Frazo nº1144004

epo
Gabrielo estas nur unu el la anĝeloj de Dio.

Frazo nº1371678

epo
Gajaj homoj gajigas ĉiam sian ĉirkaŭejon kaj ankaŭ mem estas feliĉaj.
Montrijpn
朗らかな人はいつも周りを朗らかにし、自分自身も幸福である。
朗らか[ほがらか] な 人[ひと] は いつも 周り[まわり] を 朗らか[ほがらか] に し 、 自分[じぶん] 自身[じしん] も 幸福[こうふく] で ある 。

Frazo nº447644

epo
Gajaj tiuj kiuj amas florojn.

Frazo nº553965

epo
Gaje fajfante por si mem li iris laŭ la strato.

Frazo nº530658

epo
Gaje tintante per hokoj, preterflugis malsupren ligitaro de montogrimpistoj.

Frazo nº819946

epo
Gajigas lerni fremdlingvajn ĵargonaĵojn.

Frazo nº611326

epo
Gajiĝu, Johano. Estas pliaj fiŝoj en la rivero.

Frazo nº1255638

epo
Gajnas nia teamo.

Frazo nº1472600

epo
Gajni aŭ perdi ne estas la demando.

Frazo nº1251557

epo
Gajni en loterio estas facila maniero gajni monon.

Frazo nº688615

epo
Gajni monon ne estu la ununura celo en la vivo.

Frazo nº571334

epo
Gajninton ĉiuj ŝatas.

Frazo nº1117241

epo
Gajnita veturkoste, perdita limimposte.

Frazo nº525728

epo
Gajnos li aŭ ne, tio dependas de lia sano.
Montrijpn
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
彼[かれ] が 成功[せいこう] する か いなか は 、 彼[かれ] の 健康[けんこう] 次第[しだい] です 。

Frazo nº451670

epo
Gajnu belan profiton de mil dolaroj.
Montrijpn
たんまり千ドル儲ける。
たんまり 千[せん] ドル 儲ける[もうける] 。

Frazo nº1631836

epo
Gaju.

Frazo nº646534

epo
Galileo argumentis, ke Tero moviĝas.

Frazo nº1555724

epo
"Gallus" latine du aferojn signifas: aŭ "koko" aŭ "homo el Galujo".

Frazo nº982869

epo
Gandhi estis mortpafita.

Frazo nº506654

epo
Gandhi estis pafmortigita.

Frazo nº1101786

epo
Gantita kato musojn ne kaptas.

Frazo nº671043

epo
Gapas, kiel bovo al nova pordego.

Frazo nº1218451

epo
Gardanto sidis kun siaj kruroj krucitaj.
Montrijpn
1人の警備員が脚を組んで座っていた。
1[いち] 人[にん] の 警備[けいび] 員[いん] が 脚[あし] を 組ん[くん] で 座っ[すわっ] て い た 。

Frazo nº648328

epo
Gardatan ŝafon eĉ lupo timas.

Frazo nº1032713

epo
Garde la ŝoforo ekbremsis.

Frazo nº1505756

epo
Gardu arbarojn!

Frazo nº643080

epo
Gardu bonvole tiun sekreton.

Frazo nº648329

epo
Gardu kandelon por la nokto.

Frazo nº998496

epo
Gardu kandelon por nokto.

Frazo nº1391500

epo
Gardu la domon, dum mi forestos.

Frazo nº683653

epo
Gardu la infanojn ĉiposttagmeze.

Frazo nº594664

epo
Gardu la infanojn for de la lageto.
Montricmn
让孩子远离池塘。
ràng háizi yuǎnlí chítáng .
Montrijpn
子供を池に近づけるな。
子供[こども] を 池[いけ] に 近づける[ちかづける] な 。
Montrijpn
子供を池に近づけないで下さい。
子供[こども] を 池[いけ] に 近づけ[ちかづけ] ない で 下さい[ください] 。
Montrijpn
子供を池に近づかせないでください。
子供[こども] を 池[いけ] に 近づか[ちかづか] せ ない で ください 。

Frazo nº1452518

epo
Gardu la klarecon de la moralo.

Frazo nº1607799

epo
Gardu la knabojn, ili estas malobeemaj.

Frazo nº519498

epo
Gardu la monon en sekura loko.

Frazo nº561828

epo
Gardu la sekreton.

Frazo nº823053

epo
Gardu mian sakon, dum mi aĉetas bileton.

Frazo nº585424

epo
Gardu mian sakon dum momento.

Frazo nº648330

epo
Gardu min Dio kontraŭ amikoj, -- kontraŭ malamikoj mi gardos min mem.

Frazo nº740536

epo
Gardu min Dio kontraŭ amikoj, kontraŭ malamikoj mi gardos min mem!

Frazo nº648331

epo
Gardu min Dio kontraŭ amikoj, kontraŭ malamikoj mi gardos min mem.

Frazo nº1188293

epo
Gardu monon en sekura loko.
Montrijpn
金は安全な場所にしまっておきなさい。
金[きん] は 安全[あんぜん] な 場所[ばしょ] に しまっ て おき なさい 。

Frazo nº689242

epo
Gardu niajn rezervojn.

Frazo nº905440

epo
Gardu pri hundo, por ke ĝi ne forkuru.

Frazo nº1355986

epo
Gardu pura vian klasĉambron.

Frazo nº1243628

epo
Gardu sian seriozecon! Tamen, pli bona estas rido.

Frazo nº549872

epo
Gardu viajn okulojn malfermaj.

Frazo nº916474

epo
Gardu viajn poŝojn pro ŝtelistoj.

Frazo nº535600

epo
Gardu vian langon aŭ vi estos punita.

Frazo nº1484603

epo
Gardu vian sanon!

Frazo nº611302

epo
Gardu vin!

Frazo nº1384541

epo
Gardu vin antaŭ malsinceraj homoj.

Frazo nº1224810

epo
Gardu vin bone!

Frazo nº1377057

epo
Gardu vin de ĉia malpaciĝo!

Frazo nº635969

epo
Gardu vin de la hundo!

Frazo nº648332

epo
Gardu vin du baroj: lipoj kaj dentaroj.

Frazo nº754973

epo
Gardu vin, kiam vi malfermas la pakaĵon, por ne difekti la gum-bombonan urseton.

Frazo nº834028

epo
Gardu vin kontraŭ aŭto de antaŭe, kontraŭ ĉevalo de malantaŭe kaj kontraŭ stultulo de ĉiuj flankoj.

Frazo nº1305193

epo
Gardu vin kontraŭ poŝo-ŝtelistoj!

Frazo nº1069728

epo
Gardu vin kontraŭ tento de Satano!

Frazo nº957361

epo
Gardu vin pro la lupo en ŝafa felo.

Frazo nº571750

epo
Gardu vin pro ŝi. Ŝia armilo estas la parolo - se ŝi volas, ŝi kapablas pervorte mortigi vi.

Frazo nº527483

epo
Gargari per salakvo efikas kontraŭ tuso.

Frazo nº1049607

epo
Gasa akvo ne estas tre ŝatata en Ameriko.

Frazo nº642770

epo
Gaskonsumaj aŭtoj malpli poluciigas la aeron ol la petrolkonsumaj.

Frazo nº1538656

epo
Gaso eskapis el fendo en la tubo.

Frazo nº1219037

epo
Gason vi ne povas vidi, ĝi estas nevidebla.

Frazo nº1021991

epo
Gastema kondutmaniero multe aldonis al ŝiaj amikoj.

Frazo nº590428

epo
Gastema kondutmaniero multe aldonis al ŝiaj geamikoj.

Frazo nº648333

epo
Gast' en tempo malĝusta estas ŝtono sur brusto.

Frazo nº1161599

epo
Gasti ĉe sia frato.

Frazo nº1353102

epo
Gastigo okazu reciproke!

Frazo nº1504738

epo
Gasti parencoj estas kiel fiŝo: post tri tagoj ili ekmalbonodoras.

Frazo nº538333

epo
Gasto havas akrajn okulojn.

Frazo nº1106811

epo
Gastoj alvenis duope kaj triope.

Frazo nº525877

epo
Gastoj ĉiam ĝojigas, se ne per sia alveno, do per foriro.

Frazo nº648334

epo
Gasto kiel fiŝo baldaŭ fariĝas malfreŝa.

Frazo nº648335

epo
Gasto sen avizo estas agrabla surprizo.

Frazo nº1283592

epo
Gasto sen avizo, malagrabla surprizo.

Frazo nº648336

epo
Gasto tro petata foriras malsata.

Frazo nº1010358

epo
Gauss havis denaskan talenton pri matematikaj problemoj.

Frazo nº1071457

epo
Gaŭlio estas dividita en tri partoj.

Frazo nº1187653

epo
Gaŭlujo estas tute dividita en tri partojn, kies unuan enloĝas la belgoj, alian la akvitanoj, la trian tiuj, kiuj en sia lingvo keltoj, en nia estas nomataj gaŭloj.

Frazo nº627079

epo
Gazetoj ne mesaĝis pri tiu ĉi novaĵo.
Montrijpn
新聞はそのニュースを報道しなかった。
新聞[しんぶん] は その ニュース を 報道[ほうどう] し なかっ た 。

Frazo nº1251337

epo
Gazetoj ofte „adaptigas“ la veron.

Frazo nº1206641

epo
Gazetoj, televido kaj radio nomiĝas amaskomunikiloj.

Frazo nº886529

epo
Gazetoj, televido kaj radio nomiĝas amasmedioj.

Frazo nº1235029

epo
Gazeto multe nin instruas, legante ĝin, mi ne enuas.

Frazo nº1009623

epo
Gcc estas tradukilo, dum Python estas interpretilo.

Frazo nº1606524

epo
Gdansko estas la plej granda pola mara haveno kaj grava kultura centro.

Frazo nº1606522

epo
Gdansko estas la plej granda urbo en la nordo de Pollando.

Frazo nº1606575

epo
Gdinio estas la ununura urbo en Eŭropo, en kiu oni povas observi teatran spektaklon sur plaĝo kun murmuranta maro en la fono.

Frazo nº1334050

epo
Geamantoj frenezas.

Frazo nº1079168

epo
Geamantoj plej ofte uzas la langon por kisi kaj leki.

Frazo nº648337

epo
Geamantoj sin pikas.

Frazo nº901781

epo
GE anoncis la akiron de LAKU por 30 milionoj da dolaroj.

Frazo nº921110

epo
Geedza feliĉo estas nura hazardo.

Frazo nº614145

epo
Geedziĝaj proponoj alflugis amase.

Frazo nº1351877

epo
Geedziĝante oni sekvas ceremoniaron (ceremoniajn regulojn).

Frazo nº1439245

epo
Geedziĝi estas serioza afero.

Frazo nº1563434

epo
Geedziĝi estas serioza afero.

Frazo nº1358390

epo
Geedziĝo estas la unuiĝo de viro kaj virino.

Frazo nº1351699

epo
Geedziĝo estas serioza afero.

Frazo nº1430285

epo
Geedziĝofestaj kutimoj varias de lando al lando.

Frazo nº1279175

epo
Geedziĝo fortimigas iujn.

Frazo nº991993

epo
Geedziĝo ne estas io, kio interesas la junulojn.

Frazo nº554943

epo
Geedziĝo okazu sole laŭ libera kaj plena konsento de la geedziĝontoj.

Frazo nº1357600

epo
Geedziĝu ni !

Frazo nº648338

epo
Geedzoj en paco vivas en reĝa palaco.

Frazo nº1145590

epo
Geesperantistoj estas amataj de ĉiuj.

Frazo nº845957

epo
Gefilaj kajeroj kaj libroj ekmalaperis!

Frazo nº933965

epo
Gefilaj kajeroj kaj libroj subite malaperis!

Frazo nº1074696

epo
Geinfanoj ŝatas ludi sur sablobordo.

Frazo nº533601

epo
Gejedziĝo estas vigle pridisputata demando.

Frazo nº1211061

epo
Gejunuloj batalis por defendi sian landon.

Frazo nº672627

epo
Gejunuloj difekteblas per tento.

Frazo nº1320089

epo
Gejunuloj ŝatas liajn librojn.

Frazo nº1364816

epo
Geknaboj ludas en la ĝardeno.

Frazo nº896255

epo
Gelatino kuntenis la torton

Frazo nº1550161

epo
Gemaljunuloj meritas respekton.

Frazo nº1613964

epo
Genau drei viertel zehn stieg sie an der Haltestelle neben dem Rathaus aus der Straßenbahn.

Frazo nº1612953

epo
Genepoj povas esti granda fonto de ĝojo por la geavoj.

Frazo nº1042004

epo
Generacio, kiu ne laviĝis de siaj malpuraĵoj.

Frazo nº1208615

epo
Generale, estas facile kritiki, sed malfacile krei alternativajn sugestojn.

Frazo nº1203963

epo
Generalmajoro Antonín Sochor estis komandanto de motorizita bataliono de mitralistoj de la 1-a ĉeĥoslovaka memstara brigado en Sovetunio kaj Heroo de Sovetunio.

Frazo nº901777

epo
General Motors maldungis 76 000 laboristojn.
Montrijpn
GMは7万6000人の従業員を解雇した。
GM[じーえむ] は 7[なな] 万[まん] 6[ろく] 0[ぜろ] 0[ぜろ] 0[ぜろ] 人[にん] の 従業[じゅうぎょう] 員[いん] を 解雇[かいこ] し た 。

Frazo nº765033

epo
Generalo estas altranga armea oficiro.

Frazo nº1267694

epo
Generaloj asertas, ke la atombombo estas deadmona armilo.

Frazo nº1068985

epo
Genia!

Frazo nº753545

epo
Genio difiniĝis kiel alta kapacito por enpenigi sin.
Montrijpn
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
天才[てんさい] と は 従来[じゅうらい] 、 先天的[せんてんてき] に 絶大[ぜつだい] な 努力[どりょく] を なし 得る[える] 能力[のうりょく] を 備え[そなえ] た 者[もの] と の 定義[ていぎ] が 下さ[くださ] れ て き た 。

Frazo nº753546

epo
Genio estas difinita kiel alta kapacito por enproblemigi sin.
Montrijpn
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
天才[てんさい] と は 従来[じゅうらい] 、 先天的[せんてんてき] に 絶大[ぜつだい] な 努力[どりょく] を なし 得る[える] 能力[のうりょく] を 備え[そなえ] た 者[もの] と の 定義[ていぎ] が 下さ[くださ] れ て き た 。

Frazo nº1637752

epo
Genio estas fulmo, kies tondro daŭras jarcentojn.

Frazo nº691091

epo
Genio estas nenio pli ol granda pacienckapablo.

Frazo nº978707

epo
Genio estas senfina pacienco.

Frazo nº525467

epo
Geniulo estas naskita, neniam instruita.
Montrijpn
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
天才[てんさい] は 生まれる[うまれる] べき もの で あり 、 教え[おしえ] て 作ら[つくら] れる べき もの で は ない 。

Frazo nº655099

epo
Geniulo estas nur eskapinto el frenezo.
Montrijpn
天才と狂人の差は紙一重だ。
天才[てんさい] と 狂人[きょうじん] の 差[さ] は 紙一重[かみひとえ] だ 。

Frazo nº1357992

epo
Geniulo estas nur savito de frenezeco.
Montrijpn
天才と狂人の差は紙一重。
天才[てんさい] と 狂人[きょうじん] の 差[さ] は 紙一重[かみひとえ] 。

Frazo nº626408

epo
Geniulo faras, kion li faru, talentulo faras, kion li povas.
Montrijpn
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
天才[てんさい] は なす べき こと を なし 、 芸能[げいのう] 者[しゃ] は 出来る[できる] こと を する 。

Frazo nº1554229

epo
Geologiskale baldaŭ devus okazi inverso de la magnetaj polusoj de Tero.

Frazo nº1211195

epo
Geologoj estas homoj, kiuj okupiĝas pri ŝtonoj.

Frazo nº1354669

epo
George atingis sian celon kaj vojaĝis al Ameriko.

Frazo nº532715

epo
George Bush estas la 41a usona prezidanto.
Montricmn
乔治布什是美国第41任总统。
qiáozhì bùshí shì Měiguó dì 41 rèn zǒngtǒng .
Montrijpn
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
ジョージ ブッシュ 氏[し] は 第[だい] 4[よん] 1[いち] 代[だい] の アメリカ 大統領[だいとうりょう] です 。

Frazo nº1561638

epo
George certe venos.

Frazo nº411699

epo
George edziĝis al mia fratino.

Frazo nº454303

epo
George edzinigis mian fratinon.

Frazo nº1316852

epo
George estas nia teamestro.

Frazo nº962065

epo
George estas tre babilema.

Frazo nº1386497

epo
George estis en la klubo heriaŭ.

Frazo nº527537

epo
George ne pezas malpli ol 70 kilogramoj.

Frazo nº581714

epo
George sentis kiel la trajno ekmoviĝis.

Frazo nº1203964

epo
Georges Simenon verkis entute ĉirkaŭ 400 librojn.

Frazo nº896124

epo
George ŝajnas esti bona knabo.

Frazo nº433324

epo
George Washington naskiĝis en 1732.

Frazo nº876418

epo
Georgio estas lia naskoŝtato.

Frazo nº717303

epo
Georgo akompanis min hejmen.

Frazo nº717304

epo
Georgo el sia naturo estas tre sincera.
Montrijpn
ジョージは生まれつき大変正直である。
ジョージ は 生まれつき[うまれつき] 大変[たいへん] 正直[しょうじき] で ある 。

Frazo nº696861

epo
Georgo estas la plej diligenta knabo en nia klaso.
Montrijpn
ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
ジョージ は 私[わたし] たち の クラス の 中[なか] で 最も[もっとも] 勤勉[きんべん] な 少年[しょうねん] です 。

Frazo nº957393

epo
Georgo estas nia teama kapitano.

Frazo nº743663

epo
Georgo estas tiom alta kiel sia patro.

Frazo nº551001

epo
Georgo estas tre parolema.

Frazo nº1445172

epo
Georgo estis furioza.

Frazo nº549890

epo
Georgo estis korrompita.

Frazo nº762947

epo
Georgo estis la apogeo de la vespero.

Frazo nº477826

epo
Georgo frapis lin sur la stomako.
Montrijpn
ジョージは彼の腹を殴った。
ジョージ は 彼[かれ] の 腹[はら] を 殴っ[なぐっ] た 。

Frazo nº1363501

epo
Georgo havas du kuzinojn; unu vivas en Germanio, kaj la alia en Svislando.

Frazo nº481337

epo
Georgo kalkulis la koston de la vojaĝo.

Frazo nº935858

epo
Georgo kalkulis la vojaĝkostojn.

Frazo nº1203234

epo
Georgo malriĉas, sed ĉiam ĝojas.

Frazo nº531230

epo
Georgo parolas kvar lingvojn.

Frazo nº520996

epo
Georgo scipovas paroli kvar lingvojn.

Frazo nº572568

epo
Georgo sendis al mi naskiĝtagkarton.

Frazo nº626889

epo
Georgo, se vin ne interesas la radiofona elsendaĵo, malŝaltu ĝin.

Frazo nº636747

epo
Georgo ŝajnigas esti bona knabo.

Frazo nº1600806

epo
Georgovalo estas malgranda laŭstrata vilaĝeto je la germana flanko de la limo.

Frazo nº1161215

epo
Georgo Vaŝington estis naskita la dudek duan de Februaro de la jaro mil sepcent tridek dua.

Frazo nº528176

epo
Georgo Vaŝington estis naskita la dudek duan de februaro de la jaro mil sepcent tridek dua.

Frazo nº1414922

epo
Georĝo estis nia skipestro.

Frazo nº1033146

epo
Gepardo en hasto povas rapidi ĝis 120 km pohore.

Frazo nº338768

epo
Gepatroj amas siajn gefilojn.

Frazo nº1481807

epo
Gepatroj amas siajn idojn.

Frazo nº919405

epo
Gepatroj amas siajn infanojn.

Frazo nº492306

epo
Gepatroj certigas protektadon al siaj infanoj.

Frazo nº1384533

epo
Gepatroj de avo kaj avino por ni estas praavoj: praavo kaj praavino.

Frazo nº1384528

epo
Gepatroj de niaj gepatroj por ni estas avo kaj avino.

Frazo nº765073

epo
Gepatroj donacis biciklon al mi.

Frazo nº1384515

epo
Gepatroj havas gefilojn: filojn kaj filinojn.

Frazo nº554978

epo
Gepatroj havas unuavican rajton elekti la specon de la edukado, kiun ricevu iliaj infanoj.

Frazo nº1191558

epo
Gepatroj kaj plenkreskuloj punas infanojn, se ili rakontas mensogojn, sed oni povas diri, ke ili mem ne estas bonaj ekzemploj por sincereco.

Frazo nº780087

epo
Gepatroj lernigas siajn infanojn, ke mensogi estas malbone.

Frazo nº526134

epo
Gepatroj ne estas raciaj ĉar la amo ne estas racia.

Frazo nº651370

epo
Gepatroj plejparte zorgas pri la estonteco de siaj gefiloj.

Frazo nº1474469

epo
Gepatroj povas transdoni multajn malsanojn al siaj idoj.
Montrijpn
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
親[おや] が 多く[おおく] の 病気[びょうき] を 子ども[こども] に 遺伝[いでん] さ せる 事[こと] が わかっ た 。

Frazo nº1270025

epo
Gepatroj prizorgu siajn adoleskajn gefilojn kaj decideme intervenu antaŭ ol estos tro malfrue.

Frazo nº1170222

epo
Gepatroj provas encerbigi al siaj infanoj la gravecon de honesteco kaj laboremo.

Frazo nº870529

epo
Gepatroj rajtas prioritate elekti, kian edukadon ricevos iliaj gefiloj.

Frazo nº504104

epo
Gepatroj respondecas por la sekureco de siaj infanoj.

Frazo nº553293

epo
Gepatroj respondecas pri la edukado de siaj infanoj.

Frazo nº1558072

epo
Gepatroj respondecas pri la sekuro de siaj infanoj.
Montricmn
父母要对他们子女的安全负责。
fùmǔ yào duì tāmen zǐnǚ de ānquán fùzé .
Montrijpn
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
両親[りょうしん] は 自分[じぶん] の 子供[こども] たち の 安全[あんぜん] に 責任[せきにん] が ある 。

Frazo nº1050227

epo
Gepatroj vidas la novan generacion kiel generacion tre malproksiman de la realo kaj postkurantan nerealigeblajn revojn.

Frazo nº562122

epo
Gerhard Schroeder estas la unua germana ĉefministro kiu ne travivis la duan mondmiliton.

Frazo nº1343911

epo
Germain estas mia kuzo.

Frazo nº1454524

epo
Germanaj aŭtoj estas inter la plej bonaj.

Frazo nº952475

epo
Germanaj aŭtoj estas tre ŝatataj.

Frazo nº983074

epo
Germanaj soldatoj marŝis tra Francio.

Frazo nº1618942

epo
Germanaj viroj pli ofte iras al frizisto, ol germanaj virinoj.

Frazo nº815290

epo
Germanio abundas je riveretoj kaj je riveroj.

Frazo nº619008

epo
Germanio adoptis sistemon de sociala asekuro dum la 80aj jaroj de la 19a jarcento.

Frazo nº1228813

epo
Germanio decidis ne plu uzi nuklean energion.

Frazo nº1360425

epo
Germanio estas lando kun tipaj vilaĝoj kaj grandaj centraj urboj.

Frazo nº1360431

epo
Germanio estas lando plena de kontrastoj.

Frazo nº1360438

epo
Germanio estas lando plena de kontrastoj, miksas la mezepokan kun la moderna, la klasikan muzikon kun la teknoroko, havas tipajn vilaĝojn kaj grandajn centrajn urbojn.

Frazo nº753301

epo
Germanio estas malvarma lando.

Frazo nº976896

epo
Germanio estis iam aliancano de Italio.
Montricmn
德国曾是意大利的同盟国。
Déguó céng shì Yìdàlì de tóngméngguó .
Montriwuu
德国曾经是意大利个同盟国。
təˀ⁵⁵. goˀ¹². ʦən⁵³. ʨin⁵³. zɿ²³. i³⁴. dɑ²³. li²³. gəˀ¹². doŋ²³. mən²³. goˀ¹². 。

Frazo nº863315

epo
Germanio iam estis aliancano de Italio.

Frazo nº1607114

epo
Germanio kun siaj centra situo, modera klimato kaj riĉa kultura oferto estas tre ŝatata feria celo.

Frazo nº438128

epo
Germanio limas Nederlandon.

Frazo nº1360427

epo
Germanio miksas la klasikan muzikon kun la teknoroko.

Frazo nº1360428

epo
Germanio miksas la mezepokan kun la moderna.

Frazo nº1353407

epo
Germanio tiam havis potencan armeon.

Frazo nº733666

epo
Germanlingvaj frazoj kun la skemo SPO, subjekto predikato objekto, estas ĝenerale pli facile kompreneblaj ol frazoj kun devianta sinsekvo.

Frazo nº599083

epo
Germanoj estas tre sagacaj.

Frazo nº736909

epo
Germanoj kaj francoj, kiuj loĝas en Rusujo, estas Rusujanoj, kvankam ili ne estas rusoj.

Frazo nº568153

epo
Germanoj ne havas humursencon? Mi ne trovas tion ridinda!

Frazo nº1432837

epo
Germanujo estas meze en Eŭropo.

Frazo nº562343

epo
Germanujo estas parlamentara demokratio.

Frazo nº435148

epo
Germanujo estas parlamenta respubliko.

Frazo nº434129

epo
Germanujo faris aliancon kun Italujo.

Frazo nº1616456

epo
Germanujo havas komunajn limojn kun naŭ eŭropaj landoj.

Frazo nº454522

epo
Germanujo iam estis aliancano de Italujo.

Frazo nº435131

epo
Germanujo limas Francujon.

Frazo nº915570

epo
Germanujo metos finon al nuklea energio en 2022.

Frazo nº1055004

epo
Germanujo ne volis militon kontraŭ Usono.

Frazo nº917134

epo
Germanujo rezignos atomenergion plej malfrue en 2022.

Frazo nº778064

epo
Germanujo tiam havis fortan armeon.

Frazo nº1395122

epo
Gesinjoroj, bonvenon.

Frazo nº753910

epo
Gesinjoroj, bonvolu aŭdi mian opinion.

Frazo nº1402362

epo
Gesinjoroj, bonvolu sidiĝi.

Frazo nº590197

epo
Gesinjoroj Ikeda havis interparolon kun la instruisto de Ken.
Montrijpn
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
池田[いけだ] 夫妻[ふさい] は 健[けん] の 先生[せんせい] に 話しかけ[はなしかけ] まし た 。

Frazo nº592130

epo
Gesinjoroj Jones amas sian filinon.

Frazo nº383446

epo
Gesinjoroj Jones pagas al siaj servistoj ĉiusemajne.

Frazo nº675984

epo
Gesinjoroj, la kineja filmo komenciĝas.

Frazo nº735530

epo
Gesinjoroj N. hodiaŭ vespere venos al ni.

Frazo nº594228

epo
Gesinjoroj Smith estas speco de paroj kiuj vespere ne ofte eliras.

Frazo nº1387526

epo
Gesinjoroj Williams adoptis infanon, kies gepatroj mortis.

Frazo nº542385

epo
Gesinjoroj Yamada reiros al sia hejmlando sekvan monaton.

Frazo nº538767

epo
Gesoluloj de la mondo, unuiĝu!

Frazo nº1596511

epo
Gestoj ege gravas en interhoma komunikado.

Frazo nº1637284

epo
Gewöhnlich isst sie in der Mensa zu Mittag.

Frazo nº1637285

epo
Gewöhnlich isst sie mittags in der Mensa.

Frazo nº1313668

epo
Gewöhnlich sagt man, dass ein Dichter ein Mensch sei, der Texte mit einem ausdrucksstarken Rhythmus und vielleicht sogar mit Reimen zu schreiben versteht, doch in Wirklichkeit muss dieser Mensch viel mehr können.

Frazo nº1611047

epo
Gigantaj ondomontoj kuris al la bordo.

Frazo nº521984

epo
Giganta naftoŝipo ĵus ekis.

Frazo nº1206697

epo
Gin ne estas mia amiko.

Frazo nº572027

epo
Girafoj havas tre longajn kolojn.

Frazo nº1390318

epo
Gisto estas fermento por la biero.

Frazo nº814216

epo
Gitaro elektra ne sonas same kiel gitaro ne-elektra.

Frazo nº735504

epo
Glaciaĵo estas dolĉa glaciigita frandaĵo.

Frazo nº936754

epo
Glaciaĵon mi tre ŝatas.

Frazo nº1439220

epo
Glacifloroj baldaŭ floros sur la fenestro.

Frazo nº1294195

epo
Glacihokejajn glitŝuojn mi ne ŝatas, mi tro timas ke mi falos malantaŭen per ili.

Frazo nº1060630

epo
Glacihokeo estas ekscita sporto.

Frazo nº600804

epo
Glacio degelas en akvo.

Frazo nº746841

epo
Glacio degelas kaj akviĝas.
Montrijpn
氷は溶けて水になる。
氷[こおり] は 溶け[とけ] て 水[みず] に なる 。

Frazo nº450780

epo
Glacio iĝas akvo, kiam ĝi varmiĝas.

Frazo nº1014734

epo
Glaso da akvo bonfartigos vin.

Frazo nº671534

epo
Glaso da akvo igos vin senti pli bone.

Frazo nº671532

epo
Glaso da akvo taŭgos por vi.
Montrijpn
水を1杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
水[みず] を 1[いち] 杯[はい] 飲ん[のん] だら 気分[きぶん] が 良く[よく] なる でしょ う 。

Frazo nº713235

epo
Glaso da malvarma akvo estas tre freŝiga je varmega vetero.

Frazo nº1213201

epo
Glaso da malvarma akvo estas tre refreŝiga kiam estas varme.

Frazo nº1363015

epo
Glaso da oranĝsuko refreŝigis min.
Montrijpn
オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。
オレンジ ジュース を 飲ん[のん] だら 気分[きぶん] が さわやか に なっ た 。

Frazo nº1152377

epo
Glaso da vino.

Frazo nº624105

epo
Glaso da vino en la vespero helpas min malstreĉiĝi post laciga tago.

Frazo nº1152375

epo
Glaso de vino.

Frazo nº697125

epo
Glaso de vino estas glaso, en kiu antaŭe sin trovis vino, aŭ kiun oni uzas por vino; glaso da vino estas glaso plena je vino.

Frazo nº1124528

epo
Glason da blanka vino mi petas.

Frazo nº1232167

epo
Glason da blanka vino, mi petas.

Frazo nº585057

epo
Glason da malvarma akvo, bonvole donu al mi!

Frazo nº1366763

epo
Glate iris ĉio.

Frazo nº626011

epo
Glatos, ne timu!

Frazo nº567989

epo
Glenn havas du amikinojn.

Frazo nº656583

epo
Glenn havas du kor-amikinojn.

Frazo nº1195608

epo
Gliro estas ronĝulo, kiu dum la vintro dormas.

Frazo nº1188013

epo
Gliroj estas ronĝuloj el la familio de la gliredoj.

Frazo nº1194920

epo
Gliroj faras sepmonatan vintran dormon.

Frazo nº1188005

epo
Gliroj preterdormas sep monatojn de la jaro.

Frazo nº1521452

epo
Glisilo frizis draton de alta elektrotensio.

Frazo nº1472573

epo
Glitkurado povas esti gracia kaj bela.

Frazo nº600438

epo
Gloria estis senprobleme la plej bona kantisto de tiu vespero.
Montrijpn
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
グロリア は 断然[だんぜん] その 晩[ばん] の ピカ 一[いち] の 歌手[かしゅ] で あっ た 。

Frazo nº690496

epo
Glorio flugpendis super la kapo de la sanktulo.

Frazo nº1473174

epo
Gloro al Dio kaj sur la Tero paco.

Frazo nº1472387

epo
GLORO AL DIO KAJ SUR LA TERO PACO SANKTA FAMILIO PROTEKTU NIN HO DIO DONU PACON KAJ REUNIGON F.W. SCHILLING, HEIDELBERG FANDIS MIN 1959 POR STOCKUM

Frazo nº981673

epo
Gloro al tiuj, kiuj ne havas ion dirindan kaj tamen silentas.

Frazo nº1473147

epo
Gloro estu al Dio en la alteco kaj paco surtere al la homoj bonvolaj.

Frazo nº1523129

epo
Glutado de tro varmaj aŭ malvarmaj nutraĵoj povas danĝeri.

Frazo nº554291

epo
Gluu aldonan poŝtmarkon sur la koverton.
Montrijpn
封筒にもう1枚切手をはりなさい。
封筒[ふうとう] に もう 1[いち] 枚[まい] 切手[きって] を はり なさい 。

Frazo nº677329

epo
Gluu ĉi tiun poŝtmarkon sur la poŝtkarton kaj metu ĝin en la poŝtkeston.
Montrijpn
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
はがき に この 切手[きって] を 貼っ[はっ] て 郵便箱[ゆうびんばこ] に 投函[とうかん] し なさい 。

Frazo nº517035

epo
Gluu poŝtmarkon sur la koverton.

Frazo nº632504

epo
Gluu unu prezindikon sur ĉiu aparta produkto.

Frazo nº1192515

epo
Gnostikismo aŭ gnozismo estas formo de religio kiu floris dum la 2-a kaj 3-a jarcentoj.

Frazo nº1125184

epo
Godzilla nepre neniam detruos la Imperiestran Palacon, nek la afiŝejojn de la finance subtenantaj firmaoj.

Frazo nº1564933

epo
Goethe konsideris sin feliĉa homo kaj raportis, ke li estis feliĉa dum tri semajnoj en sia vivo.

Frazo nº547025

epo
Goethe opiniis, "Kiu eksterlandajn lingvojn ne konas, de la propra nenion scias."

Frazo nº749487

epo
Golfludi por mi estas enigmo.

Frazo nº1099620

epo
Golfludo estas sporto, kiun mi ne ŝatas.

Frazo nº1419995

epo
Golfo estas malŝparo de grundo en tiel malgranda lando kia estas Japanujo.

Frazo nº749532

epo
Golfon mi neniam ludis.

Frazo nº517129

epo
Gonzales donacas biciklon al ĉiuj siaj dungitoj en Eŭropo.

Frazo nº564808

epo
Google, elp. Gugel, eble la plej fama serĉilo de interreto, havas ankaŭ Esperantan version.

Frazo nº523855

epo
Goriloj ja ne povas paroli per siaj lipo kaj lango sed ili alimaniere povas komuniki kun homoj.
Montricmn
雖然猩猩不懂得開口說話,但牠們能用其他方式和人類溝通。
suīrán xīngxīng bù dǒngdé kāikǒu shuōhuà , dàn 牠 men néngyòng qítā fāngshì hé rénlèi gōutōng .
Montrijpn
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
ゴリラ は 話す[はなす] の に 唇[くちびる] や 舌[した] を 使う[つかう] こと が でき ない が 、 別[べつ] の 方法[ほうほう] で 人々[ひとびと] と コミュニケーション が できる の で ある 。
Montriyue
雖然啲猩猩唔識開口講嘢,但係佢哋可以用其他方法同人類溝通。
seoi¹ jin⁴ di¹ sing¹ sing¹ ng⁴ sik¹ hoi¹ hau² gong² je⁵ , daan⁶ hai⁶ heoi⁵ dei⁶ ho² ji⁵ jung⁶ kei⁴taa¹ fong¹ faat³ tung⁴ jan⁴ leoi⁶ kau¹ tung¹ .

Frazo nº601689

epo
Goro havis la afablecon konduki min en la hospitalon.

Frazo nº601690

epo
Goro havis la afablecon konduki min en la malsanulejon.

Frazo nº1195537

epo
GotoMeeting klara devigas kapaŭskultilon kaj mikrofonon, aliamaniere estas ekcesaj agacantaj fonbruoj.

Frazo nº1414457

epo
GPS-ilo povas determini vian lokon ĉie en la mondon.

Frazo nº1342780

epo
GPS signifas Tutmondan Pozicitrovan Sistemon.

Frazo nº556614

epo
Grace ankoraŭ ne venis.

Frazo nº547487

epo
Grace aspektis kolera.

Frazo nº885775

epo
Grace havis indignan rigardon.

Frazo nº534000

epo
Grace montriĝis indigna.

Frazo nº789400

epo
Gracio estas trompema, kaj beleco estas vana; virino, kiu timas la sinjoron, estos laŭdata.

Frazo nº1220533

epo
Grafa moŝto, kia farto?

Frazo nº520271

epo
Graham Greene estas mia favorata aŭtoro.

Frazo nº981757

epo
Graham Greene estas mia favorita aŭtoro.

Frazo nº1192565

epo
Graham Greene estas unu el miaj plej ŝatataj aŭtoroj.

Frazo nº1252645

epo
Graham Green estas mia favorata verkisto.

Frazo nº1252715

epo
Graham Green estas mia plej ŝatata aŭtoro.
Montrijpn
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
グレアム・グリーン は 私[わたし] の お気に入り の 作家[さっか] です 。

Frazo nº973883

epo
Graham Green estas unu el miaj plej ŝatataj verkistoj.

Frazo nº757144

epo
Gramatikaj nazioj devas morti.

Frazo nº1594576

epo
Gramatiko dividiĝas je fonologio, morfologio, sintakso kaj semantiko.

Frazo nº1233455

epo
Gramatiko estas io tre kompleksa.

Frazo nº927779

epo
Gramatiko estas komplika afero.

Frazo nº1224429

epo
Gramatiko estas tre kompleksa.

Frazo nº537511

epo
Gramatiko estas tre malfacila.

Frazo nº459016

epo
Granatkernoj estas relative grandaj.

Frazo nº1616723

epo
Granda aĝo estas senkompata.

Frazo nº1616724

epo
Granda aĝo estas sen kompato.

Frazo nº1217744

epo
Granda araneo ŝpinis araneaĵon.

Frazo nº1217871

epo
Granda araneo ŝpinis reton.

Frazo nº1630556

epo
Granda araneo ŝpinis reton.

Frazo nº1197042

epo
Granda armeo estus necesa surtere kaj surmare.

Frazo nº625307

epo
Granda aro da gazetaj reporteroj ĉirkaŭis lin.

Frazo nº840978

epo
Granda arto vere impresas homojn.

Frazo nº382656

epo
Granda besto fuĝis el bestoĝardeno.

Frazo nº1382260

epo
Granda blanka domo.

Frazo nº789572

epo
Granda bombo falis, kaj granda amaso da homoj mortis.

Frazo nº1181930

epo
Granda ĉagreno konsumas lian koron.

Frazo nº551859

epo
Granda, ĉu ne?

Frazo nº1147620

epo
Granda deziro, malgranda viro.

Frazo nº648369

epo
Granda doto kaj oro, sed mankas la koro.

Frazo nº648370

epo
Granda estas la mondo, sed rifuĝon ne donas.

Frazo nº1373899

epo
Granda estas tiu viro, kiu nobla en deziro, firma estas en laboro kaj ne vendas sin pro oro.

Frazo nº1413808

epo
Granda estis la ĝojo.

Frazo nº1640748

epo
Granda fizika plenumivo necesigas tempon kaj dediĉemon.

Frazo nº648371

epo
Granda frakaso en malgranda glaso.

Frazo nº837628

epo
Grandaĝo estas insulo ĉirkaŭata de morto.

Frazo nº1298933

epo
Granda ĝojo ekregos tie, oni volonte donos al vi la oran ĉevalon.

Frazo nº1516564

epo
Granda homo estas tiu, kiu ne perdis sian infanan koron.

Frazo nº1266117

epo
Grandaj animoj suferas silente.

Frazo nº1335416

epo
Grandaj aŭtoj konsumas multe da benzino.

Frazo nº850826

epo
Grandaj, grizaj nuboj naĝas sur la ĉielo.

Frazo nº523960

epo
Grandaj homoj estas preskaŭ ĉiam malbonaj homoj, eĉ kiam ili ekzercas influon kaj ne aŭtoritaton.

Frazo nº524227

epo
Grandaj homoj ne estas ĉiam saĝaj.

Frazo nº1544892

epo
Grandaj kaptoj de kalmaroj estas antaŭsigno de tertremo.

Frazo nº648372

epo
Grandaj malbonoj -- grandaj rimedoj.

Frazo nº1352593

epo
Grandajn parolojn ofte sekvas nur malgrandaj faroj.

Frazo nº1615964

epo
Grandaj pandoj vivas nur en Ĉinujo.

Frazo nº1428820

epo
Grandaj paroloj ankoraŭ ne signifas grandajn farojn.

Frazo nº986191

epo
Grandaj partoj de la oceano malpurigitas.

Frazo nº689415

epo
Grandaj verkoj pli odoras je persistemo ol je forto.
Montrijpn
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
大[だい] 事業[じぎょう] は 力[ちから] で は なく て 、 忍耐[にんたい] によって 達成[たっせい] さ れる 。

Frazo nº1271937

epo
Granda klerulo ne nepre estas bona instruanto.

Frazo nº626702

epo
Granda kolono baris rigardon al la lago.

Frazo nº935566

epo
Granda konstruaĵo konstruiĝis apud mia domo.

Frazo nº1640747

epo
Granda korpa plenumkapablo kondiĉigas tempon kaj pasion.

Frazo nº648373

epo
Granda kranio, sed interne nenio.

Frazo nº1161313

epo
Granda lerteco estas necesa, por fari tion.

Frazo nº1508120

epo
Granda maro postulas grandan ŝipon.

Frazo nº1298456

epo
Granda miraklisto estas ĉi tiu pastro.

Frazo nº1076667

epo
Granda mono glitas en liajn manojn.

Frazo nº1216582

epo
Grandan antaŭdankon!

Frazo nº642413

epo
Grandan dankon!

Frazo nº1294192

epo
Granda neĝŝovilo senneĝigas ĉiun horon la glitŝuterenon.

Frazo nº1297698

epo
Grandan monsumon mi ne havas.

Frazo nº696594

epo
Granda nombro da homoj ĉeestis en la kunveno.
Montrijpn
その集会に多くの人が出席した。
その 集会[しゅうかい] に 多く[おおく] の 人[ひと] が 出席[しゅっせき] し た 。
Montrijpn
その集会に多くの人々が出席した。
その 集会[しゅうかい] に 多く[おおく] の 人々[ひとびと] が 出席[しゅっせき] し た 。

Frazo nº888387

epo
Granda nombro da lernantoj forestis en la lernejo.

Frazo nº1132515

epo
Granda nombro da studantoj batalis por libera esprimado.

Frazo nº1297995

epo
Grandan turnon de tiam faris la rado de la mondo.

Frazo nº648374

epo
Granda nubo, eta pluvo.

Frazo nº648375

epo
Granda nubo, malgranda pluvo.

Frazo nº648376

epo
Granda ofico -- grandaj zorgoj.

Frazo nº648377

epo
Granda parolisto estas duba faristo.

Frazo nº648378

epo
Granda parolisto, malgranda faristo.

Frazo nº648379

epo
Granda parolo, sed malgranda volo.

Frazo nº1615246

epo
Grandaparte liaj romanoj estas tre enuaj.

Frazo nº944904

epo
Granda parto de la vortoj en Esperanto devenas de la latina aŭ de latinidaj lingvoj.

Frazo nº1203358

epo
Granda paŝo por elimini la timidecon estas akcepti nin mem tiel, kiel ni estas.

Frazo nº1350089

epo
Granda plimulto de la infanoj ŝatas glaciaĵon.

Frazo nº1607278

epo
Granda pordego iam estis la ĉefa enirejo en urbo.

Frazo nº1223707

epo
Granda potenco enhavas grandan respondecon.

Frazo nº1377619

epo
Granda reĝo ekregis en Grekujo.

Frazo nº1018599

epo
Granda roko estas granda, malgranda estas malgranda.

Frazo nº1274105

epo
Granda ruĝa fiŝo naĝas en la baseno.

Frazo nº1325411

epo
Grandas la forto de la kutimo.

Frazo nº1598486

epo
Granda Spirito, helpu min, ke mi prijuĝu neniun ĝis mi estis irinta dum duona monato en liaj ŝuoj!

Frazo nº825299

epo
Granda ŝanĝiĝo okazis post la milito.

Frazo nº597020

epo
Granda ŝipo aperis ĉe la horizonto.

Frazo nº910186

epo
Granda ŝipo bezonas profundan akvon.

Frazo nº648380

epo
Granda ŝipo bezonas profundon.

Frazo nº1366708

epo
Granda talento serĉas spiritan nutraĵon ne en sia lernejo, sed ekster ĝi.

Frazo nº538324

epo
Granda telero, malplena kulero.

Frazo nº518924

epo
Granda tertremo trafis Meksikon ĉi-aŭtune.

Frazo nº601204

epo
Granda viro kun pafilo invadis mian apartamenton.

Frazo nº1147618

epo
Granda volo, malforta muskolo.

Frazo nº1194421

epo
Grandega bruo eĥiĝis en la ĉirkaŭaĵo kaj tre timigis nin.

Frazo nº614772

epo
Grandega deficito en la federacia buĝeto venenas la usonan ekonomion de multaj jaroj.

Frazo nº1061958

epo
Grandega hundo metis sur min sian antaŭan piedegon, kaj mi de teruro ne sciis, kion fari.

Frazo nº797459

epo
Grandega kamiono blokis la straton.

Frazo nº1477904

epo
Grandega ŝtono elmergiĝis el la rivero.

Frazo nº866600

epo
Grandega tertremo okazos en la estonteco.
Montrijpn
将来大きな地震が起きるかもしれない。
将来[しょうらい] 大きな[おおきな] 地震[じしん] が 起きる[おきる] かも しれ ない 。

Frazo nº717352

epo
Grandioza, ĉu ne?

Frazo nº1062402

epo
Grandiozaj artistoj ne havas patrujon.

Frazo nº1325209

epo
Grandiozaj pensoj venas el la koro.
Montrijpn
偉大な思考は心より生じる。
偉大[いだい] な 思考[しこう] は 心[こころ] より 生じる[しょうじる] 。

Frazo nº624196

epo
Grandioze!

Frazo nº1261839

epo
Grandiozeco kaj galanterio aperis en Francujo neniam pli brilaj ol en la finaj jaroj de la regado de Henriko la dua.

Frazo nº1638081

epo
Grando naŭ ..., mi kredas.

Frazo nº1343907

epo
Grandskala maskado de la vero organiziĝis je la plej altaj niveloj de la registaro.

Frazo nº838661

epo
Grandspacaj apartamentoj en Tokio estas apenaŭ akireblaj.
Montrijpn
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
東京[とうきょう] で は 広い[ひろい] アパート など 手[て] に 入れる[いれる] の は むずかしい の です 。

Frazo nº1387157

epo
Granduloj ne ĉiam estas fortuloj.

Frazo nº1156581

epo
Grant ne zorgis pri provizaĵoj.

Frazo nº1573355

epo
Grasa manĝaĵo estas romana, ĝi iras rekte al la koro!

Frazo nº1459832

epo
Gratuli la junajn geedzojn.

Frazo nº1046430

epo
Gratulojn!

Frazo nº1134443

epo
Gratulojn.

Frazo nº1240108

epo
Gratulojn al ĉiuj!

Frazo nº1226711

epo
Gratulojn, kaj dankon por ĉio!

Frazo nº1016125

epo
Gratulojn, kun kiu vi faris tion ?

Frazo nº435672

epo
Gratulon !

Frazo nº628274

epo
Gratulon!

Frazo nº1031541

epo
Gratulon je la venko!

Frazo nº1226709

epo
Gratulon, kaj dankon pro ĉio!

Frazo nº1014874

epo
Gratulon pro via naskiĝtago.

Frazo nº825507

epo
Gratulon pro via sukceso.
Montrijpn
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
私[わたし] は あなた の 成功[せいこう] を 祝福[しゅくふく] し なけれ ば なら ない 。
Montrijpn
僕は君の成功を祝った。
僕[ぼく] は 君[きみ] の 成功[せいこう] を 祝っ[いわっ] た 。
Montrijpn
私はあなたの合格を祝う。
私[わたし] は あなた の 合格[ごうかく] を 祝う[いわう] 。
Montrijpn
御成功をお祝いします。
御[ご] 成功[せいこう] を お祝い し ます 。
Montrijpn
御成功おめでとうございます。
御[ご] 成功[せいこう] おめでとう ござい ます 。
Montrijpn
ご成功おめでとう。
ご 成功[せいこう] おめでとう 。
Montrijpn
あなたの成功をお祝いします。
あなた の 成功[せいこう] を お祝い し ます 。

Frazo nº755398

epo
Grava estas, kio malantaŭe eliras.

Frazo nº1366695

epo
Grava faktoro en la evoluo de infano estas ankaŭ gefratoj.

Frazo nº753989

epo
Grava kaj serioza kunsido okazis antaŭ la vespero.

Frazo nº818922

epo
Grava plago atingis Japanion

Frazo nº850814

epo
Grava respondeco ŝarĝas liajn ŝultrojn.

Frazo nº767594

epo
Gravas aldoni vian foton al via kandidatiĝa formularo.

Frazo nº1582369

epo
Gravas eĉ malgravaĵoj.

Frazo nº594326

epo
Gravas fortigi la bazojn.

Frazo nº1123825

epo
Gravas, havi intelektan scivolemon.

Frazo nº1396110

epo
Gravas helpi unu la alian.
Montricmn
重要的是要互相幫助。
zhòngyào de shì yào hùxiāng bāngzhù .
Montrijpn
助け合うことは大切である。
助け合う[たすけあう] こと は 大切[たいせつ] で ある 。

Frazo nº1422608

epo
Gravas, ke Belorusio restas en la fokuso de la publiko.

Frazo nº1359893

epo
Gravas ke, dum niaj vivdaŭroj, ni trovu kian homon ni povas plej bone esti.

Frazo nº1313055

epo
Gravas, ke la lernantoj scias, kio estas atendebla en la ekzameno

Frazo nº1570286

epo
Gravas, ke maljunuloj restas fortaj.

Frazo nº1401984

epo
Gravas, ke ni pensu pri la estonteco de la mondo.

Frazo nº1387104

epo
Gravas ke vi estu akurata.

Frazo nº1418558

epo
Gravas, ke vi estu ĝustatempe.

Frazo nº1450491

epo
Gravas kondamni rasismon, sed tio ne sufiĉas.

Frazo nº449547

epo
Gravas legado de pluraj libroj.

Frazo nº656491

epo
Gravas legi multajn librojn.

Frazo nº1512911

epo
Gravas memori, kiuj estas viaj amikoj.

Frazo nº504838

epo
Gravas, ne kion vi faras, sed kiel vi faras ĝin.

Frazo nº548928

epo
Gravas ne la rimedoj, sed la celo.

Frazo nº1358325

epo
Gravas por ĉio, ke ĝi pretu lundon.
Montrijpn
月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
月曜[げつよう] まで に すべて が 整っ[ととのっ] て いる こと が 重要[じゅうよう] な の だ 。

Frazo nº775329

epo
Gravas scii siajn proprajn limojn

Frazo nº1293793

epo
Gravas substreki, ke la sekvoj ne estas la samaj.

Frazo nº1242917

epo
Gravas teni en observo la originan celon de la projekto.

Frazo nº1209018

epo
Gravas trovi fidelajn amikojn, kiam vi estas juna.
Montrijpn
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
若い[わかい] とき に 本当[ほんとう] の 友人[ゆうじん] を 見つける[みつける] こと は 大切[たいせつ] だ 。

Frazo nº1302071

epo
Gravas tuj informiĝi.

Frazo nº680044

epo
Grava tasko de instruisto estas ankaŭ eduki la junularon.

Frazo nº1325159

epo
Grava tertremego povus okazi kiam ajn.

Frazo nº1568310

epo
Gravedulinoj ofte havas matenajn naŭzojn.

Frazo nº560255

epo
Gravegas, ne rompi leĝojn.

Frazo nº1227572

epo
Gravegas sportumi ĉiutage.

Frazo nº437116

epo
Gravegas sufiĉe ripozi.
Montrijpn
十分に休養をとることは、非常に大切です。
十分[じゅうぶん] に 休養[きゅうよう] を とる こと は 、 非常[ひじょう] に 大切[たいせつ] です 。

Frazo nº555430

epo
Grave! Vi aldonas nune tradukon al apuda frazo.

Frazo nº1219570

epo
Gravigante ĉion ankaŭ ekpluvis.

Frazo nº1230108

epo
Gravis nur la konscio esti finfine trovinta celon por kiu batali.

Frazo nº1100331

epo
Gravito estas la natura forto, per kiu objektoj altiras unu la alian.

Frazo nº1391396

epo
Gravito estas la sola aĵo, kiu tenas min ĉi tie.

Frazo nº1303228

epo
Greftoj savas vivojn.

Frazo nº1389566

epo
Grekaj filozofoj atribuis al la demokratio grandan gravecon.

Frazo nº1620188

epo
Grekio havas belan pejzaĝon, kiu logas turistojn.

Frazo nº1390663

epo
Grekio ne plu kapablas amortizi siajn ŝuldojn.

Frazo nº1620183

epo
Grekio suferas pro ekonomia kaj socia krizo.

Frazo nº963412

epo
Greklando, ne estas sola!

Frazo nº1045638

epo
Grekoj ankaŭ ofte manĝas fiŝon.

Frazo nº1187548

epo
Grekoj ofte manĝas ankaŭ fiŝojn.

Frazo nº1216474

epo
Grekujo ne okazigos la referendumon.

Frazo nº1216473

epo
Grekujo retiras la popolvoĉdonon.

Frazo nº1621666

epo
Grekujo suferas pro ekonomia kaj socia krizo.

Frazo nº1102319

epo
Greziljono nun bezonas vian helpon por plu vivi kaj prosperi - Venu al semajnfino de volontula laboro, riparado, ĝardenumado. - Venu al ĝiaj aranĝoj, jarfine, printempe, somere. Skribu al Bert.

Frazo nº639658

epo
Grilo en kaĝo manĝas sammulte kiel grilo en libereco.

Frazo nº777753

epo
Grilo kantas somere, malsatas vintre.

Frazo nº716021

epo
Grimaco povas esprimi koleron aŭ malkontenton.
Montrijpn
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
しかめ 面[めん] は 怒り[いかり] とか 不快[ふかい] 感[かん] を 表現[ひょうげん] する もの で ある 。

Frazo nº772503

epo
Grimpu sur la ekvilibran trabon!

Frazo nº442670

epo
Griza barbo saĝon ne atestas.

Frazo nº607309

epo
Grizaj nuboj estas antaŭsignoj al pluvo.

Frazo nº1154793

epo
Groŝon ŝtelis - ho, ŝtelisto! milojn ŝtelis - financisto.

Frazo nº648381

epo
Groŝon ŝtelis -- ho, ŝtelisto! milojn ŝtelis -- financisto.

Frazo nº648382

epo
Groŝo ŝparita neniam perdiĝas.

Frazo nº1383757

epo
Grumbli pro la kreskintaj prezoj ne utilas.

Frazo nº987367

epo
Gruoj estas grandaj belaj birdoj.

Frazo nº709910

epo
Gruo levas pezajn konstrupartojn.

Frazo nº600060

epo
Grupaĉo de ŝtelistoj enrompis en la bankon.

Frazo nº598755

epo
Grupo da junuloj interbatalis.

Frazo nº444915

epo
Grupo da junuloj ludas manpilkadon sur la infanludejo.

Frazo nº715503

epo
Grupo de adoleskantoj rabis de mi monon.

Frazo nº840792

epo
Grupo de adoleskuloj rabis de mi monon.

Frazo nº1264876

epo
Grupo de naŭ junaj poetoj ariĝis ĉirkaŭ li.

Frazo nº1628330

epo
Grüßen Sie in meinem Namen Ihre Frau und die Kinder!

Frazo nº1156323

epo
Guĉina sono estas sankta kaj delikata, grandanima kaj natura. Antikvulo uzis ĝin esprimi senton kaj deziri al idealo. Guĉino jam grande superis la muzikan signifon, kaj estis simbolo de la ĉina kulturo kaj idealisma karaktero.

Frazo nº1156291

epo
Guĉino, alinome jadĉino, sepkord-ĉino, ĉin laŭ la prononco de la ĉina lingvo. Ĝi estas unu el la plej antikvaj kordinstrumentoj de Ĉinio, cirkulas pli ol tri mil jaroj senĉese en la ĉina historio.

Frazo nº1156340

epo
Guĉino jam formis unu kompletan kaj sendependan sistemon je ludo, notacio, guĉina historio, guĉina ritmo kaj estetiko. Ĝia enhavo estas granda, kaj reprezento de la ĉina tradicia muziko, ankaŭ reflektas la filozofion, historion kaj literaturon de Ĉinio. Neniu muzikinstrumento povas komparebli kun guĉino je la esprima povo de la ĉina tradicia kulturo.

Frazo nº1265812

epo
Guglo+ estas la nuna pafejo.

Frazo nº1440278

epo
Guilherme venas el Brazilo. Li estas brazilano.

Frazo nº1641042

epo
Guiomar finfine venis al la konkludo, ke ne donas utilon diskuti kun sia edzino.

Frazo nº1417063

epo
Guloj estas la plej kruelaj bestoj de la planedo.

Frazo nº1515874

epo
Gustas dolĉege.

Frazo nº1445530

epo
Gustavo ne havas amikojn en tiu urbo.

Frazo nº561342

epo
Gustis dolĉe.