Frazo nº1129342

epo
Ia artifiko estas en la afero.

Frazo nº550705

epo
Ia bela floro troviĝas sur la montoj.

Frazo nº648417

epo
Iafoje oni devas okulon fermeti.

Frazo nº548105

epo
Iafoje oni devas okulon fermi.

Frazo nº1016994

epo
Iaidoo estas formo de skermo kiu frapas atakanton de unu bato per glavo, rapide elingigita el ĝia ingo, ĉu oni estas sidanta aŭ piediranta.
Montrijpn
居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
居合[いあい] 道[どう] と は 、 座っ[すわっ] て いる とき 、 歩行[ほこう] し て いる とき に 、 敵[てき] から ふい に 襲撃[しゅうげき] さ れ た 際[さい] 、 鞘[さや] ば なれ の 一刀[いっとう] で 敵[てき] を 倒す[たおす] 刀[かたな] 法[ほう] で ある 。

Frazo nº550708

epo
Iaj domoj havas korton.

Frazo nº1464632

epo
Iaj fiŝoj loĝas rivere kaj iaj loĝas en maro.

Frazo nº1531076

epo
Iaj personoj estas malicaj.

Frazo nº1377853

epo
ial

Frazo nº1215667

epo
Ial, estas malfacila tago.

Frazo nº851328

epo
Ial iliaj ferioj en Francujo ne kontentigis ilin.

Frazo nº428035

epo
Ial la mikrofono antaŭe ne funkciis.

Frazo nº438100

epo
Ial la mikrofono ne funkciis ĝis nun.

Frazo nº550721

epo
Ial la motoro ne funkcias.

Frazo nº1373348

epo
Ial li ne eliris hodiaŭ.

Frazo nº550718

epo
Ial li ne povis diri tutan veron.

Frazo nº659676

epo
Ial mi sentas min pli vigla nokte.

Frazo nº550716

epo
Ial nun mi ne iras.

Frazo nº1245144

epo
Ial ŝia edzo ŝajne malŝatis, ke ŝi parolis pri mi. Fakte ŝi parolis eĉ tro pri mi.
Montrijpn
夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
夫[おっと] は 、 なぜ だ か 、 彼女[かのじょ] が 私[わたし] について 話す[はなす] の を 厭[いや] ふ やう に 見え[みえ] まし た 。 実際[じっさい] 、 彼女[かのじょ] は 、 私[わたし] の こと を 話し[はなし] 過ぎる[すぎる] の でし た 。
Montrijpn
夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
夫[おっと] は 、 なぜ だ か 、 彼女[かのじょ] が 私[わたし] について 話す[はなす] の を 厭う[いとう] よう に 見え[みえ] まし た 。 実際[じっさい] 、 彼女[かのじょ] は 、 私[わたし] の こと を 話し[はなし] 過ぎる[すぎる] の でし た 。

Frazo nº550717

epo
Ial ŝi estis tre tre gaja.

Frazo nº550719

epo
Ial ŝi parolis malrapide.

Frazo nº571317

epo
Iam.

Frazo nº528198

epo
Iamaj Luĉjo kaj Banjo estas nun Ludoviko kaj Barbaro.

Frazo nº548734

epo
Iam ajn, iel ajn, certe iru tien!

Frazo nº1444496

epo
Iam ajn, iel ajn, sed venu, mi petegas!

Frazo nº795838

epo
Iam ajn, nur ke estu post la sesa horo.

Frazo nº1520136

epo
Iama, momento estas longa kiel jarcento.

Frazo nº1352231

epo
Iam ankaŭ mi estis malriĉa, sed mi trovis vojon por eskapi el la mizero.

Frazo nº1004529

epo
Iam antaŭ longa tempo estis juna viro.

Frazo nº528592

epo
Iam antaŭ longa tempo vivis maljuna viro.
Montrijpn
昔々一人の老人が住んでおりました。
昔[むかし] 々[々] 一[いち] 人[にん] の 老人[ろうじん] が 住ん[すん] で おり まし た 。
Montrijpn
むかし、むかし、1人の老人が住んでいた。
むかし 、 むかし 、 1[いち] 人[にん] の 老人[ろうじん] が 住ん[すん] で い た 。

Frazo nº1389711

epo
Iam, ĉio ĉi estos via.

Frazo nº1373332

epo
Iam ĉio devas ja finiĝi!

Frazo nº665044

epo
Iam ĉirkaŭ la tuta mondo.

Frazo nº725651

epo
Iam ĉi tie estis malliberejo.

Frazo nº382820

epo
Iam ĉi tie estis preĝejo.

Frazo nº550728

epo
Iam dinosaŭroj vivis sur la tero.

Frazo nº819689

epo
Iam, dum mi ludis kun mia kato, mi fine mordis ĝian orelon.
Montrijpn
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
ある 日[ひ] 、 私[わたし] は 猫[ねこ] と 遊ん[あそん] で いる 最中[さいちゅう] に 、 とうとう その 耳[みみ] を 噛ん[かん] で しまっ た の で ある 。

Frazo nº395790

epo
Iam en ĉi tiu konstruaĵo troviĝis malsanulejo.

Frazo nº565544

epo
Iam estis avara maljunulo, kiu vivis en la vilaĝo.
Montrijpn
昔々その村に1人のけちな老人が住んでいました。
昔[むかし] 々[々] その 村[むら] に 1[いち] 人[にん] の けち な 老人[ろうじん] が 住ん[すん] で い まし た 。

Frazo nº1159168

epo
Iam estis bela princino...

Frazo nº1599790

epo
Iam estis eminenta reĝo.
Montrijpn
昔1人の偉い王様が住んでいた。
昔[むかし] 1[いち] 人[にん] の 偉い[えらい] 王様[おうさま] が 住ん[すん] で い た 。

Frazo nº634079

epo
Iam estis granda kastelo sur tiu ĉi monteto.

Frazo nº521811

epo
Iam estis grava reĝo kiu vivis en Grekio.

Frazo nº1074127

epo
Iam estis kato kies nomo estis Tango.

Frazo nº1268036

epo
Iam estis kato nomata Tango.

Frazo nº1268035

epo
Iam estis kato nomiĝanta Tango.

Frazo nº1044951

epo
Iam estis kruela reĝo.

Frazo nº679863

epo
Iam estis librovendejo ĉe tiu angulo.

Frazo nº1616860

epo
Iam estis malriĉa farmisto en la vilaĝo.

Frazo nº449271

epo
Iam estis malriĉa viro kaj riĉa virino.

Frazo nº1576073

epo
Iam estis multaj sklavoj en Ameriko.

Frazo nº918736

epo
Iam estis muzeo en la ĉirkaŭaĵo.
Montrijpn
昔は近所に美術館がありました。
昔[むかし] は 近所[きんじょ] に 美術館[びじゅつかん] が あり まし た 。

Frazo nº534932

epo
Iam estis nutraĵvendejo ĉirkaŭ la angulo.
Montrijpn
昔はかどに食料品店があったものだ。
昔[むかし] はかど に 食料[しょくりょう] 品[ひん] 店[てん] が あっ た もの だ 。

Frazo nº689976

epo
Iam estis preĝejo ĉi tie.
Montricmn
這裏以前有一間教堂。
zhè lǐ yǐqián yǒu yī jiān jiàotáng .
Montrijpn
昔ここに教会があった。
昔[むかし] ここ に 教会[きょうかい] が あっ た 。
Montrijpn
以前はこの教会にいました。
以前[いぜん] は この 教会[きょうかい] に い まし た 。
Montrijpn
以前にはここに教会がありました。
以前[いぜん] に は ここ に 教会[きょうかい] が あり まし た 。
Montrijpn
以前ここに教会がありました。
以前[いぜん] ここ に 教会[きょうかい] が あり まし た 。

Frazo nº444368

epo
Iam falĉilo trafos sur ŝtonon.

Frazo nº625919

epo
Iam feritagoj lacigas min.

Frazo nº589195

epo
Iam, filmigado de teatraĵo nur fuŝas ĝin.

Frazo nº645499

epo
Iam gajno estas perdo, se oni ĝuste komprenu la aferon.

Frazo nº1282062

epo
Iam homo demandis al Diogeno, kio estas la taŭga tempo por vespermanĝo, kaj tiu respondis: "Se vi estas riĉulo, kiam ajn al vi plaĉas; kaj se vi estas malriĉulo, kiam ajn vi povas."

Frazo nº643898

epo
Iam homoj kredis, ke la Tero estas ebena.

Frazo nº727954

epo
Iam ili estis nedesigeblaj amikoj, sed nun ili estas malamikoj.

Frazo nº926692

epo
Iam intelektuloj povis debati surstrate.

Frazo nº504644

epo
Iam kaj iam ni iras fiŝhoki.

Frazo nº1390996

epo
Iam kaj tiam mi pensas pri divorco de li.

Frazo nº723363

epo
Iam, Kristoforo Kolumbo eniris McDonald's kaj li mendis Happy Meal. Li ne ĝojis pri ĝi, sed la ludilon li ŝatis.

Frazo nº1218666

epo
Iam Kristoforo Kolumbo rigardis fikse Meduzon kaj Meduzo ŝtoniĝis.

Frazo nº1413731

epo
Iam la kaprino volis iri en la arbaron por alporti nutraĵon. Ŝi alvokis ĉiujn sep kapridojn kaj avertis ilin pri la malica lupo.

Frazo nº1074135

epo
Iam la knabeto translokiĝis al alia vilaĝo kun sia familio kaj kunportis Tangon kun li.

Frazo nº590431

epo
Iam liaj frazoj vere plaĉas al mi.

Frazo nº1017167

epo
Iam li amis ŝin.

Frazo nº571448

epo
Iam li amis ŝin, sed nun li sentas male.

Frazo nº641257

epo
Iam li bedaŭros tion.

Frazo nº550726

epo
Iam li estis studento.

Frazo nº542322

epo
Iam li estis tre afabla, alitempe tre kolera!

Frazo nº1352820

epo
Iam li malfrŭe revenas hejmen.
Montrijpn
彼は時々遅く帰ることがある。
彼[かれ] は 時々[ときどき] 遅く[おそく] 帰る[かえる] こと が ある 。

Frazo nº1340870

epo
Iam li tamen faris promenon, ĉar belega printempa vetero logis lin eksteren en la naturon.

Frazo nº553944

epo
Iam loĝis maljuna viro en vilaĝo.
Montricmn
曾经在一个村落里住着一位老人。
céngjīng zài yī ge cūnluò lǐ zhù zháo yī wèi lǎorén .
Montrijpn
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
昔[むかし] ある 村[むら] に 一[いち] 人[にん] の 老人[ろうじん] が 住ん[すん] で い まし た 。
Montrijpn
その昔ある村にある老人が住んでいた。
その 昔[むかし] ある 村[むら] に ある 老人[ろうじん] が 住ん[すん] で い た 。

Frazo nº1532131

epo
Iam loĝis maljunulo sur tiu insulo.

Frazo nº548423

epo
Iam malatentita kiel artefarita lingvo, Esperanto nun gajnis la respekton de nova generacio de lingvistoj, kiel la plej sukcesa planlingvo iam ajn.

Frazo nº1069369

epo
Iam maljuna virino vivis sur eta insulo.

Frazo nº598876

epo
Iam mi aĉetos sukervatmaŝinon.

Frazo nº1009804

epo
Iam mi bone povis pianludi.

Frazo nº650155

epo
Iam mi deziras montgrimpi sola, aliam malsola.

Frazo nº951561

epo
Iam mi deziras montgrimpi sola, alitempe grupe.

Frazo nº665050

epo
Iam mi deziras montgrimpi sola, alitempe malsola.

Frazo nº550723

epo
Iam mi estis en via urbo.

Frazo nº1352224

epo
Iam mi estis riĉa, sed nun mi vivas en mizero.

Frazo nº1337762

epo
Iam mi estis tia.

Frazo nº1127320

epo
Iam mi estos kuracisto.

Frazo nº550724

epo
Iam mi havos domon.

Frazo nº1241171

epo
Iam mi kreos stilonovigan tradukon de granda romano.

Frazo nº1427990

epo
Iam mi kun vi finaranĝos la kontojn; je tio vi fidu!

Frazo nº432768

epo
Iam mi kuros kiel vento.

Frazo nº609287

epo
Iam mi ofte iris fiŝkaptadi.

Frazo nº588071

epo
Iam mi pentros grandan pentraĵon.
Montrijpn
いつか私は立派な絵を描くつもりです。
いつか 私[わたし] は 立派[りっぱ] な 絵[え] を 描く[えがく] つもり です 。

Frazo nº633572

epo
Iam mi trovis skatolon ĉi tie.
Montrijpn
ある日、私はそこで箱を見つけました。
ある 日[ひ] 、 私[わたし] は そこ で 箱[はこ] を 見つけ[みつけ] まし た 。

Frazo nº1190746

epo
Iam mi volas iri al Nov-Jorko.

Frazo nº525875

epo
Iam mi volis fariĝi astrofizikisto.

Frazo nº471546

epo
Iam mi volis iĝi astrofizikisto.

Frazo nº1266865

epo
Iam nenio pravigas timon, sed tamen ni timas.

Frazo nº1511906

epo
Iam ni certe mortos.

Frazo nº673593

epo
Iam ni faros la mondon esti pli bona loko.

Frazo nº1049582

epo
Iam ni faros la mondon pli bona loko.

Frazo nº1275272

epo
Iam Niĝerio estis brita kolonio.

Frazo nº673590

epo
Iam ni ne plu havos nafton.

Frazo nº1328660

epo
Iam ni revidos nin.

Frazo nº1628925

epo
Iam oni devas defii lin, por ke li ekagu.

Frazo nº1214674

epo
Iam oni kredis, ke ekzistas inteligenta vivo sur Marso.

Frazo nº740831

epo
Iam oni kredis, ke la mondo estas ebena.

Frazo nº830091

epo
Iam oni kredis, ke la tero estas la centro de la universo.

Frazo nº382681

epo
Iam oni opiniis, ke homo ne kapablas flugi.

Frazo nº717398

epo
Iam oni pensis, ke la tero estas ebena.

Frazo nº1636341

epo
Iam oni ŝtonumas krimulojn.

Frazo nº645497

epo
Iam perdo estas gajno, se oni ĝuste komprenu la aferon.

Frazo nº542745

epo
Iam plaĉas nur vagadi sencele.

Frazo nº640588

epo
Iam pli longa dormado, pli inertiigas min!

Frazo nº892485

epo
Iam reĝo loĝis en tiu palaco.
Montrijpn
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
その 王様[おうさま] は かつて あの 宮殿[きゅうでん] に 住ん[すん] で い た 。

Frazo nº1266205

epo
Iam, se mi bone memoras, mia vivo estis festeno, kie malfermiĝis ĉiuj koroj, kie fluis ĉiaj vinoj.

Frazo nº596508

epo
Iam spektu tiun filmon, tre interesas.

Frazo nº586816

epo
Iam staris ĉi tie ponto.

Frazo nº1015666

epo
Iam sur ĉi tiu insulo loĝis maljunulo.

Frazo nº621417

epo
Iam ŝi estis vigla, sed nun, ne.

Frazo nº1229704

epo
Iam ŝi komencis ridi tiel forte, ke ŝi eligis kriojn.

Frazo nº1043133

epo
Iam ŝi konis pli belajn tagojn.

Frazo nº1436239

epo
Iam ŝi murdos min, mi scias tion.

Frazo nº1501979

epo
Iam tiel, iam tiel.

Frazo nº851333

epo
Iam tiu insulo estis regata de Francujo.

Frazo nº596441

epo
Iam, troviĝis ponto ĉi tie.

Frazo nº542747

epo
Iam venu al mi ĉi-semajne. Kiam?

Frazo nº601713

epo
Iam venu kuniri al parko por interparoli pli longe.

Frazo nº838194

epo
Iam vi bedaŭros tion.

Frazo nº632722

epo
Iam vi deziras, ke viaj samopiniantoj estus aliaj ol la estantaj!

Frazo nº765078

epo
Iam vi pentos tion.

Frazo nº1291936

epo
Iam vi scios la veron.

Frazo nº1422031

epo
Iam vivis ekstreme vanta imperiestro, kiu tre zorgis pri sia vestaro, sed ne pri sia popolo.

Frazo nº519274

epo
Iam vivis grava reĝo.

Frazo nº1554202

epo
Iam vivis maljunulo sur tiu insulo.

Frazo nº1223835

epo
Iam, Zhuangzi sonĝis, ke li estas papilio, sed kiam li vekiĝis, li ne certis, ĉu li estas Zhuangzi sonĝinta esti papilio aŭ papilio nun sonĝanta esti Zhuangzi.

Frazo nº1151604

epo
Iam Zhuangzi sonĝis, ke li estis papilio, sed kiam li vekiĝis, li ne certis, ĉu estis Zhuangzi, kiu sonĝis esti papilio, aŭ ĉu estis papilio, kiu nun sonĝis esti Zhuangzi.

Frazo nº898101

epo
Iam, Zhuangzi sonĝis, ke li estis papilio, sed kiam li vekiĝis, li ne estis certa, ĉu li estis Zhuangzi, kiu estis sonĝinta esti papilio, aŭ li estis papilio nun sonĝanta esti Zhuangzi.
Montricmn
庄子曾梦见自己化身为蝶,当他醒来,他分不清是自己刚刚梦见自己变成蝴蝶呢,还是蝴蝶正梦见它变成了庄子。
zhuāng zǐ céng mèngjian zìjǐ huàshēn wéi dié , dāng tā xǐnglái , tā fēn bùqīng shì zìjǐ gānggāng mèngjian zìjǐ biànchéng húdié ne , háishì húdié zhèng mèngjian tā biànchéng le zhuāng zǐ .

Frazo nº1005725

epo
Ian korean manĝaĵon mi volas manĝi

Frazo nº495966

epo
Ia puso eliĝas, kiam mi urinas.

Frazo nº671690

epo
Iasence ĝi veras.

Frazo nº561934

epo
Ia-sence nun la konstruita aŭ artefarita medio estas pli grava por ni ol la natura.

Frazo nº535324

epo
Iasence vi pravas pri via rifuzo alliĝi al tiu klubo.

Frazo nº1053526

epo
Iberismo estas movado favora al unuigo de iberaj popoloj kaj nacioj kiel Katalunio, Kastilio, Portugalio, Galegio, Eŭskio, Andaluzio...

Frazo nº1301196

epo
Ich bezahlte die Rechnung.

Frazo nº1622847

epo
Ich denke, dass dieses Bild mehr sagt als viele Worte, also erspare ich mir eine eingehendere Beschreibung der Funktion dieses Gerätes.

Frazo nº1225543

epo
Ich habe einen bittersüßen Malzgeschmack wahrgenommen.

Frazo nº1297784

epo
Ich habe überhaupt keine Meinung dazu.

Frazo nº1620847

epo
Ich kann mir gut vorstellen, dass dies für dich ein Problem darstellt.

Frazo nº1620848

epo
Ich kann mir gut vorstellen, dass du darin ein Problem siehst.

Frazo nº1431051

epo
Ich mag Videospiele.

Frazo nº1406950

epo
Ich muss meinen neuen Computer neu einstellen, damit er nicht so schnell einen weiteren Buchstaben einfügt.

Frazo nº1454621

epo
Ich weiß nicht, wo all die anderen Mitarbeiter sind.

Frazo nº1404261

epo
Ich will mein Leben verändern.

Frazo nº1314473

epo
Ich will nicht beurteilen in welchem dieser Fächer er seine Fähigkeiten am vollkommensten entwickelte, denn er war in jedem Fach ein Meister.

Frazo nº1613958

epo
Ich wohne in einer dieser engen Quergassen südlich der Hauptstraße unseres Städtchens.

Frazo nº1437870

epo
Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.

Frazo nº455090

epo
Ida malbonhumoris pro tio, ke ŝi malsukcesis la kondukekzamenon. Ŝia frato volis konsoleti ŝin per ŝerco, sed tiu havis malan efikon, pro kiu ŝi ekkoleris lin.

Frazo nº656004

epo
Ideala estro estas kiel morto; ĝi forgesas neniun.

Frazo nº514317

epo
Ideala kapkuseno poŝtmende haveblas.
Montrijpn
通販で理想的な枕が買えます。
通販[つうはん] で 理想[りそう] 的[てき] な 枕[まくら] が 買え[かえ] ます 。

Frazo nº1138610

epo
Idealo de grupo estas lukti kontraŭ iu ajn maljusteco farita sur ludkampo, por ke ni tenos ĝustan rezulton, kion, jam pruvita per videoj, ne venadis okazinte en Brazila Piedpilko Ĉampeoneco.

Frazo nº1385002

epo
Idealoj similas al steloj. Neniam ni ilin atingos, sed, same kiel la marveturantoj, ni elektas laŭ ili la direkton de nia vojo.

Frazo nº1626763

epo
Identeco en ĉio estas la patrino de la trosatiĝo.

Frazo nº1229212

epo
Identecoj ekzistas, sed pro ago, ne pro imago.

Frazo nº1345676

epo
Ideo aperas.

Frazo nº1054136

epo
Ideo estas esprimita per ago.

Frazo nº1228282

epo
Ideo estas nemateria modelo de efektiva aŭ supozita elemento de la realo. Ideo estas ero de nia pensaĵo. Kiam ni pensas ion, tiu unuopa pensata afero estas ideo. La ideoj estas la atomoj de la pensaĵo, kaj la pensaĵo estas kombinaĵo de ideoj.

Frazo nº924053

epo
Ideoj ĉirkaŭiras la mondon: ili iras de lango al lango, de jarcentoj al jarcentoj, de versoj al prozo.

Frazo nº556882

epo
Ideo, kiun li esprimis, estas bona (ideo).

Frazo nº684643

epo
Ideo venis al mi.
Montricmn
我想到了一个主意。
wǒ xiǎng dào le yī ge zhǔyi .
Montrijpn
一つの考え私の心に浮かんだ。
一つ[ひとつ] の 考え[かんがえ] 私[わたし] の 心[こころ] に 浮かん[うかん] だ 。
Montrijpn
ある考えが心に浮かんだ。
ある 考え[かんがえ] が 心[こころ] に 浮かん[うかん] だ 。

Frazo nº693876

epo
Idioto!

Frazo nº632608

epo
Idioto estas la homo, kiu opinias malsame ol mi.

Frazo nº738955

epo
Idiotoj estas feliĉaj.

Frazo nº1015634

epo
Ido de serpento estas serpentido.

Frazo nº895767

epo
Ido estas la plej bela kaj facila lingvo.

Frazo nº1377839

epo
ie

Frazo nº514443

epo
Ie ajn en la mondo, amo de gepatro por infano samas.
Montrijpn
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
古今[ここん] 東西[とうざい] 、 親[おや] の 子供[こども] に対する 愛情[あいじょう] に 変わり[かわり] は ない 。

Frazo nº660336

epo
Ie estas nun la kvina.

Frazo nº1361591

epo
Ie homoj malsatmortis.

Frazo nº1377857

epo
iel

Frazo nº1583799

epo
Iel ajn mi kredas, ke la unuaj du vortoj de ĉi tiu frazo ne utilas.

Frazo nº644289

epo
Iel ajn mi ne ŝatas tion.

Frazo nº533982

epo
Iel ajn vi faras, la rezulto estos la sama.
Montricmn
你無論用甚麼方法,結果都是一樣。
nǐ wúlùn yòng shénme fāngfǎ , jiéguǒ dōu shì yīyàng .
Montrijpn
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
どんな 方法[ほうほう] で やっ て も 、 結果[けっか] は 同じ[おなじ] だろ う 。

Frazo nº553268

epo
Iel mi atingis esti komprenata en la angla lingvo.

Frazo nº996915

epo
Iel mi dormis dum la tuta tago.
Montrijpn
なんか今日は1日中寝てた。
なんか 今日[きょう] は 1[いち] 日[にち] 中[ちゅう] 寝[ね] て た 。

Frazo nº1409349

epo
Iel mi imagis tion pli facila.

Frazo nº565065

epo
Iel mi konsentas kun vi.

Frazo nº645283

epo
Iel mi pensis ke vi diros tion.

Frazo nº1001633

epo
Iel, mi perdis mian mansakon.

Frazo nº1429747

epo
Iel mi sukcesis igi min komprenata en la angla.

Frazo nº454297

epo
Iel ni povis akiri reciprokan komprenon.

Frazo nº560390

epo
Iel vi pravas, sed mi ankoraŭ dubas.

Frazo nº657862

epo
Ie mi perdis la ŝlosilon de enirpordo.

Frazo nº1611952

epo
Ie mi perdis mian sakon.

Frazo nº514525

epo
Ien ajn mi iru, neniam mi forgesos vian afablecon.

Frazo nº550742

epo
Ie pluvas, ie sunas.

Frazo nº1287336

epo
Ies ĝojo estas alies malĝojo.

Frazo nº550749

epo
Ies libro restis sur la tablo.

Frazo nº1221289

epo
Ies malmulto por iu estas multego.

Frazo nº455464

epo
Ies morto estas pano por aliulo.

Frazo nº823564

epo
Ies vizaĝo montras multon pri ties karaktero.

Frazo nº641507

epo
Igas profesoron Brown feliĉega vidi sian libron publikigita.

Frazo nº1584022

epo
Igi sin komprenebla estas memmortigo por filozofio.

Frazo nº1131633

epo
Ignorante la ŝildon "Ne eniru", ŝi puŝis la pordon kaj eniris.

Frazo nº1252452

epo
Ignori faktojn, ne ĉesigas ties ekziston.

Frazo nº1252467

epo
Ignori faktojn, ne finas ilian ekziston.

Frazo nº1479822

epo
Ignoro ne validas.

Frazo nº630506

epo
Igu ĝin pli malgranda.

Frazo nº719817

epo
Igu la fruktarbon flori.

Frazo nº1339627

epo
Igu nin scii, ĉu vi povas veni!

Frazo nº1184326

epo
Igu vian manon for de mia kolo.

Frazo nº806349

epo
Iĝas ĉiam pli kaj pli malvarme.

Frazo nº988311

epo
Iĝas ĉiam pli malbone.

Frazo nº1258210

epo
Iĝas ĉiutage pli varme.

Frazo nº1099332

epo
Iĝas grave por ni scipovi uzi komputilon.

Frazo nº999493

epo
Iĝas kristnasko.

Frazo nº659136

epo
Iĝas nube.

Frazo nº1228569

epo
Iĝas tempo pensi pri geedziĝo.

Frazo nº1596526

epo
Iĝi ano de tiu biblioteko tre facilas.

Frazo nº1224909

epo
Iĝi instruisto estas mia celo kaj destino.

Frazo nº1308058

epo
Iĝi milionulo povas ankaŭ vi, tre facile... se vi estas miliardulo.

Frazo nº572844

epo
Iĝinte sola ŝi sentis sin tute elĉerpita.

Frazo nº1592505

epo
Iĝis malfacile trovi bubalojn.

Frazo nº1632966

epo
Iĝis modo paroli malbone pri la registaro.

Frazo nº925112

epo
Iĝis nature por li paroli la francan.

Frazo nº1257162

epo
Iĝos multe pli varme en Marto.

Frazo nº1050313

epo
Iĝu deca.
Montrijpn
身なりを整えなさい。
身なり[みなり] を 整え[ととのえ] なさい 。

Frazo nº1124251

epo
Iĝu rapida, aŭ ni prenos neniam la trajnon!

Frazo nº1587716

epo
Ihre Argumentationskette klingt gewinnend, ist jedoch am Ende nicht stichhaltig.

Frazo nº1004503

epo
Iker Casillas estas la plej bona golulo en la mondo.

Frazo nº1045958

epo
Ik heb juist gegeten.

Frazo nº928492

epo
Iksodo mordis min.

Frazo nº671664

epo
Il fuĝis timante esti arestota.

Frazo nº466660

epo
Ilia amikeco kreskis en profundan amon.

Frazo nº509460

epo
Ilia amikeco profunde tuŝis nin.
Montricmn
他们的友情深深地感动了我们。
tāmen de yǒuqíng shēnshēn dì gǎndòng le wǒmen .
Montrijpn
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
彼等[かれら] の 友情[ゆうじょう] が 私[わたし] たち を 深く[ふかく] 感動[かんどう] さ せ た 。

Frazo nº523721

epo
Ilia analizo de la situacio estas trafa.

Frazo nº597413

epo
Ilia aŭto devancis nian.

Frazo nº734987

epo
Ilia aŭto kaptiĝis surstrate pro neflua trafiko.

Frazo nº529248

epo
Ilia aviadilo baldaŭ forflugos.

Frazo nº1041413

epo
Ili abandonis ilian planon pri grimpi la Fuĵi-Monton

Frazo nº1325265

epo
Ilia celo estas helpi al malriĉaj homoj kie ajn ili loĝas.

Frazo nº1325257

epo
Ilia celo estas helpi malriĉulojn, kie ajn ili estas.

Frazo nº1612018

epo
Ili aĉetas legomojn en la vendejego.

Frazo nº685035

epo
Ili aĉetis kelkajn meblojn kiam ili edziĝis.
Montrijpn
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
彼ら[かれら] は 結婚[けっこん] し た とき に 家具[かぐ] を いくつ か 買っ[かっ] た 。

Frazo nº592382

epo
Ili aĉetis la sakon de mi por 5 dolaroj.

Frazo nº1218936

epo
Ili aĉetis por si skotolon da keksoj.

Frazo nº1198709

epo
Ili aĉetis skatolon da keksoj.

Frazo nº591698

epo
Ili aĉetos.

Frazo nº925657

epo
Ili aĉetos sondiskon.

Frazo nº818682

epo
Ilia decido estigos seriozajn konsekvencojn.

Frazo nº553026

epo
Ili admiris doktoron Schweitzer.

Frazo nº748750

epo
Ili admiris la fantastikan miron de la monteto.

Frazo nº580031

epo
Ili admiris sin mem.

Frazo nº1198681

epo
Ili admiris ŝian belecon.

Frazo nº537510

epo
Ili admiris unu la alian.

Frazo nº1554221

epo
Ilia domo apudas tre uzatan departamentan vojon

Frazo nº585703

epo
Ilia domo estas renovigata.

Frazo nº665991

epo
Ilia domo estas tre moderna.

Frazo nº584913

epo
Ilia domo forbruliĝis en la fajro.
Montrijpn
彼らの家はその火事で全焼した。
彼ら[かれら] の 家[いえ] は その 火事[かじ] で 全焼[ぜんしょう] し た 。

Frazo nº526119

epo
Ilia domo plenas de rido kaj amo.

Frazo nº560033

epo
Ilia domo troviĝas tre for de la stacidomo.

Frazo nº654560

epo
Ili adoptis la knabineton.

Frazo nº504166

epo
Ili adoptis mian planon.
Montrijpn
私の計画が彼らに採用された。
私[わたし] の 計画[けいかく] が 彼ら[かれら] に 採用[さいよう] さ れ た 。

Frazo nº1269413

epo
Ili adultis Dion kun siaj idoloj.

Frazo nº732606

epo
Ilia edziĝa anonckarto estas ĉarma.
Montriwuu
伊垃张婚礼请帖邪气精美。
ɦi²³. lɑˀ¹². ʦɑ̃⁵³. huən⁵³. li²³. ʨʰin³⁴. tʰiɪˀ⁵⁵. ʑiɑ²³. ʨʰi³⁴. 精mɛ²³. 。

Frazo nº850521

epo
Ilia edziĝa ceremonio plenumiĝis laŭ la kutimoj de tiu regiono.
Montrijpn
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
彼ら[かれら] の 結婚式[けっこんしき] は その 地方[ちほう] の 習慣[しゅうかん] に従って 行わ[おこなわ] れ た 。

Frazo nº524297

epo
Ilia edziĝfesto estos morgaŭ.

Frazo nº533131

epo
Ilia ekipaĵo estas treege altgrada.

Frazo nº1469286

epo
Ilia eraro estis la imago, ke ili estas centraĵo. La homaro ne estas la centro de la universo. Tero ne estas la centro de la universo.

Frazo nº1360107

epo
Ilia esplorado konstatis, ke Japanujo ne interesas usonanojn.

Frazo nº989443

epo
Ilia familia nomo estas skribita sur ilia poŝtkesto.

Frazo nº512650

epo
Ilia filo havas la nomon John.
Montrijpn
彼らの息子の名はジョンだ。
彼ら[かれら] の 息子[むすこ] の 名[な] は ジョン だ 。

Frazo nº1005709

epo
Ilia filo mortis ĉe la akcidento.

Frazo nº540416

epo
Ilia filo nomiĝas Johano.

Frazo nº585718

epo
Ilia filo nomiĝis Eduardo.

Frazo nº584318

epo
Ilia filo pereis dum akcidento.

Frazo nº1498251

epo
Ilia filo rajdas ĉevalon.

Frazo nº1282596

epo
Ilia flago estas multkolora.
Montricmn
他们的旗五颜六色。
tāmen de qí wǔ yán liù sè .
Montriwuu
伊垃面旗帜红颜绿色个。
ɦi²³. lɑˀ¹². mi²³. ʥi²³. ʦɿ³⁴. ɦoŋ²³. ŋɛ²³. loˀ¹². səˀ⁵⁵. gəˀ¹². 。

Frazo nº1183301

epo
Ilia flago estas plurkolora.

Frazo nº660260

epo
Ilia geedzeco ne iris glate.
Montrijpn
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
彼ら[かれら] の 結婚[けっこん] 生活[せいかつ] は うまく いか なかっ た 。

Frazo nº544848

epo
Ilia geedzeco rompiĝis pasintjare.

Frazo nº529059

epo
Ilia geedziĝo efektiviĝos morgaŭ.

Frazo nº1562516

epo
Ilia geedziĝo okazos morgaŭ.

Frazo nº1363520

epo
Ilia interrilato malpliboniĝas.

Frazo nº585717

epo
Iliaj bovoj estas ĉiuj grasaj.

Frazo nº952253

epo
Iliaj financaj problemoj komenciĝis dum la dua duono de la jaro.

Frazo nº1212658

epo
Iliaj geedzaj kvereloj rezultis en malliberejo por ambaŭ geedzoj.

Frazo nº772134

epo
Iliaj gefiloj havis malfacilan infanaĝon.

Frazo nº1292004

epo
Iliaj gepatroj pli aĝas ol niaj.

Frazo nº1499717

epo
Iliaj ideij ŝajnas al ni tute fremdaj.

Frazo nº594918

epo
Iliaj ideoj estas malgravaj.

Frazo nº845892

epo
Iliaj kondiĉoj ne akcepteblas por ni.

Frazo nº587797

epo
Iliaj laĉoj estas malfermaj.

Frazo nº519521

epo
Iliaj manieroj estas eksterordinare kulturaj.

Frazo nº555491

epo
Iliaj manteloj estis samkoloraj.
Montrijpn
彼らの上着は同じ色だった。
彼ら[かれら] の 上着[うわぎ] は 同じ[おなじ] 色[いろ] だっ た 。

Frazo nº1467520

epo
Iliaj muskoloj estas rigidaj.

Frazo nº597699

epo
Iliaj nomoj eskapis min.
Montricmn
我想不起他们的名字了。
wǒ xiǎng bù qǐ tāmen de míngzi le .
Montrijpn
彼らの名前が思い出せなかった。
彼ら[かれら] の 名前[なまえ] が 思い出せ[おもいだせ] なかっ た 。

Frazo nº654215

epo
Iliaj nomoj estas Tom kaj Ken.

Frazo nº600141

epo
Iliaj nomoj estis ellistigitaj.

Frazo nº695655

epo
Iliaj nomoj estis forigitaj de la listo.

Frazo nº600143

epo
Iliaj nomoj estis forstrekitaj el la listo.

Frazo nº642543

epo
Iliajn spurojn ankoraŭ eblas eltrovi.

Frazo nº466122

epo
Iliaj okuloj estas bluaj.

Frazo nº1373639

epo
Iliaj okuloj estas verdaj, la miaj estas brunaj.

Frazo nº621949

epo
Iliaj opinioj pri tiu ĉi temo varias.

Frazo nº707943

epo
Iliaj penoj ne estis vanaj.

Frazo nº585702

epo
Iliaj perdoj atingis la valoron de unu miliono da enoj.

Frazo nº520355

epo
Iliaj raportoj ne akordas.

Frazo nº531088

epo
Ilia juĝo estas ŝablona.
Montrijpn
彼らの判断は月並みだ。
彼ら[かれら] の 判断[はんだん] は 月並み[つきなみ] だ 。

Frazo nº920840

epo
Iliaj vendoj kreskas.

Frazo nº627188

epo
Iliaj vestoj estas tre similaj al tiuj de niaj prauloj.

Frazo nº1373731

epo
Iliaj vestoj estis bluaj, la niaj estis blankaj.

Frazo nº1525579

epo
Iliaj vivsignaloj estis senĉese kontrolitaj.

Frazo nº1242942

epo
Iliaj volfortoj estas subite pugrazitaj kolapsoj, kiam du feriantaj inaj teatrostudentoj venas en la arbaron kaj pasas iliajn tendojn, por demandi pri la vojo.

Frazo nº1291853

epo
Iliaj volfortoj mizere kolapsas, kiam du feriantaj inaj teatrostudentoj venas en la arbaron kaj pasas iliajn tendojn, por demandi pri la vojo.

Frazo nº562034

epo
Ili akceptemis pri la vojaĝsuferoj – precipe tiam, kiam oni devis iri piede aŭ rajdante tra ne sekuraj vojoj – nur pro renkontiĝo kun novaj kaj malsamaj homoj.

Frazo nº441396

epo
Ili akceptis la fuĝintojn en sia hejmo.

Frazo nº1042840

epo
Ili akceptis la novan registaron.

Frazo nº518222

epo
Ili akceptis la proponon.

Frazo nº541635

epo
Ili akceptis min ridete.

Frazo nº914445

epo
Ili akceptis novan estraron.

Frazo nº847924

epo
Ili akceptis ŝin en la malsanulejon.

Frazo nº989604

epo
Ili akirintus pli bonan valutan kurzon, se ili irintus al banko.

Frazo nº1050489

epo
Ilia kiso malkovritis de Charlotte.

Frazo nº1219091

epo
Ilia kolego estis relokata en alilandan filion.

Frazo nº546555

epo
Ilia komunikado eble povas esti multe pli kompleksa ol kiel ni pensis.

Frazo nº549098

epo
Ilia kontrakto eksvalidiĝas fine de ĉi tiu monato.

Frazo nº1399823

epo
Ilia konversacio ŝajnas esti kiel diluita supo.

Frazo nº617878

epo
Ilia konversacio temis pri ilia vojaĝo.

Frazo nº999581

epo
Ili akordiĝis elekti lin prezidanto.

Frazo nº558891

epo
Ili akuzis lin esti en la klaso por kaŭzi problemojn.
Montrijpn
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
彼ら[かれら] は 彼[かれ] が 面倒[めんどう] を 起こす[おこす] ため に 教室[きょうしつ] に いる と 責め[せめ] た 。
Montrijpn
彼のせいでクラスにトラブルが起きるのだと、彼らは彼に言い掛かりをつけた。
彼[かれ] の せい で クラス に トラブル が 起きる[おきる] の だ と 、 彼ら[かれら] は 彼[かれ] に 言い掛かり[いいがかり] を つけ た 。

Frazo nº1530882

epo
Ili akuzis lin pri mensogo.

Frazo nº1037997

epo
Ili akuzis min, ke mi rompis mian promeson.

Frazo nº453625

epo
Ili algrimpis la krudan nordan flankon.
Montrijpn
彼らは険しい北面を登った。
彼ら[かれら] は 険しい[けわしい] 北面[ほくめん] を 登っ[のぼっ] た 。

Frazo nº1548221

epo
Ili alparolis min per "doktoro".

Frazo nº534197

epo
Ili altiras unu la alian.

Frazo nº1272859

epo
Ili alvenas en Romo.

Frazo nº546872

epo
Ili alvenigis nin.

Frazo nº920846

epo
Ili alvenis al Parizo samtempe.

Frazo nº525913

epo
Ili alvenis Amerikon antaŭ kelkaj tagoj.

Frazo nº720575

epo
Ili alvenis antaŭ la sunleviĝo.

Frazo nº553219

epo
Ili alvenis en Anglujo antaŭ unu semajno.

Frazo nº840970

epo
Ili alvenis en Nov-Delhio la 9-an de Julio.

Frazo nº1130492

epo
Ili alvenis en Parizo samtempe.

Frazo nº1272790

epo
Ili alvenis en Portugalujo ĉi-matene.

Frazo nº948953

epo
Ili alvenis en suda Rodezio, kaj elekteblis tendaro de enmigrintoj konsistanta el kotaj kabanoj kun komuna akvoprovizo, aŭ hotelo; kaj ili elektis la hotelon, estantaj tiel nomataj bonhavuloj.
Montrijpn
彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
彼ら[かれら] は 南[みなみ] ローデシア に 着く[つく] と 、 共同[きょうどう] 給水[きゅうすい] 設備[せつび] の ある 泥[どろ] で でき た 簡易[かんい] 住宅[じゅうたく] から なる 移民[いみん] キャンプ か 、 ホテル を 選択[せんたく] し なけれ ば なら なかっ た 。 そこで 彼ら[かれら] は 資産[しさん] 家[か] として 知ら[しら] れ て い た ので ホテル を 選ん[えらん] だ 。

Frazo nº1148849

epo
Ili alvenis ĵuse por la lasta trajno.

Frazo nº1049495

epo
Ili alvenis Osakon komence de majo.

Frazo nº542682

epo
Ili alvenis tro frue.

Frazo nº1633215

epo
Ili alvenu je la oka.

Frazo nº1560449

epo
Ilia malgranda protesto lanĉis amasan manifestacion.
Montricmn
他們小型的示威引發了一場大規模的遊行。
tāmen xiǎoxíng de shìwēi yǐnfā le yī chǎng dàguīmó de 遊 xíng .
Montrijpn
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
彼ら[かれら] の 小さな[ちいさな] 抗議[こうぎ] が 大衆[たいしゅう] デモ に 発展[はってん] し た 。

Frazo nº523283

epo
Ili amasiĝis ĉirkaŭ la fajro.

Frazo nº1307361

epo
Ili amas la kafon.

Frazo nº1319743

epo
Ili amas siajn infanojn.

Frazo nº450033

epo
Ili amas tiun kanton.

Frazo nº607527

epo
Ili amas unu la alian.

Frazo nº1217969

epo
Ili ambaŭ akre atakis la gazetan artikolon.

Frazo nº1192912

epo
Ili ambaŭ atendas bebojn.

Frazo nº382620

epo
Ili ambaŭ estas bonaj instruistoj.

Frazo nº1055249

epo
Ili ambaŭ estas kolegoj miaj.

Frazo nº1185778

epo
Ili ambaŭ estas miaj kolegoj.

Frazo nº703625

epo
Ili ambaŭ estas tre brilaj.

Frazo nº1063885

epo
Ili ambaŭ estas tre kompetentaj juĝistoj.

Frazo nº938788

epo
Ili ambaŭ estas tre okupataj nun kaj ne volas paroli al vi.
Montrijpn
彼ら二人とも今とても忙しくてあなたと話す気分ではない。
彼ら[かれら] 二[に] 人[にん] とも 今[いま] とても 忙しく[いそがしく] て あなた と 話す[はなす] 気分[きぶん] で は ない 。
Montriwuu
伊拉两位现在忙勿过,勿想帮侬谈。
ɦi²³. lɑ²³. liɑ̃²³. ɦuɛ²³. ɦi²³. lɑˀ¹². mɑ̃²³. vəˀ¹². ku³⁴. ,vəˀ¹². ɕiã³⁴. pɑ̃⁵³. noŋ²³. dɛ²³. 。

Frazo nº1620825

epo
Ili ambaŭ estas tre simpatiaj.

Frazo nº1361437

epo
Ili ambaŭ estis delongaj malamikoj.
Montrijpn
この両者は長い間ずっと敵同士だった。
この 両者[りょうしゃ] は 長い[ながい] 間[ま] ずっと 敵同士[かたきどうし] だっ た 。
Montrijpn
この両者は長い間ずっと敵対していた。
この 両者[りょうしゃ] は 長い[ながい] 間[ま] ずっと 敵対[てきたい] し て い た 。

Frazo nº1154271

epo
Ili ambaŭ estis tiel malagrablaj kaj tiel fieraj, ke oni ne povis vivi kun ili.

Frazo nº1247529

epo
Ili ambaŭ formanĝis sian ĉokoladbriketon ĝis la lasta ereto.

Frazo nº1412432

epo
Ili ambaŭ laboras en la dorlotbestejo.

Frazo nº695396

epo
Ili ambaŭ manĝis siajn ĉokoladaĵetojn ĝis la lasta peceto.

Frazo nº988240

epo
Ili ambaŭ ne ĉeestis en la kunsido.
Montrijpn
彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
彼ら[かれら] の 両方[りょうほう] が その 会合[かいごう] に 出席[しゅっせき] し た わけ で は なかっ た 。

Frazo nº1187978

epo
Ili ambaŭ pensas pri la samo: Li - kion li volas, kaj ŝi - kion ŝi ne volas.

Frazo nº1195550

epo
Ili ambaŭ ricevis la plej altan noton.

Frazo nº627380

epo
Ili ambaŭ vivas.

Frazo nº1279166

epo
Ili amikiĝis en la baza lernejo.

Frazo nº548406

epo
Ili amikiĝis kun li.

Frazo nº1042412

epo
Ili amikiĝis kun siaj novaj najbaroj trans la strato.

Frazo nº1031467

epo
Ilia militarmilaro estas potenca.

Frazo nº937008

epo
Ili amis Nagasaki tiom ke ili restis tie unu semajnon.

Frazo nº820512

epo
Ilia modesta enspezo ne ebligas al ili multajn luksaĵojn.

Frazo nº1054053

epo
Ilia modesta enspezo ne permesas ilin multe da lukso.

Frazo nº579714

epo
Ili amoris.

Frazo nº593848

epo
Ili amoris lastnokte.

Frazo nº996006

epo
Ili amuziĝis kaptante muŝojn promenantajn sur la fenestrovitroj.

Frazo nº652926

epo
Ilian familian domon ĉirkaŭas korto.

Frazo nº613273

epo
Ili ankaŭ estas en la ĝardeno.

Frazo nº660283

epo
Ili ankaŭ instruas, ke por grandaj pekoj ili ricevos pardonon nur per konfeso al ilia gvidanto.
Montrijpn
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
重大[じゅうだい] な 罪[つみ] について は 、 指導[しどう] 者[しゃ] に 告白[こくはく] し なけれ ば 赦し[ゆるし] を 受ける[うける] こと が でき ない と も 教え[おしえ] て い ます 。

Frazo nº564732

epo
Ili ankoraŭ en suba ligo sed en nemalproksima estonteco ili prenos la lokon apud vi.

Frazo nº1630757

epo
Ili ankoraŭ ne alvenis.

Frazo nº685031

epo
Ili ankoraŭ ne fiksis daton por ilia edziĝo.

Frazo nº1164644

epo
Ili ankoraŭ ne finis la planko-faradon en mia kuirejo.

Frazo nº564117

epo
Ili ankoraŭ ne trovis aĉetanton por la domo.

Frazo nº555040

epo
Ili ankoraŭ ne vekiĝis.

Frazo nº596168

epo
Ili ankoraŭ ne vizitis Eŭropon, ĉu?

Frazo nº923696

epo
Ili ankoraŭ pli amikiĝis alirinte al la sama universitato.
Montricmn
他们在进入同一所大学后变得更要好了。
tāmen zài jìnrù tóngyī suǒ dàxué hòu biàn děi gèng yàohǎo le .
Montrijpn
彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。
彼ら[かれら] は 同じ[おなじ] 大学[だいがく] に 入っ[はいっ] た ので 一層[いっそう] なかよく なっ た 。

Frazo nº1599347

epo
Ili ankoraŭ serĉantas la krimulon.

Frazo nº564736

epo
Ili ankoraŭ sidas en amaso de embarasoj sed en baldaŭa estonteco ili surtretos la kalkanojn de avangarduloj.

Frazo nº849234

epo
Ilian landon minacas anarkio.

Frazo nº550549

epo
Ilia nombro estas tro granda, por ke ni povu ilin ĉiujn citi.

Frazo nº1164666

epo
Ili anoncis ke ili havas domon por vendi.

Frazo nº685032

epo
Ili anoncis la daton de ilia edziĝo en la ĵurnalo.

Frazo nº619027

epo
Ili anoncis la fianĉiĝon de sia filino.

Frazo nº571034

epo
Ili anoncis sian gefianĉiĝon.

Frazo nº487757

epo
Ili anstataŭigis la difektan televidilon per nova.

Frazo nº1014577

epo
Ili anstataŭigis la difektitan televidilon per nova.

Frazo nº1361918

epo
Ili antaŭe decidis prokrasti la geedziĝon ĝis la hejmenveno de la frato.
Montrijpn
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
彼女[かのじょ] の 兄[あに] が 帰国[きこく] する まで 結婚式[けっこんしき] は 延期[えんき] さ れる こと に 決まっ[きまっ] た 。

Frazo nº659492

epo
Ili antaŭeniris al la oponanto.

Frazo nº559473

epo
Ili antaŭenĵetis florojn por bonvenigi lian moŝton.

Frazo nº559481

epo
Ili antaŭenĵetis tomataĉojn por malbonvenigi lin.

Frazo nº685030

epo
Ili antaŭen ŝovis la daton de edziĝo.
Montrijpn
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
彼ら[かれら] は 結婚式[けっこんしき] の 日取り[ひどり] を 繰り上げ[くりあげ] た 。

Frazo nº943549

epo
Ili antaŭsciigis la ŝipon kontraŭ danĝero.

Frazo nº618039

epo
Ili antaŭvidas, ke morgaŭ nubiĝos.

Frazo nº1469889

epo
Ilia opinio gravas malmulte.

Frazo nº1469890

epo
Ilia opinio ne estas la plej grava.
Montrijpn
彼らの意見はほとんど問題にならない。
彼ら[かれら] の 意見[いけん] は ほとんど 問題[もんだい] に なら ない 。

Frazo nº1469886

epo
Ilia opinio ne gravas multe.

Frazo nº1638098

epo
Ilia pacienco estis jam preskaŭ elĉerpita.

Frazo nº903663

epo
Ilia pacienco finiĝis.

Frazo nº1045930

epo
Ili apartenas pacamantan popolon.

Frazo nº1124428

epo
Ilia partio gajnis la plej multajn voĉojn en la elekto.

Frazo nº1033558

epo
Ilia patrino ne estas tiel aĝa kiel ŝi aspektas.

Frazo nº1031146

epo
Ilia patro estas Japano.

Frazo nº601320

epo
Ilia patro estas taksisto.
Montricmn
他們的父親是一個計程車司機。
tāmen de fùqin shì yī ge jìchéngchēsījī .
Montrijpn
彼らの父はタクシーの運転手です。
彼ら[かれら] の 父[ちち] は タクシー の 運転[うんてん] 手[しゅ] です 。

Frazo nº849578

epo
Ili apelaciis pri la decido de la juĝejo.

Frazo nº1387534

epo
Ilia pensmaniero estas eksmoda.

Frazo nº513859

epo
Ilia plano sonis interesa por mi.

Frazo nº1306381

epo
Ilia plano ŝajnas al mi interesa.

Frazo nº685185

epo
Ili aplaŭdis sian reĝinon.
Montrijpn
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
彼ら[かれら] は 歓呼[かんこ] の うち に 彼女[かのじょ] を 女王[じょおう] に 迎え[むかえ] た 。
Montrijpn
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
彼ら[かれら] は 歓声[かんせい] を 上げ[あげ] て 彼女[かのじょ] を 女王[じょおう] に 迎え[むかえ] た 。

Frazo nº1071340

epo
Ili aplikis novan metodon por instrui la anglan en tiu lernejo.

Frazo nº904970

epo
Ilia progreso estis haltigita per larĝa rivero.

Frazo nº980587

epo
Ilia propono estas la malo de la nia.
Montricmn
他们的提议与我们的相反。
tāmen de tíyì yǔ wǒmen de xiāngfǎn .
Montrijpn
彼らの提案は我々のと反対である。
彼ら[かれら] の 提案[ていあん] は 我々[われわれ] の と 反対[はんたい] で ある 。

Frazo nº685213

epo
Ili aranĝis kunsidon.

Frazo nº1404727

epo
Ilia reago estis ekzaltita ĝojo.

Frazo nº1404724

epo
Ilia reago estis ekzaltita jubilo.

Frazo nº448127

epo
Ilia renkontiĝo estis neevitebla.

Frazo nº619462

epo
Ilia revo baldaŭ realiĝos.

Frazo nº840614

epo
Ilia revo realiĝis.
Montrijpn
彼女の夢は実現した。
彼女[かのじょ] の 夢[ゆめ] は 実現[じつげん] し た 。
Montrijpn
彼女の夢が正夢となった。
彼女[かのじょ] の 夢[ゆめ] が 正夢[まさゆめ] と なっ た 。

Frazo nº675814

epo
Ili argumentis, ke li mensogis.

Frazo nº573224

epo
Ili armis sin per pafiloj.

Frazo nº638272

epo
Ili asertas, ke Firefox ĉiutage pli ol 8 milionfoje estas deprenita.

Frazo nº1236161

epo
Ili asertas, ke kulpas mi.

Frazo nº1236160

epo
Ili asertis, ke kulpas mi.

Frazo nº679115

epo
Ili asertis, ke la malaltigo de la imposto estas sia merito.

Frazo nº559570

epo
Ilia sinteno vere ridindas!

Frazo nº1432848

epo
Ilia situacio estis senespera.

Frazo nº540679

epo
Ili aspektas same krom por la harkoloro.

Frazo nº685027

epo
Ili aspektas sanaj.

Frazo nº609027

epo
Ili aspektas tre lacaj.

Frazo nº1432553

epo
Ili aspektis kvazaŭ ili krius.
Montricmn
他們看起來好像要哭了。
tāmen kàn qǐlai hǎoxiàng yào kū le .
Montrijpn
彼らは泣きそうな顔をしていた。
彼ら[かれら] は 泣き[なき] そう な 顔[かお] を し て い た 。

Frazo nº1574148

epo
Ili aspektis senzorgigitaj, nur kiam li moviĝis.

Frazo nº548675

epo
Ilia supereco estas nur ŝajna.

Frazo nº593920

epo
Ilia ŝipo veturis kontraŭ roko.

Frazo nº952415

epo
Ili atakis la landon per tankoj kaj pafiloj.

Frazo nº430824

epo
Ili atakis la malamikon.

Frazo nº517518

epo
Ili atendas vin antaŭ la pordo.

Frazo nº1430980

epo
Ili atendis sian gaston dum ege longa tempo, kaj fine alvenis iu strangulo, kiun ili entute ne atendis.

Frazo nº570526

epo
Ili atendis sian instruiston.

Frazo nº757896

epo
Ili atingis la celon.

Frazo nº447148

epo
Ili atingis sian celon.

Frazo nº427495

epo
Ili aŭdis pafon foriri.

Frazo nº665957

epo
Ili aŭskultas koncerton.

Frazo nº539183

epo
Ili aŭskultas la radion.

Frazo nº548749

epo
Ili aŭskultis almenaŭ al mi.

Frazo nº1196140

epo
Ili aŭskultis la prelegon atante.
Montrijpn
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
彼ら[かれら] は 講演[こうえん] 者[しゃ] の 話[はなし] に じっと 耳[みみ] を 傾け[かたむけ] て い た 。

Frazo nº586739

epo
Ili aŭskultis la radion.

Frazo nº785627

epo
Ili aŭtis al la stacidomo.

Frazo nº458648

epo
Ili aŭtis Ĉikagon.

Frazo nº507852

epo
Ili aŭtomobile veturis al la stacidomo.

Frazo nº850841

epo
Ilia venko estas konvinkega.

Frazo nº448230

epo
Ili avertis la ŝipon pri danĝero.

Frazo nº481462

epo
Ili avertis la ŝipon pri la danĝero.

Frazo nº563960

epo
Ilia vivo estas feliĉa.

Frazo nº1337706

epo
Ilia vivostilo malsamas de la nia.
Montrijpn
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
彼ら[かれら] の 生活[せいかつ] 様式[ようしき] は 私[わたし] たち の 生活[せいかつ] 様式[ようしき] と は 違う[ちがう] 。
Montrijpn
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
彼ら[かれら] の ライフスタイル は 僕ら[ぼくら] の と は 違う[ちがう] 。

Frazo nº943015

epo
Ilia vojaĝo dum la jaro 1903 daŭris 63 tagojn.

Frazo nº1476743

epo
Ilia vojaĝo prokrastiĝis pro la trajno.

Frazo nº673483

epo
Ili babilas.

Frazo nº1484921

epo
Ili babilis pri la vetero.

Frazo nº645642

epo
Ili babilis, trinkante tason da kafo.

Frazo nº527595

epo
Ili baldaŭ alkutimiĝis al la novaj cirkonstancoj.
Montrijpn
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
彼ら[かれら] は すぐ に その 新しい[あたらしい] 環境[かんきょう] に 順応[じゅんのう] し た 。

Frazo nº463902

epo
Ili baldaŭ alvenis en la lunstacio.
Montricmn
他一下就到了月球車站。
tā yīxià jiù dào le yuèqiúchē zhàn .
Montrijpn
彼らはまもなく月の駅に到着した。
彼ら[かれら] は まもなく 月[つき] の 駅[えき] に 到着[とうちゃく] し た 。

Frazo nº849545

epo
Ili baldaŭ donos al ni sian respondon

Frazo nº460050

epo
Ili baniĝis en la lago.

Frazo nº895029

epo
Ili baris al gazetistoj raporti pri la elektoj.

Frazo nº1374707

epo
Ili bataladis, bataladis, kaj ne pensis pri danĝero.

Frazo nº697880

epo
Ili batalas kiel hundo kaj kato.

Frazo nº1599472

epo
Ili batalas por libero.

Frazo nº512644

epo
Ili batalis kontraŭ la malamiko.

Frazo nº832368

epo
Ili batalis por la libereco.

Frazo nº595217

epo
Ili batalis por libereco.

Frazo nº1202592

epo
Ili batalis por religia libero.

Frazo nº444675

epo
Ili batalis por sia patrujo.
Montricmn
他们为祖国而战斗。
tāmen wéi zǔguó ér zhàndòu .
Montrijpn
彼らは祖国のために戦った。
彼ら[かれら] は 祖国[そこく] の ため に 戦っ[たたかっ] た 。

Frazo nº721198

epo
Ili batalis sur la strato.

Frazo nº1337014

epo
Ili bezonas helpon.
Montrijpn
彼らは援助を必要としている。
彼ら[かれら] は 援助[えんじょ] を 必要[ひつよう] と し て いる 。

Frazo nº905470

epo
Ili bezonas tion.

Frazo nº1405432

epo
Ili bezonas volontulojn.

Frazo nº944014

epo
Ili bezonegis sensoifigaĵon, ĉar ili restis en varmega dezerto jam dum longa tempo.

Frazo nº849232

epo
Ili bezonis novan registaron por bridi la anarkion.