Frazo nº1381612

epo
Ha!

Frazo nº1381616

epo
Ha?

Frazo nº851619

epo
Ha, baldaŭ ŝipisto la bela perdiĝis sub l’ akvoturnado; ĝin Lorelej’ faris kruela, per sia mirinda kantado.

Frazo nº1171542

epo
Ha! certe, tiutempe tiu bonulo Léon funkciigis ĉiajn mekanikaĵojn, sed poste li iĝis mallerta.

Frazo nº1176814

epo
Ha! Ĉu?

Frazo nº1187880

epo
Ha damne, la malĝusta ligilo devenas ja de mi!

Frazo nº446342

epo
Ha! Dankon, kara.

Frazo nº1466168

epo
Hadeso estas la dio de la inferoj.

Frazo nº1466176

epo
Hadeso posedas kaskon kiu faras lin nevideblan.

Frazo nº1382714

epo
Ha! - ekkriis mia patro, kvazaŭ rememorante ion en ĉi tiu rilato.

Frazo nº1423451

epo
Ha, Esperanto... Ĝi ne estas parolata en granda kvanto.

Frazo nº557616

epo
"Ha" estas interjekcio.

Frazo nº650165

epo
Hafezo poemas: "Ol l' amparolon, mi ne aŭdis pli belan voĉon!"

Frazo nº650157

epo
Hafezo poemas: "Sola iru, ĉar l' enirejo al feliĉeco tre mallarĝas!"

Frazo nº557458

epo
Ha ha! Ekĝemis la malgranda infano.

Frazo nº1572368

epo
Ha! Ha! Ha! ebria sciuro! tio ja estos komika.

Frazo nº1102084

epo
Ha! ha! ha! ha! Ne zorgu! Mi nur aŭdacis ŝajnigi.

Frazo nº557461

epo
Ha ha! Kiel doloras mia piedo!

Frazo nº557459

epo
Ha ha! Mia mano doloregas!

Frazo nº557464

epo
Ha ha! Mi ne povas ne kredi lin!

Frazo nº557467

epo
Ha ha! Mi ne povas ne ridi!

Frazo nº557465

epo
Ha ha! Pardonon, mi ne povas min deteni!

Frazo nº557462

epo
Ha ha! Tia estus la afero? Gardu vin!

Frazo nº892573

epo
Ha! ha! Tiu knabino ne estas homa. Ĝi estas roboto, homeculino

Frazo nº557466

epo
Ha ha! Vere ridindas!

Frazo nº557463

epo
Ha ha! Vi devus pensi pri tio antaŭe!

Frazo nº512630

epo
Haĥ! Mia komputilo denove haltis.

Frazo nº956000

epo
Ha! jes, la KD-ludilo.
Montrijpn
ああ、CDプレイヤーですね。
ああ 、 CD[しーでぃー] プレイヤー です ね 。

Frazo nº1414959

epo
Hajko estas tipo de poemo.

Frazo nº597036

epo
Hajkoj havas fortan rilaton al la sezonoj.

Frazo nº558099

epo
Hajlas.

Frazo nº648385

epo
Hakado de ligno donas lignerojn.

Frazo nº1014416

epo
Haketu la cepon kaj metu ĝin en kaserolon kun la butero kaj la oleo.

Frazo nº1382292

epo
Ha, kia besto estas mi!

Frazo nº1382294

epo
Ha, kia besto mi estas!

Frazo nº557457

epo
Ha! Kia inteligenta persono!

Frazo nº1264406

epo
Ha, kia osceda tedo!

Frazo nº557455

epo
Ha! Kiel agrable!

Frazo nº678439

epo
Ha, kiel bele!

Frazo nº1293810

epo
Ha! Kiel serenas tiu templo!

Frazo nº648386

epo
Hakilo estas tranĉa, sed ne cedas la branĉo.

Frazo nº1309643

epo
Ha! Kio jen okazis? La tuta loĝejo estas malseka.

Frazo nº1304031

epo
Ha, kion vi diras!

Frazo nº1273007

epo
Ha! Kion vi scias pri libero, vi neniam estinta kondoro?

Frazo nº1002497

epo
Hakisto Hik hakas lignon.

Frazo nº1150986

epo
Ha, kompreneble!

Frazo nº648387

epo
Hako post hako estas la plej efika atako.

Frazo nº1641083

epo
Haladzo el la fumo de kariofilaj cigaredoj kaŭzis, ke trapaŝi la trinkejon similis subakvan naĝadon.

Frazo nº603551

epo
Ha lo!

Frazo nº1381672

epo
Halo!

Frazo nº1149435

epo
Ha lo, ĉu estas fraŭlino Fernanda?

Frazo nº1203210

epo
Ha lo! Ĉu estas la personara sekcio?

Frazo nº557381

epo
Ha lo! Ĉu tie estas florvendejo?

Frazo nº430788

epo
Halo!, ĉu vi ankoraŭ ĉeestas?

Frazo nº620121

epo
Halo! Ĉu vi estas ankoraŭ tie?

Frazo nº603430

epo
"Ha lo! Kun kiu?"

Frazo nº514493

epo
Ha lo! 'Ogaŭa' parolas.

Frazo nº557383

epo
Ha lo! Saluton! Kiel vi fartas?

Frazo nº1381760

epo
Halt’!

Frazo nº827304

epo
Haltas la radoj de la menso.

Frazo nº1419661

epo
Halterolevo estas mia hobio.
Montrijpn
私の趣味はウェイトリフティング する事です。
私[わたし] の 趣味[しゅみ] は ウェイトリフティング する 事[こと] です 。

Frazo nº1101734

epo
Halti antaŭ ol tro malfruas.

Frazo nº1305457

epo
Haltigu la aŭton ĉi tie.

Frazo nº1338008

epo
Haltigu la progreson de la malamikoj, antaŭ ili atingus la urbon.

Frazo nº1355072

epo
Haltigu la vangachon!

Frazo nº1627633

epo
"Halti post duona vojo, tio estas signo de malkuraĝo." – "Foje ĝi estas signo de kuraĝo."

Frazo nº557426

epo
Halt! La dogano!

Frazo nº557428

epo
Halt! La polico!

Frazo nº626489

epo
Haltu!

Frazo nº543256

epo
Haltu aŭ mi pafos!

Frazo nº548824

epo
Haltu, aŭ mi pafos.

Frazo nº1030938

epo
Haltu la vortokohorto!

Frazo nº775189

epo
Haltu, mi diris.

Frazo nº987048

epo
Haltu pigri kaj moviĝu!

Frazo nº726094

epo
Haltu rezisti!

Frazo nº1537837

epo
Haltu tio, vi estas ridinda.

Frazo nº557427

epo
Halt! Vi devojiĝis!

Frazo nº1380861

epo
Ha, mallerta urso, vi pafis ja preter la arbon!

Frazo nº593796

epo
Hamamelo streĉas la porojn sen elsekigi ilin.
Montrijpn
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
ウィッチヘーゼル は 、 乾燥[かんそう] さ せ ず に 毛穴[けあな] を 引き締め[ひきしめ] ます 。

Frazo nº492425

epo
Hamburgo estas la plej granda haveno en Germanio kaj la triavice plej granda en Eŭropo.

Frazo nº867400

epo
Hamburgo situas ĉe la rivero Elbo.

Frazo nº1382028

epo
Ha, mia filino! - li respondis -, eĉ la anĝeloj iafoje malgajiĝas, kaj mi neniel pretendas esti anĝelo...

Frazo nº1077469

epo
Ha! Mi denove forgesis! Mi devis iri hodiaŭ al librejo por redoni libron.

Frazo nº1221079

epo
Hamilton mortis la postan tagon.

Frazo nº1240149

epo
Ha; mi vidas, ke vi ne ridas.

Frazo nº628830

epo
Hamlet estas teatraĵo de Shakespeare.

Frazo nº1228657

epo
Hamleto agas kvazaŭ li estus freneza.

Frazo nº1228659

epo
Hamleto agas kvazaŭ li estus mense malsana.

Frazo nº1400627

epo
Hamleto anoncis, ke li ne estas freneza, sed nur ŝajnigas esti freneza. Ĉu eblas, ke li estis freneza dum la tuta tempo? Aŭ ĉu li eble ne estis freneza en la komenco, sed pli malfrue - dum la aferoj iĝis pli kaj pli komplikitaj - li komencis vere perdi sian sanan menson? Aŭ ĉu eble li entute ne estis freneza?

Frazo nº1400736

epo
Hamleto estas tipo de viro, kiu ne kapablas decidi.

Frazo nº1400781

epo
Hamleto kapablas klare kompreni la situacion, komprenas, ke li fuŝos, kion ajn li faros, kaj ekkonscias la sekvojn de siaj agoj. Li, tial do, ne estas freneza.

Frazo nº1400750

epo
Hamleto pasigas la unuan duonon de la dramo por elaĉeti prokraston, tiel ke li ne devos fari decidon kaj lia frenezo ebligas al li ĉirkaŭpromeni libere kaj senopone.

Frazo nº1477110

epo
Ha! mono! Havigas al mi dian plezuron, plonĝi en ĝin kiel foko, kaj enigi min en ĝin kiel talpo, kaj ĵeti ĝin en la aeron, por ke ĝi klaketu sur mian kranion.

Frazo nº716864

epo
Hanako decidis iri al Parizo.

Frazo nº602143

epo
Hanako denove forgesis sian ombrelon.

Frazo nº574724

epo
Hanako forgesis sian ombrelon refoje.

Frazo nº921106

epo
Hanako jam denove forgesis sian ombrelon.

Frazo nº438182

epo
Hanako tre ŝatas kukaĵon.

Frazo nº555532

epo
Hanako tre ŝatas kukon.

Frazo nº1537770

epo
Ha! Ne necesas malkvietiĝi. Spertulo bone rilatanta al la franca akademio hieraŭ asertis, ke mia scipovo de la franca bonas.

Frazo nº1124228

epo
Hanibalo estas antaŭ la pordegoj.

Frazo nº1512075

epo
Hanibalo estis devigita retiriĝi el Italio.

Frazo nº1505518

epo
Hanibalo mortigis sin per veneno.

Frazo nº443224

epo
Haniŝ-insuloj estas insulgrupo en la Ruĝa maro.

Frazo nº1090210

epo
Hannibal estas antaŭ la pordegoj!

Frazo nº1090207

epo
Hans estas germana nomo.

Frazo nº938301

epo
Ha! nun iom ventas, pli malvarmetiĝos.
Montriwuu
喔,现在倒有点风了,稍微风凉点了。
oˀ⁵⁵. ,ɦi²³. lɑˀ¹². tɔ³⁴. ɦiɤ²³. ti³⁴. foŋ⁵³. lɑˀ¹². ,sɔ⁵³. mi²³. foŋ⁵³. liɑ̃²³. ti³⁴. lɑˀ¹². 。

Frazo nº573911

epo
Ha, nun mi komprenas.

Frazo nº451776

epo
Ha, nun mi memoras. Mi surmetis kondomon; io, kion mi faras malofte, aŭ, pli ĝuste, preskaŭ neniam.

Frazo nº1628471

epo
Ha, nun ni venas al la kerno de la afero!

Frazo nº557454

epo
Ha! Pardonon, mi ektimis!

Frazo nº542680

epo
Harajuku estas unu de la plej viglaj placoj de Tokio.

Frazo nº1620666

epo
Harajuku estas unu el la plej varmaj lokoj en Tokio.

Frazo nº642977

epo
Harajuku estas unu el la plej viglaj lokoj de Tokio.
Montrijpn
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
原宿[はらじゅく] は 東京[とうきょう] の 中[なか] で 最も[もっとも] 活気[かっき] の ある 場所[ばしょ] の 一つ[ひとつ] で ある 。

Frazo nº1379732

epo
Haran mortis antaŭ sia patro Teraĥ.

Frazo nº1379734

epo
Haran mortis pli frue ol lia patro Teraĥ.

Frazo nº910162

epo
Hararo multa, saĝo kurta.

Frazo nº1041869

epo
Hararo por hundo estas, iusence, pulovero.

Frazo nº840951

epo
Haringo bongustegas kun terpomoj.

Frazo nº882075

epo
Haringon mi vidis nur en konservaĵujo.

Frazo nº1637385

epo
Haro en la supo tre malplaĉas al ni, eĉ se ĝi estas de la kapo de la ino amata.

Frazo nº697192

epo
Haro estas tre maldika.

Frazo nº824116

epo
Harry estas nur 40-jara.

Frazo nº463437

epo
Harry estas usona aktoro.

Frazo nº626892

epo
Harry grave malsaniĝis.

Frazo nº1582943

epo
Harry havas nur kvardek jarojn.

Frazo nº785160

epo
Harry malsanegiĝis.

Frazo nº1316195

epo
Harry postlasis al sia familio 200 milionojn da jenoj kiam li mortis.
Montrijpn
ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
ハリー は 亡くなっ[なくなっ] て 、 家族[かぞく] に 2[に] 億[おく] 円[えん] の 財産[ざいさん] を 残し[のこし] た 。

Frazo nº540599

epo
Harry sukcesis naĝi trans la riveron.

Frazo nº588955

epo
Harry sukcesis transiri la riveron naĝante.

Frazo nº637952

epo
Harry sukcesis transnaĝi la riveron.

Frazo nº898242

epo
Harstarigaj filmoj timigas min.

Frazo nº1532520

epo
Hartufo aperis de sub lia kaskedo.

Frazo nº1229889

epo
Haru jam ĉiam estis tia, li simple afablegas.
Montrijpn
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
ハル くん は 昔[むかし] から こう な の 、 心根[こころね] は 凄く[すごく] 優しい[やさしい] の よ 。

Frazo nº986354

epo
Haruko ŝatas varmajn fontojn.

Frazo nº986355

epo
Haruko ŝatas varmajn printempojn.

Frazo nº447025

epo
Ha! Rustiĝo formordas la metalon.

Frazo nº764144

epo
Ha! Se bestoj kapablus paroli!

Frazo nº1341084

epo
Ha, se mi prenas vin!

Frazo nº1265205

epo
Ha! Se ni havus nur problemojn pri ŝafidbredado!

Frazo nº1240393

epo
Ha! Se vi povas voĉtraduki ĝin, ĉu ankaŭ mi rajtas havi kopion?

Frazo nº1443735

epo
Hastante por fini la laboron, ni faras nenecesajn erarojn.
Montrijpn
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
あせっ て 仕事[しごと] を 仕上げよ[しあげよ] う と すれ ば 、 無用[むよう] な 間違い[まちがい] を 犯す[おかす] 。

Frazo nº1225531

epo
Hast du irgendwann einmal die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Wirklichkeit verglichen?

Frazo nº534940

epo
Haste skribite, la raporto estis malbona.

Frazo nº575138

epo
Hastu, alie vi maltrafos la buson.

Frazo nº1265085

epo
Hastu, aŭ vi malfruiĝos por la lernejo.

Frazo nº428139

epo
Hastu malrapide.

Frazo nº1405322

epo
Hätte ich das notwendige Geld, würde ich sie zu einer Reise um die Welt einladen.

Frazo nº1405328

epo
Hätte ich reichlich Geld, würde ich ihn zu einer Reise um die Welt einladen.

Frazo nº1366512

epo
Havaja toasto nur kun ruĝa vakcinio gustas vere elstare.

Frazo nº983083

epo
Havajo estas populara turisma celo.
Montricmn
夏威夷是一个大众化旅游圣地。
xiàwēiyí shì yī ge dàzhònghuà lǚyóu shèngdì .
Montriwuu
夏威夷是一个大众化个旅游圣地。
ɦo²³. uɛ⁵³. ɦi²³. zɿ²³. iɪˀ⁵⁵. gəˀ¹². dɑ²³. ʦoŋ³⁴. ho³⁴. gəˀ¹². li²³. ɦiɤ²³. sən³⁴. di²³. 。

Frazo nº589216

epo
Havajo estas surtera paradizo.

Frazo nº1252761

epo
Havajo estas unu el la subŝtatoj de Usono. Ĝi estas la kvindeka inter ili, pli precize dirite: havajo aliĝis kiel 50-a subŝtato. Tio okazis en la jaro mil naŭcent kvindek-naŭ.

Frazo nº1252755

epo
Havajo estas vulkana insularo en la Pacifika Oceano.

Frazo nº580723

epo
Havajo vere estas la lando, kie fluas lakto kaj mielo.

Frazo nº523436

epo
Havajo vere estas loko kie fluas lakto kaj mielo.

Frazo nº1151238

epo
Havante bonan cerbon, li venkis ĉion.

Frazo nº593757

epo
Havante infanon, ŝi laboras eksterdome plen-tempe?!

Frazo nº921576

epo
Havante nenion, nenion li povas perdi.
Montrijpn
何も持っていないのだから、何も失うはずがない。
何[なに] も 持っ[もっ] て い ない の だ から 、 何[なに] も 失う[うしなう] はず が ない 。

Frazo nº530900

epo
Havante sanon ĉia estas realigebla.

Frazo nº474531

epo
Havante tempon, mi studus la francan.

Frazo nº1630699

epo
Havante Tom ĉe mia flanko, mi certe ne devis timi.

Frazo nº1205998

epo
Havante zorgojn - havante likvoron.

Frazo nº786031

epo
Haveblas kaj bindita kaj broŝurita versioj de la libro.

Frazo nº1193624

epo
Havena piloto gvidas la ŝipon en la havenon.

Frazo nº596895

epo
Ha, via nigra magio, aŭ kio ajn tio estu, ne efikos ĉe mi!

Frazo nº1445378

epo
Havi bonan ŝancon signifas: havi la ecojn, kiujn postulas la nuna tempo.

Frazo nº631203

epo
Ha! Vi, ĉi tie!

Frazo nº1041427

epo
Havi falsaj ideoj pri kio estas matematikoj, estas eĉ pli ordinara ol ne scii kiel oni literumas mian nomon.

Frazo nº901753

epo
Ha! Vi faris ĝin, ĉu ne?

Frazo nº597621

epo
Ha! vi foriros morgaŭ!

Frazo nº828529

epo
Havigu al vi biciklon. Vi ne pentos, se vi vivos.

Frazo nº1291939

epo
Havigu al vi decan kostumon.

Frazo nº1382929

epo
Havigu al vi la verkojn de la majstro kaj legu ilin malrapide, pacience ekzamenante la konstruon de ĉiu frazo.

Frazo nº1155553

epo
Havi iom da vaporo en la kapo.

Frazo nº543351

epo
Havi kelkajn kromajn pilojn ĉemane neniam estas malbona ideo.

Frazo nº648391

epo
Havi la orelojn sur ĝusta loko.

Frazo nº622521

epo
Havi nebonan celon estas pli bone ol malhavi celon.

Frazo nº517717

epo
Havi publikajn bibliotekojn ni konsideras kiel pravan rajton de civitanoj.

Frazo nº1261212

epo
Ha! Vi tro emas ĝenerale ŝati ĉiujn.

Frazo nº648395

epo
Havi varman lokon.

Frazo nº1408496

epo
Havu agrablan tagon!

Frazo nº603413

epo
Havu belajn sonĝojn!

Frazo nº1315583

epo
Havu belan tagon!

Frazo nº1386510

epo
Havu belan tempon!

Frazo nº634137

epo
Havu bonan flugon!

Frazo nº549869

epo
Havu bonan tagon!

Frazo nº624723

epo
Havu bonan tempon tie!

Frazo nº1593258

epo
Havu iomete da pacienco kun kio vi faras.
Montrijpn
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
今[いま] やっ て いる こと を 少し[すこし] 根気[こんき] 強く[つよく] 続け[つづけ] なさい 。

Frazo nº583362

epo
Havu kompaton!

Frazo nº1233493

epo
Havu kuraĝon kaj ne perdu la esperon!

Frazo nº1328464

epo
Havu la afablecon skribi al mi foj-foje.

Frazo nº1145917

epo
Havu la bonecon, mi petas, paroli denove.

Frazo nº1146854

epo
Havu la bonecon rememorigi min al ŝi.

Frazo nº1161279

epo
Havu la bonecon respondi plej baldaŭ.

Frazo nº982944

epo
Havu neniun heziton en diri la veron.

Frazo nº550348

epo
Havu poton malgrandan, sed mem estu granda.

Frazo nº1081034

epo
Havu respekton al maljunuloj.

Frazo nº1304832

epo
Hazarde elektu tri librojn.

Frazo nº732575

epo
Hazarde estis mia naskiĝtago.
Montrijpn
たまたまその日は私の誕生日でした。
たまたま その 日[ひ] は 私[わたし] の 誕生[たんじょう] 日[び] でし た 。

Frazo nº1419916

epo
Hazarde li aperis, kiam ŝi ne povis decidi, kiun vojon ŝi iru.

Frazo nº609572

epo
Hazarde li retrovis sian fotilon.

Frazo nº1156621

epo
Hazarde li retrovis sian perditan fotilon.

Frazo nº1439252

epo
Hazarde mia patrino estis tie, kiam ekis la fajro.

Frazo nº1439253

epo
Hazarde mia patrino estis tie, kiam la fajro aperis.

Frazo nº1428184

epo
Hazarde mi iris en tiun direkton.

Frazo nº534528

epo
Hazarde mi konas lin.
Montrijpn
偶然にも私は彼を知っているの。
偶然[ぐうぜん] に も 私[わたし] は 彼[かれ] を 知っ[しっ] て いる の 。

Frazo nº1367394

epo
Hazarde mi konis lin ĉe Tokio.

Frazo nº1174770

epo
Hazarde mi renkontis lin.

Frazo nº440261

epo
Hazarde mi renkontis mian instruiston en la stacidomo.

Frazo nº1394690

epo
Hazarde mi renkontis mian malnovan amikon en Tokio.

Frazo nº1080598

epo
Hazarde mi renkontis surstrate malnovan amikon.
Montrijpn
私は通りで偶然旧友に出会った。
私[わたし] は 通り[とおり] で 偶然[ぐうぜん] 旧友[きゅうゆう] に 出会っ[であっ] た 。

Frazo nº1242493

epo
Hazarde mi renkontis ŝin en la stacidomo.

Frazo nº626685

epo
Hazarde mi renkontis ŝin surstrate.

Frazo nº530181

epo
Hazarde mi trovis malnovan amikon en Tokio.

Frazo nº1239416

epo
Hazarde, mi vidis amikon paŝante je la distanco.

Frazo nº443220

epo
Hazarde mi vidis vian frazon.

Frazo nº827973

epo
Hazarde ni vidis lin eliri el la butiko.

Frazo nº520364

epo
Hazarde ŝi estis baniĝanta.
Montrijpn
彼女はたまたま入浴中だった。
彼女[かのじょ] は たまたま 入浴[にゅうよく] 中[ちゅう] だっ た 。

Frazo nº984027

epo
Hazarde, ŝi neĉeestas.

Frazo nº1462515

epo
Hazarde tiu onidiro evidentiĝis malvera.
Montrijpn
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
ふとした こと から その 噂[うわさ] は 嘘[うそ] だ と 分かっ[わかっ] た 。

Frazo nº1482313

epo
Hazarde tiu tago estis mia naskiĝtago.

Frazo nº912129

epo
Hazardludoj same plaĉas al mia patro kiel al mia pli aĝa frato.

Frazo nº648397

epo
Hazardo estas malbona gardo.

Frazo nº652409

epo
Hazardoj ne ekzistas!

Frazo nº1381622

epo
He!

Frazo nº504101

epo
He, Bill, kiel vi fartas?

Frazo nº1110412

epo
Hector estas el Peruo. Li estas peruano.

Frazo nº700265

epo
He ĉiam estas nenionfaranta kaj ne taŭgas por io.

Frazo nº1473357

epo
He! ĉu vi aŭdis? Suzanne havas pulĉinelon en la murŝranko.

Frazo nº636863

epo
He! ĉu vi estas Jackie Scott?

Frazo nº557711

epo
"He?" Dima ne komprenis tion. "Sed ĉu vi ne estas Al-Sayib? Kaj ĉu vi ne trinkas Fanta kaj diras al la komencantoj, ke ili silentu?"

Frazo nº580094

epo
He, eble mi ne havas monon, sed mi havas ankoraŭ mian fieron.

Frazo nº812201

epo
He! estas kringo kun cepoj!

Frazo nº557355

epo
He ho! Ĉu iu estas hejme?

Frazo nº557350

epo
He ho! He ho! Jen mi alvenas!

Frazo nº555811

epo
Hej amikoj, ne tiom bruigu.

Frazo nº1327685

epo
Hej, atendu!

Frazo nº548831

epo
Hej! Atendu mi petas.

Frazo nº1355414

epo
Hej ĉiuj, bonvolu aŭskulti.

Frazo nº1370374

epo
Hej, ĉu vi iome mense sanas?!
Montrijpn
あのね、マジで頭大丈夫?!
あの ね 、 マジ で 頭[あたま] 大丈夫[だいじょうぶ] ? !

Frazo nº557429

epo
Hej! Daŭrigu!

Frazo nº769955

epo
Hej! dum kelka tempo mi ne plu pasis, kiom da moviĝo nun ĉe Tatoeba!

Frazo nº557352

epo
Hej ho! Vidu kion ŝi alportis!

Frazo nº557430

epo
Hej! Iomete pli rapide!

Frazo nº578513

epo
Hej! Kion vi faras?

Frazo nº648398

epo
Hejma dometo estas kiel patrineto.

Frazo nº1515561

epo
Hejmanaro konsistas el grupo kiu dividas la saman loĝspacon kaj financojn.
Montrijpn
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
世帯[せたい] と は 住居[じゅうきょ] や 生計[せいけい] を 同じく[おなじく] し て いる 集団[しゅうだん] です 。

Frazo nº440438

epo
Hejme alveninte, mi rimarkis, ke mi perdis mian paperujon.

Frazo nº1626860

epo
Hejme ĉio estas en ordo.

Frazo nº1321742

epo
Hejme estas en via tenejo.

Frazo nº1640186

epo
Hejme estas tie, kie mi ne devas klarigi, kiu mi estas.

Frazo nº732216

epo
Hejme la virino sinjoras.

Frazo nº471813

epo
Hejme li ĉiam legis kuŝe.

Frazo nº924090

epo
Hejme mi prefere iras nudpiede.

Frazo nº532769

epo
Hejme mi skribis leteron al miaj gepatroj.

Frazo nº816466

epo
Hejme, mi sukcesas studi nenie; estas tro da bruo.

Frazo nº692312

epo
Hejme mi trovis nur mian pli junan fratinon.

Frazo nº1264819

epo
Hejmenante de la lernejo mi eniris ŝaŭron, malsekiĝis ĝiŝhaŭte kaj malvarmumis.

Frazo nº1574054

epo
Hejmenigŭ frue, Bill
Montricmn
Bill,早点回来。
Bill, zǎo diǎn huílai .
Montrijpn
早く帰っていらっしゃい。
早く[はやく] 帰っ[かえっ] て いらっしゃい 。

Frazo nº1004111

epo
Hejmenirante de la lernejo ekpluvis, mi malsekiĝis ĝis la ostoj kaj malvarmumis.

Frazo nº636970

epo
Hejmenirante de la lernejo mi preterpasis la domon de Nancy.
Montrijpn
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
学校[がっこう] の 帰り道[かえりみち] 、 ナンシー の 家[いえ] に 立ち寄り[たちより] まし た 。

Frazo nº626074

epo
Hejmen irante, mi ekrenkontis hundon.

Frazo nº925111

epo
Hejmenirinte, ni ankoraŭ preteriris la apotekon.

Frazo nº1510418

epo
Hejmenvenante ne gapvagu.

Frazo nº638011

epo
Hejmenvenu baldaŭ.

Frazo nº995437

epo
Hejme ŝi legas la leteron.

Frazo nº450894

epo
Hejmo estas pli ol nura konstruaĵo.

Frazo nº753875

epo
Hej, respondu rapide!

Frazo nº1188275

epo
Hej, rigardu, jen trikapa simio!

Frazo nº654192

epo
Hej Scott! Pagu mian fakturon.

Frazo nº945361

epo
Hej, silentu!

Frazo nº1002115

epo
Hejti per ligno estas pli ekologie.

Frazo nº1383461

epo
Hej ulo, ĉu ŝi volis karnavali, kiam ŝi aperis en tiu noblula festo demonstre surhavante ĵinsojn?
Montrijpn
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
何[なに] と まあ 、 フォーマル な パーティー に ジーンズ で 現れる[あらわれる] なんて 、 彼女[かのじょ] は 顔[かお] から 火[ひ] が 出る[でる] 思い[おもい] だっ たろ う ね 。

Frazo nº1366192

epo
Hej, vi!
Montrijpn
ちょっと、君。
ちょっと 、 君[きみ] 。

Frazo nº557431

epo
Hej! Vi estas venkanta!

Frazo nº1358015

epo
Hej, Zgana, kiun aĝon vi havas?

Frazo nº1357276

epo
– He, kara amiko, la edziĝo ne ŝanĝis Markon. Li drinkis antaŭe kaj drinkas ankaŭ nun. – Jes, sed antaŭe li drinkis ĉar li estis feliĉa, nun li drinkas ĉar li estas malgaja.

Frazo nº1305453

epo
He! Kien vi iras?

Frazo nº1437963

epo
He, kie vi surforkigis tion ĉi?

Frazo nº1504040

epo
He ! Kion vi portas en tiu sako ?

Frazo nº513022

epo
"He! Kio okazas, Tanji?" "Mi havas problemon, ĉar estas kurso, kiun mi ne havis en mia antaŭa lernejo."

Frazo nº881165

epo
He! kio okazis?

Frazo nº1381914

epo
He, knabo, kion do tio vin interesas, ke vi rigardas en la domon?

Frazo nº1373449

epo
Hela suno brilas sur la ĉielo.

Frazo nº1458957

epo
Hela tago estas inter la leviĝo kaj la subiro de la suno.

Frazo nº1297642

epo
Helena ludas en la ĝardeno.

Frazo nº675021

epo
Helena revidis la eventojn de la tago.

Frazo nº581179

epo
Helena vizitis sian onklon ĉiudimanĉe.

Frazo nº579888

epo
Helen ĉiam tenas sian ĉambron purigita.

Frazo nº1285383

epo
Hélène kaj Kathy luprenis apartamenton en antaŭurbo de Tokio.

Frazo nº714942

epo
Helen enamiĝis al lia personeco.

Frazo nº507954

epo
Helen estas deksep jarojn aĝa.

Frazo nº657863

epo
Helen estas ludanta en la korto.

Frazo nº632507

epo
Helenino, tiu estas mia kuzino.

Frazo nº632506

epo
Helenino, tiu estas mia kuzo.

Frazo nº637600

epo
Helen, jen mia kuzino.

Frazo nº610433

epo
Helen Keller estis blinda, surda kaj muta.

Frazo nº641703

epo
Helen Keller estis surda kaj blinda.

Frazo nº662438

epo
Helen kriis pro angoro.

Frazo nº657861

epo
Helen ludantas en la korto.

Frazo nº578651

epo
Helen ludas en la korto.

Frazo nº620718

epo
Helen malsaniĝis ĵus post sia alveno hejmen.

Frazo nº637237

epo
Helen ne manĝas sufiĉe multe kaj malgrasiĝas.

Frazo nº1550371

epo
Helen ne pezas pli ol 40 kilogramojn.

Frazo nº1154168

epo
Heleno ludas en la korto.

Frazo nº646649

epo
Helen pezas ne pli ol 40 kilogramojn.

Frazo nº465561

epo
Helen, tiu estas mia kuzino.

Frazo nº465560

epo
Helen, tiu estas mia kuzo.

Frazo nº518092

epo
Helen tre maltrankviliĝas pri sia filino.

Frazo nº581030

epo
Helen venis al Japanujo lastjare.

Frazo nº1090228

epo
Helga estas sveda nomo.

Frazo nº1315520

epo
Helgi kaj Hayrünnisa estis geedzoj.

Frazo nº1159431

epo
Helgino volis nepre kun mi iri al la planetario.

Frazo nº1235938

epo
Helgolando situas en Germana Golfo.

Frazo nº867695

epo
Helikoptero cirkulis supre de ni.

Frazo nº544470

epo
Helikoptero estas tiel utila, ke ĝi iam povus anstataŭi la aŭtomobilojn kaj trajnojn.

Frazo nº634458

epo
Helikoptero kapablas deteriĝi kaj surteriĝi vertikale supren kaj malsupren.

Frazo nº603200

epo
Hellen ŝatas tenisi.

Frazo nº1381762

epo
Help’!

Frazo nº1559326

epo
Helpantaj samuloj faciligis la instruistan laboron, sed estigis kruelan hierarkion inter la studentoj.

Frazo nº692397

epo
Helpante aliajn, oni helpas sin mem.

Frazo nº1352534

epo
Helpanto starigas por ni keglojn.

Frazo nº648399

epo
Helpas krako kontraŭ atako.

Frazo nº1033385

epo
Helpas nek ribelo, nek fabelo!

Frazo nº557434

epo
Help! Ĉu neniu estas ĉi tie?

Frazo nº935856

epo
Helpe de Esperanto oni povas komuniki sur sama nivelo kun homoj el aliaj landoj.

Frazo nº536240

epo
Helpetu min anstataŭ stulte ridadi!

Frazo nº559762

epo
Helpi al aliaj signifas helpi sin mem.

Frazo nº1335228

epo
Helpi kontentigas.

Frazo nº557433

epo
Help! Li forprenis mian tekon!

Frazo nº557432

epo
Help! Mi dronas!

Frazo nº564821

epo
Helpo de interreto al disvastigo de Esperanto grandegas.

Frazo nº1069106

epo
Helpon!

Frazo nº536047

epo
Helpu!

Frazo nº382610

epo
Helpu al mi.

Frazo nº1468428

epo
Helpu al mi presi ĉi tion.

Frazo nº968442

epo
Helpu al vi, vin helpos Di'.

Frazo nº517702

epo
Helpu ĉiun kiu bezonas tion.
Montrijpn
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
助け[たすけ] を 必要[ひつよう] と し て いる 人[ひと] に は 誰[だれ] に でも 手[て] を 貸し[かし] て あげ なさい 。

Frazo nº1224736

epo
Helpu farbi la domon!

Frazo nº519811

epo
Helpu, helpu, voku kuraciston mi petegas vin!

Frazo nº1641031

epo
Helpu! Jen atako al mia vivo!

Frazo nº1596492

epo
Helpu lin, kiam li okupiĝas.

Frazo nº1149859

epo
Helpu lin tiom, kiom vi povas.

Frazo nº1229158

epo
Helpu! Mia infano frenezigas min.

Frazo nº1011248

epo
Helpu! Mi malriĉiĝas! La rentuma procentaĵo de mia ŝparkasa libro estas pli malalta ol la inflacia procentaĵo.

Frazo nº662683

epo
Helpu min!

Frazo nº1465105

epo
Helpu min, bonvolu.

Frazo nº1527291

epo
Helpu min je tiu ĉi kartoteko.
Montrijpn
このファイルの仕事、手伝ってよ。
この ファイル の 仕事[しごと] 、 手伝っ[てつだっ] て よ 。

Frazo nº519768

epo
Helpu min, ke mi trovu kravaton bone harmoniiĝantan kun tiu ĉi kompleto !

Frazo nº710641

epo
Helpu min levi tiun pakon.

Frazo nº1336918

epo
Helpu min, mi petas.

Frazo nº910260

epo
Helpu min porti tiun sakon.

Frazo nº878379

epo
Helsinko estas la ĉefurbo de Finnlando.

Frazo nº842239

epo
Helsinko estas la ĉefurbo de Finnujo.

Frazo nº570288

epo
He! Mi ne atendis renkonti vin ĉi tie. La mondo malgrandas, ĉu ne?
Montrijpn
やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
やあ 、 こんな 所[ところ] で お 会い[あい] する なんて 偶然[ぐうぜん] です ね 。 世の中[よのなか] って 狭い[せまい] もの です ね 。

Frazo nº435147

epo
Hemmingen estas komunumo en Germanujo.

Frazo nº557348

epo
He! Ne envenu la ĝardenon bonvole!

Frazo nº1169936

epo
Henri devis forlasi la konkurson pro rompita brako.

Frazo nº1417879

epo
Henriko helpis al la paro eksidi en la kaleŝo. Li mem stariĝis malantaŭe kaj ĝoje rigardis la savitan sinjoron.

Frazo nº1352411

epo
Henriko ne estis hejme, kiel kutime.

Frazo nº695402

epo
Henriko volus vin renkonti.

Frazo nº609241

epo
Henry dum nuna jaro plenaĝiĝos.
Montrijpn
ヘンリーは今年の3月に成人する。
ヘンリー は 今年[ことし] の 3月[さんがつ] に 成人[せいじん] する 。

Frazo nº451010

epo
Henry havas ne pli ol ses dolarojn.

Frazo nº474808

epo
Henry James naskiĝis usonano.

Frazo nº587408

epo
Henry sufiĉe aĝas por zorgi pri si mem.

Frazo nº552911

epo
Henry volas vidi vin.

Frazo nº1101874

epo
He! Pandark, kiel vi tiel famiĝis, ke Pharamp ekverkas frazojn pri vi?

Frazo nº1101851

epo
He! Pharamp! Kiel statas via revolucio?

Frazo nº539826

epo
Heraklito kaj Laocio samepoke vivis kaj simile instruis.

Frazo nº837278

epo
Herbaĉo neniam malaperas.

Frazo nº946905

epo
Herbo gustas acidete.

Frazo nº958164

epo
Herbo gustas amare.

Frazo nº1127464

epo
Herbokolektoj estas nemelahaveblaj iloj por botanikistoj.

Frazo nº1203222

epo
He! Rigardu, jen trikapa simio!

Frazo nº984947

epo
He! rigardu! Jen trikapa simio!

Frazo nº557805

epo
He, rigardu, simio kun tri kapoj!

Frazo nº617648

epo
He! rigardu, trikapa simio!

Frazo nº690447

epo
Herkulo havis fortajn muskolojn.

Frazo nº1267390

epo
Hermann Hesse skribis: "Je la hodiaŭa stato de la aferoj finfine tamen la socialismo estas la ununura instruo, kiu niajn erarajn socion kaj vivomanieron almenaŭ serioze kritikas."

Frazo nº912124

epo
Hermann rakontis gajan historion.

Frazo nº1206185

epo
Herooj ĉiam tro malfruas.

Frazo nº1267760

epo
Herooj de mi en infaneco adorataj, nun eĉ atenton ne meritas.

Frazo nº1530439

epo
Heroo mortas unufoje, sed timulo — milfoje.

Frazo nº1510609

epo
Heroo ofte estas nur persono kiu ne kapablas rekoni danĝeron.

Frazo nº1077966

epo
He! Scott! Pagu mian fakturon!

Frazo nº650810

epo
"He! silentu! Vi tro parolas", diris la bandito.
Montrijpn
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
「 おい 、 だまれ 。 口数[くちかず] が 多い[おおい] ぞ 」 と その ギャング の 一味[いちみ] が 言っ[いっ] た 。

Frazo nº466618

epo
He! sinjoro... Sur la tabulo estas ne eksponenta funkcio, sed trigonometria...

Frazo nº603061

epo
He, vidu jam, jen trikapa simio!

Frazo nº1240151

epo
He; vi ja tute ne ridas.

Frazo nº430823

epo
He, vi! Kion vi faras?

Frazo nº1326481

epo
He vi, kion vi portas en la verda sako?

Frazo nº1218212

epo
He! vi! Ne kuru apud la naĝejo!

Frazo nº447403

epo
"He, Willy" kriis la farmisto per laŭta voĉo.
Montrijpn
「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
「 ヘイ 、 ウィリー 」 農家[のうか] は 大声[おおごえ] で 叫ん[さけん] だ 。

Frazo nº585020

epo
Hezitado malfaciligas la vivon.

Frazo nº585017

epo
Heziteme li akceptis prelegi postmorgaŭ.

Frazo nº542458

epo
Hezitemo ne lasis lin findecidi ĝustatempe!

Frazo nº1548095

epo
Hideo turnis la stirilon abrupte por eviti la biciklanton.
Montrijpn
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
ひで お は 自転車[じてんしゃ] を こい で い た 人[ひと] を 避ける[さける] ため に ハンドル を きっ た 。

Frazo nº630053

epo
Hidiaŭa klaso komenciĝos je la 6-a ptm.

Frazo nº1209712

epo
Hidrogeno estas la plej malpeza elemento.

Frazo nº955533

epo
Hiena bleko sonas kiel rido.

Frazo nº1405452

epo
Hieraaŭ vi ne iris al la lernejo.

Frazo nº1374889

epo
Hieraŭ, antaŭ ol ricevi la akvon, la glaso estis plenigota.

Frazo nº1374885

epo
Hieraŭ, antaŭ ol verŝi la akvon, mi estis plenigonta la glason.

Frazo nº1374895

epo
Hieraŭ, dum ĝi ricevis la akvon, la glaso estis plenigata.

Frazo nº763859

epo
Hieraŭ, dum mi revenis de la lernejo, min subite trafis ekpluvo.

Frazo nº1374893

epo
Hieraŭ, dum mi verŝis la akvon, mi estis pleniganta la glason.

Frazo nº1432029

epo
Hieraŭ eĉ ne unu infano estis en la parko.

Frazo nº1200487

epo
Hieraŭ elpaŝis konata karabedisto.

Frazo nº1432030

epo
Hieraŭ en la parko ne estis infanoj.

Frazo nº630090

epo
Hieraŭ en tiu ĉi tempo, ni estis en la kinejo.

Frazo nº683788

epo
Hieraŭ estis antaŭkristnaska vespero, hodiaŭ estas kristnaska vespero kaj morgaŭ estos kristnaska tago.

Frazo nº1622982

epo
Hieraŭ estis bona tago.

Frazo nº431893

epo
Hieraŭ estis dimanĉo.

Frazo nº614285

epo
Hieraŭ estis dimanĉo, do mi dormis la tutan tagon.

Frazo nº518030

epo
Hieraŭ estis dimanĉo, ne sabato.

Frazo nº997376

epo
Hieraŭ estis juna misiisto ĉe la pordo de mia hejmo, sed mi ne sukcesis deturni lin de lia fido.

Frazo nº537199

epo
Hieraŭ estis ĵaŭdo.

Frazo nº780102

epo
Hieraŭ estis la lasta lerneja tago.

Frazo nº527429

epo
Hieraŭ estis malvarme.

Frazo nº723821

epo
Hieraŭ estis malvarme, sed hodiaŭ estas pli malvarme.

Frazo nº694615

epo
Hieraŭ estis mardo, la 26-a de Januaro 2010.

Frazo nº534613

epo
Hieraŭ estis mia deksepa datreveno.
Montricmn
昨天是我17岁生日。
zuótiān shì wǒ 17 suì shēngrì .
Montrijpn
昨日は私の十七歳の誕生日だった。
昨日[きのう] は 私[わたし] の 十[じゅう] 七[なな] 歳[さい] の 誕生[たんじょう] 日[び] だっ た 。

Frazo nº527913

epo
Hieraŭ estis mia deksepa naskiĝtagreveno.

Frazo nº447815

epo
Hieraŭ estis mia naskiĝdatreveno.
Montricmn
昨天是我的生日。
zuótiān shì wǒ de shēngrì .
Montrijpn
昨日は僕の誕生日だった。
昨日[きのう] は 僕[ぼく] の 誕生[たんじょう] 日[び] だっ た 。
Montrijpn
昨日は私の誕生日でした。
昨日[きのう] は 私[わたし] の 誕生[たんじょう] 日[び] でし た 。

Frazo nº446482

epo
Hieraŭ estis mia naskiĝtago.

Frazo nº1612116

epo
Hieraŭ estis neniom da vento.

Frazo nº534633

epo
Hieraŭ estis ne taŭga tago al mi.

Frazo nº595494

epo
Hieraŭ estis nube.

Frazo nº1596495

epo
Hieraŭ estis nubece.

Frazo nº453122

epo
Hieraŭ estis terure malvarme.

Frazo nº622429

epo
Hieraŭ estis tre bona tago por vi, ĉu ne?

Frazo nº537198

epo
Hieraŭ estis varma.

Frazo nº527300

epo
Hieraŭ estis varme.

Frazo nº1016831

epo
Hieraŭ estis varmege.

Frazo nº1161743

epo
Hieraŭ estis vendredo, kaj post-morgaŭ estos lundo.

Frazo nº442721

epo
Hieraŭ estis vendredo, kaj postmorgaŭ estos lundo.

Frazo nº557053

epo
Hieraŭ estis vendredo, tial li nur ripozis.

Frazo nº1548109

epo
Hieraŭ fajro ekbrulis proksime al mia domo.

Frazo nº692163

epo
Hieraŭ falis neĝo.

Frazo nº1469120

epo
Hieraŭ forte neĝis.
Montrijpn
昨日は大雪だった。
昨日[きのう] は 大雪[おおゆき] だっ た 。

Frazo nº607153

epo
Hieraŭ forte pluvis.

Frazo nº1175895

epo
Hieraŭ fulmis kaj tondris.

Frazo nº917446

epo
Hieraŭ ili aŭtobuse iris al la bestoparko.

Frazo nº917449

epo
Hieraŭ ili aŭtobusis al la bestoparko.

Frazo nº905000

epo
Hieraŭ ili iris al fiŝkaptado.

Frazo nº732564

epo
Hieraŭ ili kun sia familio iris al pikniko.

Frazo nº593630

epo
Hieraŭ ili ne tenisis.

Frazo nº651489

epo
Hieraŭ ili ne tenisis, ĉar pluvis.

Frazo nº886459

epo
Hieraŭ ili renkontiĝis kun la ministro pri eksteraj aferoj.

Frazo nº949965

epo
Hieraŭ ili studis la anglan.

Frazo nº523411

epo
Hieraŭ Jack rompis tiun fenestron.

Frazo nº624034

epo
Hieraŭ je la deka estis centoj da personoj ekstere.

Frazo nº892712

epo
Hieraŭ kamiono trafis la muron.

Frazo nº642761

epo
Hieraŭ la aero estis malpli poluciita.

Frazo nº588322

epo
Hieraŭ la akvoprovizado iĝis malkonektita.
Montrijpn
昨日水道を止められた。
昨日[きのう] 水道[すいどう] を 止め[とめ] られ た 。

Frazo nº988638

epo
Hieraŭ la delegitaro florkronis la tombon de la Nekonata Soldato.

Frazo nº1221524

epo
Hieraŭ la lernantoj finis la unuan ĉapitron, tial ili daŭrigas per la dua.

Frazo nº544961

epo
Hieraŭ la polico arestis la suspektiton.

Frazo nº757651

epo
Hieraŭ la vekhorloĝo ne sonoris kaj Kurt ne vekiĝis.

Frazo nº1605745

epo
Hieraŭ la vetero estis terura.

Frazo nº1193832

epo
Hieraŭ la vetero malbonegis.

Frazo nº748639

epo
Hieraŭ lia amiko havis gravan ekzamenon.

Frazo nº1005142

epo
Hieraŭ lia ĉapelo estis kunportita de la vento.

Frazo nº678255

epo
Hieraŭ li diris al mi la veron.

Frazo nº559244

epo
Hieraŭ li estis operaciita.

Frazo nº999528

epo
Hieraŭ li ludis tenison.

Frazo nº521557

epo
Hieraŭ li ne ĉeestis en la lernejo.

Frazo nº552988

epo
Hieraŭ li ne iris al la lernejo.

Frazo nº572763

epo
Hieraŭ li pereis.

Frazo nº1190709

epo
Hieraŭ li portis min al la parko.
Montricmn
昨天他帶我去公園。
zuótiān tā dài wǒ qù gōngyuán .
Montrijpn
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
彼[かれ] は 昨日[きのう] 私[わたし] を 公園[こうえん] に 連れ[つれ] て いっ て くれ まし た 。

Frazo nº579732

epo
Hieraŭ li rapidigis sian aŭton.

Frazo nº1293424

epo
Hieraŭ li ricevis sanan filon.

Frazo nº501500

epo
Hieraŭ li skribis leteron.