224756

epo
Dankon! Ni faros ĉion, kion ni povas.

Frazo nº1638584

epo
Dankon por ĉio ke vi faris por mi tiam.

Frazo nº573431

epo
Dankon por esti veninta ĉi-vespere.

Frazo nº541231

epo
Dankon por inviti min.

Frazo nº677630

epo
Dankon por korekto de tiu eraro.

Frazo nº573261

epo
Dankon por la invito.

Frazo nº659682

epo
Dankon por la konsilo. Mi provos.

Frazo nº1009785

epo
Dankon por la korektado.

Frazo nº734863

epo
Dankon por la korekto.

Frazo nº652477

epo
Dankon por la korektoj.

Frazo nº624135

epo
Dankon por la mirinda vespermanĝo.

Frazo nº552127

epo
Dankon por via helpo.

Frazo nº573294

epo
Dankon por via kunlaboro.

Frazo nº1265023

epo
Dankon por via letero!

Frazo nº573297

epo
Dankon por via malrezisto.

Frazo nº1238999

epo
Dankon por via respondo.

Frazo nº724126

epo
Dankon por via telefonvoko.

Frazo nº1360329

epo
Dankon pro ĉio.

Frazo nº539232

epo
Dankon pro ĉi tiu mirinda donaco.

Frazo nº1310006

epo
Dankon pro ĉiuj viaj komentoj!

Frazo nº507733

epo
Dankon pro ĉiutaga nutrado de la hundo.

Frazo nº661918

epo
Dankon pro hodiaŭ.

Frazo nº990966

epo
Dankon pro la alia tago.

Frazo nº446239

epo
Dankon pro la belaj floroj.

Frazo nº925720

epo
Dankon pro la bona konsilo!

Frazo nº1228996

epo
Dankon pro la demando; mia familio fartas tre bone.

Frazo nº984810

epo
Dankon pro la donaco.

Frazo nº514331

epo
Dankon pro la ekspedo.

Frazo nº490314

epo
Dankon pro la helpo korekti la situacion.
Montrijpn
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
状況[じょうきょう] を 改善[かいぜん] する の を 手伝っ[てつだっ] て くれ て ありがとう 。

Frazo nº446156

epo
"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."

Frazo nº446174

epo
Dankon pro la informo.

Frazo nº1354887

epo
Dankon pro la invito.
Montrijpn
お招き下さってありがとうございます。
お 招き[まねき] 下さっ[くださっ] て ありがとう ござい ます 。
Montrijpn
お招き下さってありがとうございました。
お 招き[まねき] 下さっ[くださっ] て ありがとう ござい まし た 。

Frazo nº1210756

epo
Dankon pro la invito, sed mi restas hejme.

Frazo nº1014842

epo
Dankon pro la klarigo.

Frazo nº1206206

epo
Dankon pro la konsolaj paroloj.

Frazo nº1296523

epo
Dankon pro la manĝo.

Frazo nº587782

epo
Dankon pro la memorigoj.

Frazo nº446258

epo
Dankon pro la mirinda manĝo.

Frazo nº446226

epo
Dankon pro la mirinda vespermanĝo.

Frazo nº601552

epo
Dankon pro la rememorigo.

Frazo nº1328459

epo
Dankon pro la speciala afableco, per kiu vi akceptis min.

Frazo nº762540

epo
Dankon pro la tempo, kiun vi pasigis kun mi dum mia restado en Atlanto.

Frazo nº519365

epo
Dankon pro la valora konsilo!

Frazo nº465865

epo
Dankon pro tio, ke vi fine klarigis al mi, kial oni rigardas min kiel idioton.

Frazo nº554090

epo
Dankon pro tio, ke vi memorigis min pri la kunveno, kiun mi devas ĉeesti.

Frazo nº753183

epo
Dankon pro tiu agrabla vespero.

Frazo nº459150

epo
Dankon pro venado por renkonti min.

Frazo nº1296031

epo
Dankon pro via afabla invito, sed mi ne povos partopreni la ceremonion.

Frazo nº1256134

epo
Dankon pro via afablo.

Frazo nº640393

epo
Dankon pro via agrabla letero.

Frazo nº535356

epo
Dankon pro via bela poŝtkarto.

Frazo nº1510003

epo
Dankon pro via ĉiĉeronado.

Frazo nº437280

epo
Dankon pro via donaco.

Frazo nº952044

epo
Dankon pro via gastamo.

Frazo nº1631987

epo
Dankon pro via helpo.

Frazo nº446369

epo
Dankon pro via helpo.

Frazo nº432767

epo
«Dankon pro via helpo al mi.» «Ne dankinde.»
Montricmn
“谢谢你帮了我。”“没什么。”
" xièxie nǐ bāng le wǒ ."" méi shénme ."
Montrijpn
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
「 手伝っ[てつだっ] て くれ て ありがとう 。 」  [ ] 「 どういたしまして 。 」
Montriyue
「唔該晒你喎。」「唔使唔該。」
. ng⁴ goi¹ saai³ nei⁵ wo³ ... ng⁴ sai² ng⁴ goi¹ ..

Frazo nº572816

epo
"Dankon pro via helpo." "Ne dankinde."

Frazo nº522517

epo
"Dankon pro via helpo." "Nedankinde."

Frazo nº575351

epo
Dankon pro via invito.

Frazo nº958842

epo
Dankon pro via invito al la festo.

Frazo nº1086175

epo
Dankon pro viaj varmaj vortoj.

Frazo nº435653

epo
Dankon pro via klarigo.

Frazo nº1212496

epo
Dankon pro via komprenemo.

Frazo nº446311

epo
Dankon pro via konsilo.

Frazo nº630293

epo
Dankon pro via letero.

Frazo nº446223

epo
Dankon pro via pacienco.

Frazo nº1391299

epo
Dankon pro via partopreno, ni esperas baldaŭ revidi vin.

Frazo nº446307

epo
Dankon pro via penado.

Frazo nº1211011

epo
Dankon pro via peno.

Frazo nº1184818

epo
Dankon pro via rapida respondo.

Frazo nº446221

epo
Dankon pro via respondo.

Frazo nº758592

epo
Dankon pro via sendo de bela letero.
Montrijpn
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
素敵[すてき] な カード を 送っ[おくっ] て くださっ て ありがとう ござい ます 。

Frazo nº429608

epo
Dankon pro via telefonaĵo.

Frazo nº1122488

epo
Dankon pro via tiel baldaŭa veno.

Frazo nº1606595

epo
Dankon pro via tre interesa kontribuaĵo!

Frazo nº1122489

epo
Dankon pro via tuja vizito.

Frazo nº1392117

epo
Dankon pro via vizito.

Frazo nº1139589

epo
Dankon, same!

Frazo nº1419945

epo
Dankon, same.

Frazo nº1016130

epo
Dankon, sed mi ne fumas. Ne dankinde.

Frazo nº710705

epo
Dankon, sinjoro.

Frazo nº1145718

epo
Dankon, sinjoro, kun plezuro.

Frazo nº1091552

epo
Dankon tamen.

Frazo nº338790

epo
Dankon, tio estas ĉio.

Frazo nº918768

epo
Dankon, tio sufiĉas.

Frazo nº698530

epo
"Dankon." "Volonte."
Montricmn
"谢谢。" "不用谢。"
" xièxie ." " bù yòng xiè ."
Montrijpn
「ありがとう。」「どういたしまして。」
「 ありがとう 。 」 「 どういたしまして 。 」
Montrijpn
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
「 ありがとう ご 座[ざ] い ます 」 「 どう 致し[いたし] まし て 」
Montriwuu
"谢暇侬。" "覅暇。"
"ʑiɑ²³. ɦiɑ²³. noŋ²³. 。" "viɔ²³. ɦiɑ²³. 。"
Montriyue
"多謝" "唔使唔該。"
" do¹ ze⁶ " " ng⁴ sai² ng⁴ goi¹ ."
Montriyue
"多謝"。 "唔使唔該。"
" do¹ ze⁶ ". " ng⁴ sai² ng⁴ goi¹ ."
Montriyue
"多謝你。" "唔使客氣。"
" do¹ ze⁶ nei⁵ ." " ng⁴ sai² haak³ hei³ ."
Montriyue
"多謝晒" "唔使"
" do¹ ze⁶ saai³ " " ng⁴ sai² "

Frazo nº522440

epo
"Dankon." "Volonte"

Frazo nº1473184

epo
Dankon, Yukina.

Frazo nº1610587

epo
Danku al viaj gepatroj pro ĉio, kion vi havas.

Frazo nº1377291

epo
Danku Dion por la ĉio bona, kion vi ricevis.

Frazo nº1459695

epo
Danku Dion pro la beno de la vivo.

Frazo nº444007

epo
Danku la bonŝancon!

Frazo nº1295627

epo
Danlando estas karcero.

Frazo nº1295628

epo
Danlando havas malliberejon.

Frazo nº1221147

epo
Danlando konsistas el multaj grandaj, meze grandaj kaj etaj insuloj plus la duoninsulo Jutlando.

Frazo nº1626833

epo
Danny ne havas senson por beleco.

Frazo nº1216939

epo
Dante kunfandis en sian verkon la sentan kaj pensan trezoron de sia epoko.

Frazo nº1533439

epo
Danubo enfluas en Nigra maro.

Frazo nº1162461

epo
"Da" post ia vorto montras, ke tiu ĉi vorto havas signifon de mezuro.

Frazo nº697154

epo
„Da” post ia vorto montras, ke tiu ĉi vorto havas signifon de mezuro.

Frazo nº1382602

epo
Da reĝidinoj estis sufiĉe multaj, sed ĉu tio estas veraj reĝidinoj, pri tio li neniel povis konvinkiĝi.

Frazo nº820708

epo
Dario pasigis la armeon de Azio en Eŭropon.

Frazo nº1363539

deu
Das Alter hat seine Haare gebleicht.

Frazo nº1185026

epo
Dáselo a ella en vez de a él.

Frazo nº1318709

epo
Das gilt sowohl für den schriftlichen als auch für den mündlichen Bereich der Sprache.

Frazo nº1327901

epo
Das Haus befindet sich nur einige Meter von der Straße entfernt.

Frazo nº1301190

epo
Das interessierte mich nicht zu sehr.

Frazo nº1450292

epo
"Das ist eine indiskrete Frage." - "Es gibt keine indiskreten Fragen, nur indiskrete Antworten."

Frazo nº1634548

deu
Das Südufer des Sees ist morastig und unzugänglich.

Frazo nº1636037

epo
Das Toastbrot und der dampfende Tee verströmten angenehme Düfte.

Frazo nº1587731

epo
Das Verb spielt im Satz eine sehr wichtige Rolle.

Frazo nº1352464

epo
Das war kein Scherz, was ich dir gesagt habe.

Frazo nº1421322

epo
Das was im vergangen Jahr am Anfang licht und am Ende umwölkt war, ist jetzt eine Tatsache.

Frazo nº1251533

epo
Datenoj povas esti senditaj de la ĉefa komputilo al via kaj inverse.

Frazo nº1251531

epo
Datenoj povas esti transigitaj de la ĉefa komputilo al via kaj inverse.

Frazo nº608434

epo
Dato en kiu tiu ĉi paĝo estis lastfoje aktualigita: 2010-11-03

Frazo nº656312

epo
Dato ĝis kiu la pasporto validas.

Frazo nº427893

epo
Datumoj povas esti transŝutitaj de la ĉefkomputilo al via propra komputilo, kaj inverse.

Frazo nº1154174

epo
Daũris iom da tempo por preni ĉiujn niajn valizojn.
Montrijpn
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
私[わたし] 達[たち] の 荷物[にもつ] を 全部[ぜんぶ] 選り分ける[えりわける] のに かなり 時間[じかん] が かかっ た 。
Montrijpn
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
我々[われわれ] の 荷物[にもつ] を 全部[ぜんぶ] 選り分ける[えりわける] のに かなり 時間[じかん] が かかっ た 。

Frazo nº504231

epo
Daŭras du horojn legi tiun libron.

Frazo nº563745

epo
Daŭras nur 15 minutojn, ĉu vere?

Frazo nº1242855

epo
Daŭre fiksu la rigardon al la graveco de belega sunsupriĝo, de la observo de viaj endormaj idoj aŭ de la odoro de pluvo. Ofte la aĵoj etaj estas la vere gravaj en la vivo.

Frazo nº559431

epo
Daŭre li atentas pri la konduto de siaj infanoj.
Montrijpn
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
彼[かれ] は 子供[こども] たち の 行儀[ぎょうぎ] に は いつも 注意[ちゅうい] を 払っ[はらっ] て いる 。

Frazo nº1156126

epo
Daŭre li ekzercas antaŭ spegulo, aspekti grava.

Frazo nº683650

epo
Daŭre mi pensas al ŝi.

Frazo nº683652

epo
Daŭre mi pensas al vi ĉiuj.

Frazo nº1295471

epo
Daŭre neĝis dum kvar tagoj.

Frazo nº672225

epo
Daŭre pluvis dum unu semajno.
Montrijpn
1週間も雨が降り続きました。
1[いち] 週間[しゅうかん] も 雨[あめ] が 降り続き[ふりつづき] まし た 。

Frazo nº1371370

epo
Daŭre pluvis la tutan tagon.
Montricmn
雨斷斷續續地下了一整天。
yǔ duànduànxùxùdi xià le yī zhěngtiān .
Montrijpn
終日雨が降ったりやんだりしていた。
終日[しゅうじつ] 雨[あめ] が 降っ[ふっ] たり やん だり し て い た 。
Montrijpn
その日は雨が断続的に降っていた。
その 日[ひ] は 雨[あめ] が 断続[だんぞく] 的[てき] に 降っ[ふっ] て い た 。

Frazo nº1250261

epo
Daŭrigota.

Frazo nº1392040

epo
Daŭrigu.

Frazo nº1382935

epo
Daŭrigu do la lernadon de ĉi tiu bela idiomo per atenta legado de fidindaj aŭtoroj, kaj vi ĝin pli kaj pli amos.

Frazo nº437598

epo
Daŭrigu ĝin!
Montrijpn
その調子で続けて。
その 調子[ちょうし] で 続け[つづけ] て 。

Frazo nº437602

epo
Daŭrigu ĝin.
Montrijpn
その調子でがんばって。
その 調子[ちょうし] で がんばっ て 。

Frazo nº1454636

epo
Daŭrigu la bonan laboron, sinjoro Sakamoto.

Frazo nº1393961

epo
Daŭrigu la ĉiutagan ekzerciĝon, post iom da tempo tio okazos aŭtomate.

Frazo nº541008

epo
Daŭrigu la laboron, dum mi forestas.

Frazo nº470896

epo
Daŭrigu la naĝadon ĝis via limiĝo.

Frazo nº1444277

epo
Daŭrigu sen mi.

Frazo nº1548114

epo
Daŭrigu sola.

Frazo nº1548112

epo
Daŭrigu solaj.

Frazo nº1354734

epo
Daŭrigu tion, kaj vi troviĝos reirante hejmen.

Frazo nº1548101

epo
Daŭrigu tute sola.

Frazo nº594941

epo
Daŭrigu vian kuraĝon.
Montrijpn
勇気を持ち続けなさい。
勇気[ゆうき] を 持ち[もち] 続け[つづけ] なさい 。
Montrijpn
失望するな。
失望[しつぼう] する な 。

Frazo nº825843

epo
Daŭrigu vian laboron!

Frazo nº606499

epo
Daŭrigu vian laboron.

Frazo nº1549058

epo
Daŭrigu vian rakonton.

Frazo nº500341

epo
Daŭris 3 horojn por fari miajn hejmtaskojn.

Frazo nº647671

epo
Daŭris al mi kvin horojn ellegi tiun ĉi libron.

Frazo nº1258064

epo
Daŭris al ni ses jarojn konkeri Konstantinoplon.

Frazo nº559186

epo
Daŭris dek jarojn por konstrui la amuzparkon.
Montrijpn
その遊園地を建築するのに10年かかった。
その 遊園[ゆうえん] 地[ち] を 建築[けんちく] する の に 1[いち] 0[ぜろ] 年[ねん] かかっ た 。
Montrijpn
その遊園地を建設するのに10年かかった。
その 遊園[ゆうえん] 地[ち] を 建設[けんせつ] する の に 1[いち] 0[ぜろ] 年[ねん] かかっ た 。

Frazo nº647075

epo
Daŭris du horojn, ĝis mi atingis Jokohamon.
Montrijpn
私が横浜につくのに、2時間かかった。
私[わたし] が 横浜[よこはま] に つく のに 、 2[に] 時間[じかん] かかっ た 。

Frazo nº1564287

epo
Daŭris kelkajn jarojn konstrui ĝin.

Frazo nº711009

epo
Daŭris nur dek minutojn piediri tien.

Frazo nº1254536

epo
Daŭris por ili iom da tempo alkutimiĝi unu al la alia.

Frazo nº1211331

epo
Daŭros.

Frazo nº766852

epo
Daŭros ankoraŭ iom da tempo, ĝis li komprenos tion.

Frazo nº562805

epo
Daŭros ankoraŭ tri monatojn ĝis nia domo estos preta.

Frazo nº1534066

epo
Daŭros du semajnojn, ĝis kiam vi ricevos la artikolon.

Frazo nº791735

epo
Daŭros iom da tempo, antaŭ ol li pli bonfartos.

Frazo nº539688

epo
Daŭros kvin ĝis dek jarojn ĝis pretos la teknologio.

Frazo nº1372467

epo
Daŭros longe, ĝis kiam tiu paciento denove bonfartos.

Frazo nº520284

epo
Daŭrus eterne ĉion klarigi.
Montricmn
我就算說上三天三夜,恐怕也不能把一切解釋清楚。
wǒ jiùsuàn shuō shàng sān tiān sān yè , kǒngpà yě bù néng bǎ yīqiè jiěshì qīngchu .
Montricmn
要都解释的话,需要一辈子的时间。
yào dōu jiěshì dehuà , xūyào yībèizi de shíjiān .
Montrijpn
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
いつ まで かかっ て も 全部[ぜんぶ] を 説明[せつめい] する の は 無理[むり] だ 。

Frazo nº1367284

epo
Daŭru sole.

Frazo nº520360

epo
Daŭrus tro longe klarigi al vi kial tio ne funkcios.

Frazo nº593928

epo
Dave estas la plej rapida naĝanto inter ĉiuj miaj klasanoj.

Frazo nº937745

epo
Dave neniam plu iris al la lernejo.

Frazo nº1154205

epo
David alkuris, stariĝis super la Filiŝto, prenis lian glavon, elprenis ĝin el la ingo, kaj mortigis lin.

Frazo nº737161

epo
David Beckham estas angla.

Frazo nº742308

epo
David estas hejme.

Frazo nº549615

epo
David estas tre aktiva.

Frazo nº1234417

epo
David estas tre alloga.

Frazo nº668492

epo
David havas entuziasman interesiĝon pri estetiko - la kvalitoj, kiuj igas pentraĵon, skulptaĵon, muzikan komponaĵon aŭ poemon plaĉa al okulo, orelo, aŭ menso.

Frazo nº602847

epo
David havas tiom da amikinoj, ke li ne povas memori ĉiujn iliajn nomojn.

Frazo nº555920

epo
David povas flue paroli la francan.

Frazo nº588858

epo
David restis sur la kajo, dum la trajno videblis.

Frazo nº1624357

epo
David tre aktivas.

Frazo nº777035

epo
De 1969 la debato pri virtuala memoro por komercaj komputiloj finiĝis. IBM-a esploristaro gvidita de David Sayre montris, ke ties virtualmemora tega sistemo reale funkciis pli bone ol la plej bona mane regataj sistemoj.

Frazo nº550253

epo
De 2006 Angela Merkel estas la plej potenca virino de la mondo laŭ Forbes.

Frazo nº1144202

epo
De Alfa Centaŭri hieraŭ venis morsaj signaloj, mirinde laŭtaj kaj klaraj. Ni analizas la enhavon kaj esperas, ke venos pliaj.

Frazo nº1347518

epo
Deal situas en sud-orienta Anglujo, je proksimume 110 kilometroj de Londono.

Frazo nº674265

epo
De amiko, kun kiu mi foriris al mia unua eksterlanda vojaĝo, esti ŝtelita la biletujo. Mi kredas, ke tio do ne lasis al li tre bonan impreson.
Montrijpn
初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
初[はつ] の 海外[かいがい] で 一緒[いっしょ] に 旅行[りょこう] に いっ た うち の 一[いち] 人[にん] が スリ に 遭っ[あっ] て もう 大変[たいへん] だっ た ん だ 。 だから 、 あまり いい 印象[いんしょう] が 残っ[のこっ] て ない の だ と 思う[おもう] 。

Frazo nº529408

epo
Dean manĝas vere multe, ĉu ne?

Frazo nº523048

epo
De antaŭ kelkaj jaroj mi ne vidas lin.

Frazo nº648007

epo
De atendo kaj espero pereis multaj sur la tero.

Frazo nº494789

epo
Debbie, ĉu via lernejo estas malproksima?
Montrijpn
デビー、学校は近くなの。
デビー 、 学校[がっこう] は 近く[ちかく] な の 。

Frazo nº552420

epo
Debbie! Ĉu vi aŭdas min?

Frazo nº1136246

epo
Debetkarto, eletronika paga mezo plej populara, estas uzita de 60% de la brazilanoj.

Frazo nº548256

epo
De bona vorto lango ne doloras.

Frazo nº985636

epo
Deca viro mortas 40-jara, por ke lia edzino ankoraŭ ĝuu la vivon.

Frazo nº454383

epo
Decembro estas la fina monato de la jaro.

Frazo nº617980

epo
Decembro estas la lasta monato de la jaro.

Frazo nº776887

epo
Decembro havas 31 tagojn.

Frazo nº634397

epo
Decembro havas tridek unu tagojn.

Frazo nº1326914

epo
Decidante inter futbalo kaj rugbeo, mi preferas la lastan.
Montrijpn
サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
サッカー と ラグビー で は 後者[こうしゃ] の 方[ほう] が 好き[すき] だ 。

Frazo nº1392582

epo
Decidante pri la akcepto de neologismoj vortaristoj agas sur la bazo de observado de la reala lingvo-uzo, kaj speciale konsideras la uzon en gazetoj, ĵurnaloj kaj libroj.

Frazo nº944638

epo
Decidiĝis, ke morgaŭ ni iru danci.

Frazo nº1417942

epo
Decidi tion devas vi.

Frazo nº542401

epo
Decidojn ne prokrastu, vi malutilos.

Frazo nº1417934

epo
Decido tion estas via afero.

Frazo nº1421566

epo
Decidu vi.

Frazo nº1418901

epo
Decus, se vi nun hontus.

Frazo nº550614

epo
De ĉie venis gastoj.

Frazo nº964300

epo
De ĉi tie ĝis la stacidomo vi bezonas proksimume dek minutojn.

Frazo nº1055005

epo
De ĉi tie oni vidas la preĝejan turon.

Frazo nº1055211

epo
De ĉi tie oni vidas nenion.

Frazo nº632915

epo
De ĉi tie vi ja povas eĉ tri jarojn rajdi, vi al nenia regno alrajdos.

Frazo nº546361

epo
De ĉi tie vi povas bone vidi ilin.

Frazo nº636764

epo
De ĉiu amo vi heredos nur la cinikecon.

Frazo nº840636

epo
De ĉiuj domoj kiujn ni vizitis tiu estas aparte la plej bona.

Frazo nº577557

epo
De ĉiuj infanoj kiujn mi ekkonis en la infanĝardeno Allan estas la plej afabla.

Frazo nº729839

epo
De ĉiuj koloroj mi plej ŝatas blua.

Frazo nº927416

epo
De ĉiu laboro estas profito.

Frazo nº862165

epo
Dediĉu vin al via laboro.

Frazo nº545915

epo
De Dio estis sendita viro, kies nomo estis Johano.

Frazo nº1358234

epo
De distanco la bildo aspektas pli bona.
Montricmn
这幅画远看更好。
zhè fú huà yuǎn kàn gènghǎo .
Montrijpn
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
絵[え] は 少し[すこし] 離れ[はなれ] た ところ に 置く[おく] と より 良く[よく] 見える[みえる] 。
Montrijpn
その絵は少し離れた方がよく見える。
その 絵[え] は 少し[すこし] 離れ[はなれ] た 方[ほう] が よく 見える[みえる] 。
Montrijpn