Frazo nº840842

epo
F-14 estas aeroplano de la Usona Aerarmeo.

Frazo nº841217

epo
F-14 estas aviadilo de la usona aerarmeo.

Frazo nº1198113

epo
Fabeloj instigas la imagivon de infanoj.

Frazo nº1325220

epo
Fabelo sen amo similas sangokolbason sen mustardo.

Frazo nº475091

epo
Faber skribis librojn pri insektoj.

Frazo nº986704

epo
Faber verkis librojn pri insektoj.

Frazo nº695073

epo
Fabien havas multajn bonajn ideojn.

Frazo nº1513978

epo
Fabio revenis antaŭ malmultaj tagoj.

Frazo nº1516570

epo
Fablo estas ponto, kiu gvidas al la vero.

Frazo nº582756

epo
Fabrikado de ŝtalo atingis rekordon dum du sinsekvaj jaroj.
Montrijpn
鉄鋼生産は2年連続して最高を記録した。
鉄鋼[てっこう] 生産[せいさん] は 2[に] 年[ねん] 連続[れんぞく] し て 最高[さいこう] を 記録[きろく] し た 。

Frazo nº893553

epo
Fabrikantoj de prepraritaj pladoj donas al la konsumanto la iluzion, ke li mem kuiras sian manĝon.

Frazo nº672695

epo
Fabriko ne oportunas en loĝkvartalo.

Frazo nº1066756

epo
Facebook blokitas en Ĉinujo.

Frazo nº1449197

epo
Facebook forprenas de mi multe da tempo.

Frazo nº1449195

epo
Facebook ŝtelas de mi amason da tempon.

Frazo nº845117

epo
Facebook, Twitter, YouTube kaj Blogger minacas vian vivon.

Frazo nº1069952

epo
Facilas adicii 5 kaj 10.

Frazo nº1033277

epo
Facilas alpreni malbonajn kutimojn.

Frazo nº528674

epo
Facilas diri, sed malfacilas fari.
Montrijpn
言うのはた易いが、行うのは難しい。
言う[いう] の はた 易い[やすい] が 、 行う[おこなう] の は 難しい[むずかしい] 。

Frazo nº508385

epo
Facilas distingi la originalon disde la kopio.
Montrijpn
原稿とコピーは容易に見分けが付く。
原稿[げんこう] と コピー は 容易[ようい] に 見分け[みわけ] が 付く[つく] 。

Frazo nº766807

epo
Facilas erari, se oni urĝas.

Frazo nº1335194

epo
Facilas esti aŭdaca je sekura distanco.

Frazo nº1342752

epo
Facilas esti brava je sekura distanco.

Frazo nº459256

epo
Facilas fali inferen.

Frazo nº716237

epo
Facilas legi tiun libron.

Frazo nº531555

epo
Facilas lerni fremdan lingvon.

Frazo nº776228

epo
Facilas por simio surgrimpi arbon.

Frazo nº633964

epo
Facilas rajdi sur tiu biciklo.

Frazo nº797164

epo
Facilas respondi tiujn demandojn.
Montrijpn
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
これら の 質問[しつもん] は 、 答える[こたえる] の が 簡単[かんたん] だ 。

Frazo nº573622

epo
Facilas, senprobleme.

Frazo nº940758

epo
Facilas skribi la frazojn, kiuj aperas en mian menson.

Frazo nº1238968

epo
Facilas tiri profiton el malharmonio.

Frazo nº712217

epo
Facilas tranĉi rimenojn el ledo de aliulo.

Frazo nº501478

epo
Facilas trovi erarojn en la laboro de iu alia.

Frazo nº672455

epo
Facile erari la similajn monerojn.

Frazo nº872186

epo
Facile estas.

Frazo nº648243

epo
Facile estas danci, se la feliĉo kantas.

Frazo nº1152018

epo
Facile… Indiĝenoj jam de multaj monatoj kolektadis brullignon kiel frenezuloj!

Frazo nº1220426

epo
Facile li sin lasas distri, neniam li kapablas fiski je io sian atenton.

Frazo nº1419561

epo
Facile rekoneblas la tri temaj partoj de la gazeto, kies dispartigo videblas kolore: Krom la "normala" novaĵa parto, politika, kultura kaj sporta, sur blanka papero, ekzistas ekonomia parto sur helverda papero kaj ĉiutage aperanta jura parto sur flava papero.

Frazo nº696729

epo
Facile trovu la plej bonajn prezojn por via trajnado.

Frazo nº542699

epo
Faciligu al vi la vivon: nur diru veron!

Frazo nº625055

epo
Facilis al li solvi la problemon.

Frazo nº583924

epo
Facilis por li respondi la enigman demandon.

Frazo nº961253

epo
Facilos traduki tiun tekston.

Frazo nº677562

epo
Fadeno estas la baza ero de teksaĵoj.

Frazo nº547677

epo
Fadeno iras, kien kudrilo ĝin tiras.

Frazo nº527030

epo
Fajne haku la kokidaĵan bruston.

Frazo nº955984

epo
Fajrego ekestis post la tertremo.

Frazo nº1399886

epo
Fajrego ekflamis ĉi-proksime.

Frazo nº771506

epo
Fajrego! Fuĝu!
Montricmn
着火了!快跑啊!
zhāohuǒ le ! kuài pǎo ā !
Montrijpn
火事だ!逃げろ!
火事[かじ] だ ! 逃げろ[にげろ] !

Frazo nº716763

epo
Fajrego spontanee ekis en fojno.
Montrijpn
干し草に自然発生的に火がついた。
干し草[ほしくさ] に 自然[しぜん] 発生[はっせい] 的[てき] に 火[ひ] が つい た 。

Frazo nº985587

epo
Fajre mortigu ĝin!

Frazo nº1365798

epo
Fajrero eksplodigis la pulvon kaj la ŝipo dispeciĝis.

Frazo nº1605446

epo
Fajrobrigado estas tage kaj nokte agopreta.

Frazo nº913210

epo
Fajro bruletas sub cindro.

Frazo nº1409946

epo
Fajro ekestis antaŭhieraŭ.
Montricmn
前天發生了火災。
qiántiān fāshēng le huǒzāi .
Montrijpn
その火事はおととい発生した。
その 火事[かじ] は おととい 発生[はっせい] し た 。

Frazo nº475427

epo
Fajro ekestis dum tiu nokto.

Frazo nº984559

epo
Fajro ekestis hieraŭ vespere en la supervendejo.

Frazo nº653247

epo
Fajro ekestis proksime de mi.
Montrijpn
近所に火事が起こった。
近所[きんじょ] に 火事[かじ] が 起こっ[おこっ] た 。

Frazo nº451697

epo
Fajro estas ĉiam danĝera.

Frazo nº1244276

epo
Fajro estas ludilo danĝera.

Frazo nº629588

epo
Fajro estas tre danĝera.

Frazo nº474288

epo
Fajro! Fuĝu!

Frazo nº608306

epo
Fajron ekstartos nokte.
Montricmn
在夜間發生了火災。
zàiyèjiān fāshēng le huǒzāi .
Montrijpn
夜の間に火事が起こった。
夜[よる] の 間[ま] に 火事[かじ] が 起こっ[おこっ] た 。

Frazo nº648244

epo
Fajron estingas akvo, pekon pardono.

Frazo nº647438

epo
Fajro povas pli rapide disvastiĝi ol homoj povas forkuri.

Frazo nº648245

epo
Fajro provas la oron, mizero la koron.

Frazo nº683754

epo
Fajro-ŝirmo garantias vian sekurecon en la Interreto.

Frazo nº585454

epo
Fajro-ŝirmo garantias vian sekurecon en la reto.

Frazo nº650972

epo
Faksu tion al tiu numero en Tokio, bonvolu.

Frazo nº991991

epo
Fakte ankaŭ li amis ŝin.

Frazo nº1439014

epo
Fakte, ĉu vi jam iris al Hokajdo?

Frazo nº778614

epo
Fakte, ĉu vi liberus ĉi-vespere?

Frazo nº635265

epo
Fakte, ekde la mateno mi manĝis nenion.

Frazo nº837613

epo
Fakte estas, ke mi ne scipovas naĝi.

Frazo nº1366582

epo
Fakte estas ne malmultaj imitaĵoj de KFC enlande.

Frazo nº750624

epo
Fakte estas via kulpo.

Frazo nº657554

epo
Fakte estis Marie Curie poldevena francino.

Frazo nº609200

epo
Fakte estis nur onidiro.

Frazo nº651062

epo
Fakte estus bone tuj komenci.

Frazo nº1314012

epo
Fakte grupo de iliaj praŭloj loĝatigis kontinenton sur la planedo Tero antaŭ ĉirkaŭ ducent kvindek mil teraj jaroj.

Frazo nº1184919

epo
Fakte ĝi ĵus per la dentoj kaptis tiun flugantan birdon.

Frazo nº1325941

epo
Fakte ili ja estis ĉi tie dum la tuta vintro.

Frazo nº518003

epo
Fakte jes, ĝi povus esti eraro.

Frazo nº623097

epo
Fakte, kie vi loĝas?

Frazo nº834259

epo
Fakte, kio estas via adreso?

Frazo nº834258

epo
Fakte, kio estas via metio?

Frazo nº1297246

epo
Fakte, kio okazis pri la mono, kiun mi pruntedonis al vi?

Frazo nº803553

epo
Fakte la gepatroj ŝuldis pri tio.

Frazo nº895526

epo
Fakte la homoj havas nur du dezirojn: fariĝi maljuna kaj samtempe resti juneca.

Frazo nº484451

epo
Fakte, la nuna metodo lasas vastan eblon al plibonigo.
Montrijpn
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
実際[じっさい] に は 、 現在[げんざい] の 方法[ほうほう] に は 改良[かいりょう] する 余地[よち] が たくさん ある 。

Frazo nº1360075

epo
Fakte, la posedanto de la restoracio estas mia amiko.

Frazo nº1420475

epo
Fakte la renesanca humanismo ne estis filozofia sistemo, sed antaŭ ĉio metodo de lernado.

Frazo nº1427953

epo
Fakte la risko estas malgranda.

Frazo nº439469

epo
Fakte, la tero plivarmiĝas.

Frazo nº820699

epo
Fakte li amas ŝin.
Montrijpn
実際は彼は彼女を愛している。
実際[じっさい] は 彼[かれ] は 彼女[かのじょ] を 愛し[あいし] て いる 。

Frazo nº675183

epo
Fakte lia prelego estis enuiga.

Frazo nº757807

epo
Fakte li eĉ ne partoprenis la ekzamenon.

Frazo nº593326

epo
Fakte li estas miliardulo.

Frazo nº595561

epo
Fakte li iras al Usono.

Frazo nº618159

epo
Fakte, li neniam estis en Nov-Jorko.

Frazo nº618160

epo
Fakte, li neniam vizitis Nov-Jorkon.

Frazo nº580234

epo
Fakte, li neniam vizitis Usonon.

Frazo nº727728

epo
Fakte, li ne scipovas bone naĝi.

Frazo nº946894

epo
Fakte li pravas, mi miskomprenis tiun aferon.

Frazo nº710543

epo
Fakte li ŝuldis parton de sia populareco al sia patrino.

Frazo nº542253

epo
Fakte, li tre malmulte scias pri tiu afero.

Frazo nº1051111

epo
Fakte, Marie Curie estis polino, ne francino.

Frazo nº653925

epo
Fakte Marie Curie ne estis pola sed franca.

Frazo nº1325329

epo
Fakte miaj plej fruaj memoraĵoj estas teorioj, kiujn mi havis pri la mondo ĉirkaŭ mi.

Frazo nº466227

epo
Fakte mia kato timemas.

Frazo nº604979

epo
Fakte mi ankaŭ emas foriri.

Frazo nº922908

epo
Fakte mi celas fariĝi verkisto.
Montrijpn
実のところは、作家になりたいのです。
実[み] の ところ は 、 作家[さっか] に なり たい の です 。

Frazo nº1631998

epo
Fakte mi devas esti en la lernejo.

Frazo nº1636630

epo
Fakte mi devas lerni la anglan, sed mi emas vidi filmon.

Frazo nº1080538

epo
Fakte, mi devus danki vin pro tio.

Frazo nº1624664

epo
"Fakte mi intencis edzinigi Dornrozeton", li diris, kaj en tiu momento Neĝulino paliĝis eĉ pli. "Sed", aldonis la princo, "tio estis, antaŭ ol mi renkontis vin."

Frazo nº1168123

epo
Fakte mi iom mallaboremas.

Frazo nº725332

epo
Fakte mi lernu Esperanton.

Frazo nº541580

epo
Fakte, mi manĝis nenion de tiu ĉi mateno.

Frazo nº1030722

epo
Fakte mi mem ĵus alvenis.
Montrijpn
実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
実は[じつは] 、 私[わたし] 自身[じしん] も たった今 着い[つい] た ばかり な ん です よ 。

Frazo nº908457

epo
Fakte mi ne gajnis, sed tamen mi ricevis konsolan prezon.

Frazo nº918732

epo
Fakte mi ne scias.

Frazo nº947860

epo
Fakte mi ne ŝatas lin.

Frazo nº1384914

epo
Fakte mi ne ŝatas lin; li estas, en unu vorto, idioto.

Frazo nº617697

epo
Fakte mi scias nenion pri li.

Frazo nº637896

epo
Fakte mi tre gajas.

Frazo nº608668

epo
Fakte, mi volas havi motorciklon.

Frazo nº462204

epo
Fakte mi volis esti fraŭlino en turo gardata de sep drakoj, kaj tiam princo sur blanka ĉevalo senkapigus ĉiujn drakojn kaj liberigus min.

Frazo nº1268355

epo
Fakte ne.

Frazo nº1367116

epo
Fakte, ni ne estis atestantoj de tiu ĉi akcidento.

Frazo nº776876

epo
Fakte ni ne havas atestantojn pri la akcidento.

Frazo nº631133

epo
Fakte oni devas konfesi, ke liaj intencoj estis bonaj.

Frazo nº1156295

epo
Fakte oni nomis ĝin nur ĉin sen gu en la antikveco. Ni eknomis ĝin Guĉino nur en la komenco de la pasinta jarcento. Gu signifas antikva. Guĉino havas tre longan historion en Ĉinio.

Frazo nº1428343

epo
Fakte ripozo tute ne estis necesa al mi, sed mi ne volis pluvojaĝi tuj, ĉar min obsedis granda scivolo.

Frazo nº500250

epo
Fakte ŝi mensogis.

Frazo nº1247508

epo
Fakte ŝi trovis ĝin tute ne amuza, sed ŝi diris nenion.

Frazo nº986301

epo
Fakteto de la tago.

Frazo nº888184

epo
Fakte, vi pravas.

Frazo nº1509990

epo
Fakte, vi starigas du demandojn ĉi tie.

Frazo nº1534572

epo
Fakto estas, ke ili estas tro junaj.

Frazo nº816177

epo
Fakto estas, ke mi ankoraŭ ne legis la libron.

Frazo nº767338

epo
Fakto estas, ke ni ne invitiĝis.

Frazo nº947070

epo
Faktoj estas por sciencistoj, kio vortoj estas por poeto.
Montrijpn
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
事実[じじつ] の 科学[かがく] 者[しゃ] に対する 関係[かんけい] は 、 言葉[ことば] の 詩人[しじん] に対する 関係[かんけい] と 等しい[ひとしい] 。

Frazo nº947071

epo
Faktoj estas por scienco, kio vortoj estas por poetoj.
Montrijpn
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
事実[じじつ] は 科学[かがく] にとって 、 ちょうど 詩人[しじん] にとって の 言葉[ことば] の よう な もの で ある 。

Frazo nº881094

epo
Faktoj valoras pli ol vortoj.

Frazo nº521877

epo
Fakturo venis kun la pako.

Frazo nº814809

epo
Falangioj estas interesaj insektoj.

Frazo nº494802

epo
Falante de ŝtuparo oni rapide alvenas malsupre.

Frazo nº1065680

epo
Falante de ŝtupetaro oni rapide alvenas malsupre.

Frazo nº447121

epo
Faldu la folion en ĝia mezo.
Montrijpn
その紙をまん中で折りなさい。
その 紙[かみ] を まん中 で 折り[おり] なさい 。

Frazo nº831187

epo
Faldu la maldekstran flankon sur la dekstran kaj vi ekhavos boaton.

Frazo nº751974

epo
Faldu la paperon en la mezo.

Frazo nº1430657

epo
Falegante de la ĉielo krude kaj perforte la gutoj sur la tombejon metis densan vualon laktece blankan.

Frazo nº1401178

epo
Fali de sitelo en barelon.

Frazo nº776252

epo
Faligu tiun mortintan arbon, se ne, ĝi falos sur vian domon.

Frazo nº1179528

epo
Faligu vian armilon.

Frazo nº1374937

epo
Falinda homo estas inda je helpo.

Frazo nº1037005

epo
Falinta arbo baris la pasejon.

Frazo nº1037003

epo
Falinta arbo baris la vojon.

Frazo nº553199

epo
Falinta arbo obstrukcis la straton.

Frazo nº1075924

epo
Falinta arbo obstrukcis la vojon.

Frazo nº1410686

epo
Falinta folio flosis sur la supraĵo de la akvo.

Frazo nº543959

epo
Falintaj ŝtonoj blokis la straton.

Frazo nº778450

epo
Falinte de la biciklo, ŝi vundigis sin je la piedo.

Frazo nº648246

epo
Falinton ĉiu atakas.

Frazo nº705670

epo
Falis eĉ ne unu pluvguto en du semajnoj.

Frazo nº648247

epo
Falis el mano -- prenu satano.

Frazo nº648248

epo
Falis el mano, prenu satano.

Frazo nº1272339

epo
Falis pomo sur mian kapon.

Frazo nº1195565

epo
Falis ponto trans la rivero Trisuli (Nepalo) dum haltis sur ĝi buso kun barataj turistoj.

Frazo nº1242846

epo
Falkoj estas grifoj.

Frazo nº678232

epo
Falkoj estas kaptobirdoj.

Frazo nº776205

epo
Falonta en la riveron li alkroĉis sin al la arbo.

Frazo nº519152

epo
Falsitaj biletoj superfluis la merkaton dum la semajnofino.
Montricmn
假票在周末充斥了市场。
jiǎ piào zài zhōumò chōngchì le shìchǎng .
Montrijpn
週末に偽札が市場にあふれた。
週末[しゅうまつ] に 偽札[にせさつ] が 市場[しじょう] に あふれ た 。

Frazo nº679211

epo
Fama aktoro donis ĉe ni programon.

Frazo nº590311

epo
Fama arkitekto konstruis tiun domon.
Montricmn
一个有名的建筑师造了这栋房子。
yī ge yǒumíng de jiànzhúshī zào le zhè dòng fángzi .
Montrijpn
有名な建築家がこの家を建てた。
有名[ゆうめい] な 建築[けんちく] 家[か] が この 家[いえ] を 建て[たて] た 。

Frazo nº538200

epo
Famaj literaturuloj kunvenis hieraŭ vespere.
Montricmn
知名文学界人士昨晚齐聚一堂。
zhīmíng wénxuéjiè rénshì zuówǎn jì jù yī táng .
Montrijpn
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
知名[ちめい] の 文士[ぶんし] たち の 集まり[あつまり] が 昨夜[さくや] あっ た 。

Frazo nº792993

epo
Famajn poemojn lernis tiu knabo parkere tuj post legado.
Montrijpn
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
その 少年[しょうねん] は 有名[ゆうめい] な 詩[し] を 読ん[よん] で すぐ に それ を 暗記[あんき] し た 。

Frazo nº1636388

epo
Famaj poetoj, talentaj verkistoj, saĝaj filozofoj, konataj eminentuloj, sed ankaŭ simplaj homoj ofte esprimas trafe per malmultaj vortoj tion, kion aliaj penas klarigi per longaj frazoj.

Frazo nº1625378

epo
Fama kaj klera matematikisto, Carlo Bourlet ĉiam laboris por pliproksimigi la puran sciencon kaj la sciencan instruadon al la praktika vivo, por tiel gajni el la scienco la plej grandan eblan utilon.

Frazo nº573012

epo
Fama porcelano estas ekspoziciita.

Frazo nº1351941

epo
Familianoj ĵetis florojn sur lian ĉerkon.

Frazo nº437317

epo
Familio Bakers havas farmobienon almonte de la rivero.

Frazo nº1632868

epo
Familio ne povas vivi en loĝejo tiel eta, kiel tiu.

Frazo nº1037937

epo
Familion mi ne havas.

Frazo nº1265045

epo
Famkonata produkto ne estas sinonimo de alta kvalito.

Frazo nº577045

epo
Famo flugas.

Frazo nº648249

epo
Famo kredon allogas, sed tre ofte mensogas.

Frazo nº577047

epo
Famo laŭte krias, ĉiuj ekscias.

Frazo nº648250

epo
Famo ne flugas, se kaŭzo ne estas.

Frazo nº593523

epo
Famulo estas iu kiu estas pro tio konata ke li estas konata.

Frazo nº787742

epo
Famuloj ne estas ĉiam saĝuloj.
Montrijpn
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
偉人[いじん] が 必ずしも[かならずしも] 聡明[そうめい] で ある と は 限ら[かぎら] ない 。
Montrijpn
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
偉人[いじん] が 必ずしも[かならずしも] 賢い[かしこい] と は 限ら[かぎら] ない 。

Frazo nº577029

epo
Fandogardilo fandiĝis.

Frazo nº1014418

epo
Fandu la buteron en kaserolo kaj unuigu al ĝi la haketitan cepon.

Frazo nº479593

epo
Fandu la ĉokoladon, aldonu la buteron kaj kirlu bone.

Frazo nº960037

epo
Fanfaronuloj aŭte rapidegas.

Frazo nº985790

epo
Fantasta!

Frazo nº454348

epo
Fantazio estas io kion la plej multaj homoj ne povas imagi.

Frazo nº1430126

epo
Fantazio estas pli grava ol scio, ĉar scio havas limon.

Frazo nº600974

epo
Fantazio ofte estas la patrino de la arto.

Frazo nº663614

epo
Fantomo, ĉu vi estas ĉi tie?

Frazo nº1213618

epo
Fantomo hantas tra Eŭropo - la fantomo de la komunismo.

Frazo nº1442492

epo
Fantomo-Hoffmann oni nomis lin, tiun strangan, malgrandan kaj nebelan viron kun mirige delikataj, malgrandaj manoj; kun brilaj okuloj, en kies profundo ŝajnis flami ĉiama fajro; kun mallarĝaj lipoj, kiujn neniu vidis rideti; kun korpo, por kies konstruo la naturo uzis nur la minimuman kvanton da ostoj kaj karno, nepre necesan, por krei vivantan estaĵon.

Frazo nº998300

epo
Fantomo trairas Eŭropon.

Frazo nº513036

epo
Fantomo vagas en Eŭropo - la minaco de komunismo.

Frazo nº611081

epo
Farante decidon mi ne fidas je logiko sed je instinkto.
Montrijpn
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
どう する か を 決める[きめる] とき は 、 論理[ろんり] で は なく 本能[ほんのう] を 当て[あて] に する 。

Frazo nº1634318

epo
Farante flugvojaĝon oni devas unue sin anonci en la flughaveno. Oni ricevas enirkarton, kiu montras, ke oni estas akceptita por difinita flugo kaj indikas la numeron de la sidoloko.

Frazo nº708420

epo
Farante ion ajn, faru laŭeble plej bone.

Frazo nº1522607

epo
Farante ion malbonan, vi devas tuj pardonpeti.

Frazo nº451903

epo
Farante oni lernas.

Frazo nº1375023

epo
Farante ŝuldojn, vi devos pagi ilin.

Frazo nº1088704

epo
Faras multe da plezuro, ludi ekstere.

Frazo nº1057481

epo
Faras nenion!

Frazo nº648251

epo
Faras rabon kaj ŝtelon, por oferi al Dio kandelon.

Frazo nº442593

epo
Farbi ĝin flava estas duobla trafo per unu pafo: ĝi kaj okulfrapas kaj ŝparigas, ĉar vi povas uzi farbon jam posedatan.

Frazo nº1435376

epo
Farbita ne estas pentrita.

Frazo nº808761

epo
Farbu nian domon. uzu la oranĝan farbon.

Frazo nº852312

epo
Fare de kiu estas tiuj poemoj?

Frazo nº550785

epo
Fari al iu ursan kareson.

Frazo nº1443593

epo
Fari artefaritajn florojn estas unu de miaj hobioj.

Frazo nº429948

epo
Fari el la solidareco kaj egalrajteco la angulŝtonon de la publika agado.

Frazo nº1155007

epo
Fari el muŝo elefanton.

Frazo nº717987

epo
Fari filmojn estas alloga laboro.

Frazo nº544406

epo
Fariĝanta aĝa li pli saĝiĝis.

Frazo nº1006904

epo
Fariĝas pli malvarme.

Frazo nº690210

epo
Fariĝas pli malvarme de unu tago al sekvanta.

Frazo nº622012

epo
Fariĝis multe pli varme.

Frazo nº560847

epo
Fariĝis pli luma ekstere.

Frazo nº792973

epo
Fariĝi verkisto estas mia deziro.

Frazo nº628846

epo
Fariĝos malvarma.

Frazo nº1365288

epo
Fari jen ĉi tion, jen alion; promesi ion hodiaŭ, forgesi tion morgaŭ - jen la vojo laŭ kiu registaro iras renkonte al sia pereo.

Frazo nº594089

epo
Fari matematikon estas la sola, socie akceptebla formo de la publika masturbado.

Frazo nº1568903

epo
Fari misojn kaj erarojn en tradukado estas home.

Frazo nº1014402

epo
Fari modelan aviadilon estas interesa.

Frazo nº580091

epo
Farinte decidon li ne estas detenebla.

Frazo nº509360

epo
Farinte ion tian ni punantus.

Frazo nº1394110

epo
Farinte jam tiel multe, ŝi nun ne povis ĉesi.

Frazo nº1639503

epo
Farinte la laboratoriajn testojn, ni elprovos la prototipon sur la kampo de la praktiko.

Frazo nº976787

epo
Farinte miajn hejmtaskojn mi babilis kun panjo.

Frazo nº1358407

epo
Farinte siajn hejmtaskojn li spektis televidon.

Frazo nº598784

epo
Farinte sian laboron, li eliris.
Montrijpn
仕事をしたあとで外出した。
仕事[しごと] を し た あと で 外出[がいしゅつ] し た 。
Montrijpn
仕事を終えた後、彼は出かけた。
仕事[しごと] を 終え[おえ] た 後[のち] 、 彼[かれ] は 出かけ[でかけ] た 。

Frazo nº1375027

epo
Farinte ŝuldojn, ni devas nun pagi ilin.

Frazo nº595524

epo
Fari paŝon al alia homo povas esti samkiel mondvojaĝo de l' koro.

Frazo nº933018

epo
Fari ripozan paŭzon estis mia konsilo al li.

Frazo nº1271148

epo
Fariseoj alkondukis virinon kaptitan en adulto.

Frazo nº438143

epo
Faris ĝin mi mem.

Frazo nº1357594

epo
Farita.

Frazo nº648257

epo
Farita -- elstrekita.

Frazo nº648258

epo
Farita ne refariĝos.

Frazo nº648259

epo
Farita via faro, nun adiaŭ, mia kara!

Frazo nº1363001

epo
Fari tiajn aferojn igas vin aspekti stulta.

Frazo nº1198742

epo
Fari tian decidon ne estas afero facila.

Frazo nº1291040

epo
Fari tion estas mia firma intenco.

Frazo nº1419989

epo
Fari tion estus kiel forĵeti kaj la malpuran akvon kaj la bebon.

Frazo nº711539

epo
Fari tion ne damaĝos.

Frazo nº552053

epo
Farmistoj formetas legomojn por la vintro.

Frazo nº520933

epo
Farmistoj partigas bonajn pomojn de malbonaj.

Frazo nº1048915

epo
Farmistoj semas grenojn printempe.
Montrijpn
農家の人は春に小麦の種まきをする。
農家[のうか] の 人[ひと] は 春[はる] に 小麦[こむぎ] の 種まき[たねまき] を する 。

Frazo nº1048924

epo
Farmistoj semas printempe.
Montricmn
农民在春天播种。
nóngmín zài chūntiān bōzhǒng .
Montrijpn
農夫は春になると種をまく。
農夫[のうふ] は 春[はる] に なる と 種[たね] を まく 。

Frazo nº581480

epo
Farmistoj stokas legomojn por la vintro.

Frazo nº538308

epo
Faro farinton rekomendas.

Frazo nº449149

epo
Faroj diras pli ol vortoj.

Frazo nº555351

epo
Faroj, el kiuj unu sola povus lian boneston.

Frazo nº1292432

epo
Faroj estas fruktoj, vortoj nur folioj.

Frazo nº686465

epo
Faro nun partoprenas en skajpo.

Frazo nº1004951

epo
Faro pli laŭte parolas ol vortoj, sed bedaŭrinde ne tiom ofte.

Frazo nº654124

epo
Farshad estas mia nomo.

Frazo nº637042

epo
Fartanta malsane, li restis en lito.

Frazo nº1404822

epo
Fartante malbone mi vizitis hospitalon, sed fine evidentiĝis, ke ne temis pri io grava.

Frazo nº440922

epo
Fartu bone!

Frazo nº1139403

epo
Fartu bone, ĝis revido!

Frazo nº696783

epo
Fartu tion, kio estas justa.

Frazo nº660794

epo
Faru al aliaj, kion vi ŝatus ke ili faru al vi.

Frazo nº606740

epo
Faru al aliaj tion, kion vi volus ke aliaj faru al vi.
Montrijpn
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
他人[たにん] から し て もらい たい よう に 他人[たにん] に し なさい 。
Montrijpn
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
自分[じぶん] が し て もらい たい と 思う[おもう] よう に 他人[たにん] に し て あげ なさい 。
Montrijpn
己の欲するところを人に施せ。
己[おのれ] の 欲する[ほっする] ところ を 人[ひと] に 施せ[ほどこせ] 。

Frazo nº545419

epo
Faru al aliuloj, kiel vi volas, ke la aliuloj faru al vi.
Montrijpn
他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
他人[たにん] に し て もらい たい と 思う[おもう] よう に 、 他人[たにん] に対して し なさい 。
Montrijpn
自分が人にしてもらいたいと思うように人にもせよ。
自分[じぶん] が 人[ひと] に し て もらい たい と 思う[おもう] よう に 人[ひと] に も せよ 。
Montrijpn
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
己[おのれ] の 欲[ほっ] せ ざる 所[ところ] は 人[ひと] に 施す[ほどこす] 勿[勿] れ 。

Frazo nº1100184

epo
Faru al mi la komplezon fermi la buŝon.

Frazo nº1146792

epo
Faru al mi plezuron tagmanĝi kun mi.

Frazo nº1432283

epo
Faru al ŝi agrablaĵojn, kaj vi konkeros ŝian koron!

Frazo nº447590

epo
Faru amon, ne militon.

Frazo nº1150626

epo
Faru aŭ mortu!

Frazo nº611382

epo
Faru bonan tradukon de la tradukota frazo. Ne lasu la alilingvajn tradukojn influi vin.
Montricmn
请给您所译的句子一个良好的翻译。请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译。
qǐng gěi nín suǒ yì de jùzi yī ge liánghǎo de fānyì . qǐng wù ràng qítā yǔyán de fānyì yǐngxiǎng dào nín suǒ zuò de fānyì .

Frazo nº582314

epo
Faru cirklon surplanke.

Frazo nº454391

epo
Faru ĉion kion li diras.

Frazo nº433129

epo
Faru ĉion, kion li diras al vi.

Frazo nº1352879

epo
Faru ĉion trankvile!

Frazo nº1342330

epo
Faru ĉiun el viaj agoj, kvazaŭ ĝi estus la lasta en via vivo.

Frazo nº1436998

epo
Faru decidon, kaj faru ĝin kun la certo, ke vi pravas.

Frazo nº1146123

epo
Faru demandon.

Frazo nº764012

epo
Faru denove!

Frazo nº1143345

epo
Faru denove.

Frazo nº1121708

epo
Faru desegnaĵon pri via domo.

Frazo nº1301253

epo
Faru dika vian felon!

Frazo nº1233473

epo
Faru do dek pliajn.

Frazo nº1363633

epo
Faru eĉ ne unu paŝon en tiu kvartalo.
Montrijpn
その辺りに立ち入ってはいけません。
その 辺り[あたり] に 立ち入っ[たちいっ] て は いけ ませ ん 。

Frazo nº689504

epo
Faru ekzakte kiel mi diras.

Frazo nº1320934

epo
Faru el tiu ĉi vortgrupo frazon!

Frazo nº1233707

epo
Faru ĝin ame, sed ne tro lame!

Frazo nº601623

epo
Faru ĝin denove.

Frazo nº1618629

epo
Faru ĝin jene.

Frazo nº721487

epo
Faru ĝin, kiam vi havos tempon.

Frazo nº532611

epo
Faru ĝin, kiam vi liberos.

Frazo nº532365

epo
Faru ĝin kiel eble plej rapide!

Frazo nº465987

epo
Faru ĝin, kiel li diras al vi.

Frazo nº940819

epo
Faru ĝin, kiel mi diris.

Frazo nº1398561

epo
Faru ĝin kiel mi diris al vi.

Frazo nº573614

epo
Faru ĝin laŭeble plej spicita.

Frazo nº761419

epo
Faru ĝin laŭ via maniero, se vi ne ŝatas ĝin laŭ mia maniero.

Frazo nº541561

epo
Faru ĝin mem!

Frazo nº732372

epo
Faru ĝin mem.

Frazo nº551974

epo
Faru ĝin nun.

Frazo nº725347

epo
Faru ĝin nun, evitu forgesi ĝin.

Frazo nº549822

epo
Faru ĝin plena.

Frazo nº549658

epo
Faru ĝin pli malgranda.

Frazo nº1477355

epo
Faru ĝin por vi mem, ne por iu alia.

Frazo nº1149931

epo
Faru ĝin pro komplezo al mi!

Frazo nº601625

epo
Faru ĝin refoje.

Frazo nº1241018

epo
Faru ĝin senprokraste, sed senhaste!

Frazo nº817333

epo
Faru ĝin tiel, kiel li indikas al vi.

Frazo nº708794

epo
Faru ĝin tuj.

Frazo nº1547765

epo
Faru ĝin vi mem.

Frazo nº1155057

epo
Faru hodiaŭ, kion vi povas - morgaŭ vi eble okazon ne trovos.

Frazo nº648260

epo
Faru hodiaŭ, kion vi povas, -- morgaŭ vi eble okazon ne trovos.

Frazo nº550031

epo
Faru hodiaŭ, kion vi povas; morgaŭ vi eble okazon ne trovos.

Frazo nº1357597

epo
Faru hodiaŭ tion kion farendas hodiaŭ.

Frazo nº1217828

epo
Faru ikson sur ĉiu malĝusta respondo.

Frazo nº1428982

epo
Faru iom da gimnastiko!

Frazo nº451876

epo
Faru ion!

Frazo nº1335225

epo
Faru ion por via saneco!

Frazo nº534802

epo
Faru ion pri la sangofluo el la vundo.

Frazo nº629287

epo
Faru italan verbon per la literoj.

Frazo nº548737

epo
Faru iun ajn decidon, ne gravas.

Frazo nº613413

epo
Faru kafon.

Frazo nº1174121

epo
Faru kiel diktas al vi la koro.

Frazo nº979990

epo
Faru kiel mi diras al vi.

Frazo nº793523

epo
Faru, kiel oni diras al vi.

Frazo nº884075

epo
Faru, kiel ŝajnas al vi plej bone.

Frazo nº547559

epo
Faru kiel vi volas.

Frazo nº637970

epo
Faru, kiel vi volas, tio egalas al mi!

Frazo nº696724

epo
Faru, kio justas.

Frazo nº449285

epo
Faru kion ajn, oni tamen kalumnios.

Frazo nº685664

epo
Faru kion li diras al vi.
Montricmn
做他告訴你的事。
zuò tā gàosu nǐ de shì .
Montrijpn
彼の言うようにしなさい。
彼[かれ] の 言う[いう] よう に し なさい 。

Frazo nº465984

epo
Faru, kion li diras al vi.
Montricmn
做他告訴你的事。
zuò tā gàosu nǐ de shì .
Montrijpn
彼の言うとおりにしなさい。
彼[かれ] の 言う[いう] とおり に し なさい 。
Montrijpn
彼の言うようにしなさい。
彼[かれ] の 言う[いう] よう に し なさい 。

Frazo nº1297760

epo
Faru, kion oni ordonis al vi.

Frazo nº1189601

epo
Faru, kion vi devas fari, egale kio okazos.

Frazo nº1460880

epo
Faru kion vi devas, kaj estu kio estos.

Frazo nº1509553

epo
Faru kion vi deziras.

Frazo nº1235995

epo
Faru, kion vi deziras.

Frazo nº573107

epo
Faru kion vi opinias ĝusta.
Montricmn
做你認為正確的事。
zuò nǐ rènwéi zhèngquè de shì .
Montrijpn
君が正しいと思うことをしなさい。
君[きみ] が 正しい[ただしい] と 思う[おもう] こと を し なさい 。

Frazo nº884073

epo
Faru, kion vi opinias la plej bona.

Frazo nº571003

epo
Faru kion vi opinias plej bona.

Frazo nº443382

epo
Faru kion vi volas.
Montricmn
你想怎么做就怎么做。
nǐ xiǎng zěnme zuò jiù zěnme zuò .
Montricmn
做你想做的。
zuò nǐ xiǎngzuò de .
Montrijpn
勝手にすれば?
勝手[かって] に すれ ば ?
Montrijpn
好きにしろよ。
好き[すき] に しろ よ 。
Montrijpn
好きにしてください。
好き[すき] に し て ください 。
Montrijpn
好きなようにしなさい!
好き[すき] な よう に し なさい !
Montrijpn
君の好きなようにしたまえ。
君[きみ] の 好き[すき] な よう に し た ま え 。
Montrijpn
あなたのしたいことは何でもしなさい。
あなた の し たい こと は 何[なに] でも し なさい 。

Frazo nº541961

epo
Faru, kion vi volas.

Frazo nº1142446

epo
Faru, kio plaĉas al vi.

Frazo nº529590

epo
Faru, kio ŝajnas al vi justa.

Frazo nº597994

epo
Faru kopion de tiu raporto.

Frazo nº534979

epo
Faru kvar dialogetojn kun la frazoj en la listo.

Frazo nº1085229

epo
Faru la muzikon pli laŭte!

Frazo nº609663

epo
Faru la pravon!

Frazo nº824866

epo
Faru laŭdezire.

Frazo nº798333

epo
Faru laŭeble plej bone.

Frazo nº517692

epo
Faru laŭ via bontrovo.

Frazo nº641697

epo
Faru laŭ via eblo ĉe ĉio, kion vi faras.

Frazo nº1618606

epo
Faru laŭ via eblo, per tio, kion vi havas, kaj kie vi estas.

Frazo nº568102

epo
Faru laŭ via plaĉo!

Frazo nº546672

epo
Faru laŭ via plaĉo.

Frazo nº1204953

epo
Faru laŭvole.

Frazo nº616012

epo
Faru laŭvole; sed tion mi malhelpos, se mi povos.

Frazo nº540806

epo
Faru malkrampadon en la ekvacio.

Frazo nº1447529

epo
Faru nek purigadon nek bontenajn laborojn ne deiginte antaŭe la ŝtopilon.

Frazo nº545247

epo
Faru nenion duone.

Frazo nº700823

epo
Faru nenion, kion vi bedaŭros.

Frazo nº565890

epo
Faru ni tion.

Frazo nº1147931

epo
Faruno estas farita el tritiko.

Frazo nº699891

epo
Faruno estas transformata en panon.

Frazo nº569913

epo
Faruno vendadas laŭfunde.

Frazo nº1473964

epo
Faru nun viajn hejmtaskojn.

Frazo nº577711

epo
Faru nur demandojn kiujn oni povas repondi per jes aŭ ne.

Frazo nº1008477

epo
Faru pli bone sekvontfoje.
Montricmn
下次做好点。
xiàcì zuò hǎo diǎn .
Montrijpn
次回はもっとうまくやれ。
次回[じかい] は もっと うまく やれ 。

Frazo nº1265241

epo
Faru por mi favoron: malŝaltu tiun radiaparaton.

Frazo nº713671

epo
Faru profundan spiron.

Frazo nº1374567

epo
Faru publika ĉi tiun mian deziron.

Frazo nº1227709

epo
Faru skizon pri via domo.

Frazo nº988656

epo
Faru tiel, ke satigu la kaprinon kaj konservu ankaŭ la brasikon.

Frazo nº522290

epo
Faru tiel, kiel li diras.

Frazo nº1378278

epo
Faru tiel, kiel mi diras al vi.

Frazo nº520644

epo
Faru tiel kiel mi diris al vi.

Frazo nº1550199

epo
Faru tion alimaniere.

Frazo nº382653

epo
Faru tion ankoraŭ foje.

Frazo nº1144349

epo
Faru tion, kiam vi havas tempon.

Frazo nº901609

epo
Faru tion, kiam vi havos la tempon.

Frazo nº696782

epo
Faru tion, kio estas ĝusta.

Frazo nº1074444

epo
Faru tion, kion vi opinias ĝusta.

Frazo nº454279

epo
Faru tion kion vi taksas ĝusta.

Frazo nº1146405

epo
Faru tion, laŭeble.

Frazo nº808408

epo
Faru tion mem!

Frazo nº596415

epo
Faru tion nur!

Frazo nº1191900

epo
Faru tion plian fojon.

Frazo nº1381111

epo
Faru tion rapide.

Frazo nº537061

epo
Faru tion refoje.

Frazo nº471853

epo
Faru tion, se vi havas tempon.

Frazo nº1023211

epo
Faru tion tia.

Frazo nº697184

epo
Faru tiun laboron ĝis morgaŭ, se eblas.
Montricmn
如果可能的话,在明天前做好这个工作。
rúguǒ kěnéng dehuà , zài míngtiān qián zuò hǎo zhège gōngzuò .
Montrijpn
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
でき たら 明日[あした] まで に この 仕事[しごと] を やっ て 下さい[ください] 。

Frazo nº1320295

epo
Faru tiun laboron plej-malfrue ĝis morgaŭ se eblos.

Frazo nº580154

epo
Faru viajn hejmtaskojn.

Frazo nº606569

epo
Faru viajn taskojn mem.

Frazo nº648261

epo
Faru vian aferon, Dio zorgos ceteron.

Frazo nº1155489

epo
Faru vian aferon, Dio zorgos la ceteron.

Frazo nº532560

epo
Faru vian demandon.

Frazo nº1378514

epo
Faru vian devon, la ceteron lasu al la tempo.

Frazo nº597158

epo
Faru vian eblon!

Frazo nº437332

epo
Faru vian eblon.
Montri