Frazo nº1602559
Ja ankoraŭ la floroj odoras, tamen defalintaj. Kiu en nia mondo estas estonta eterne? La montojn de la pasemo transirante hodiaŭ, mi ne softe revos, nek ravon sentos.
色は匂へど 散りぬるを 我が世誰ぞ 常ならむ 有爲の奧山 今日越えて 淺き夢見じ 醉ひもせず。
色[いろ] は 匂[におい] へ ど [ ] 散り[ちり] ぬる を [ ] 我が[わが] 世[よ] 誰[だれ] ぞ [ ] 常[つね] なら む [ ] 有[ゆう] 爲[爲] の 奧山[奧山] [ ] 今日[きょう] 越え[こえ] て [ ] 淺[淺] き 夢見[ゆめみ] じ [ ] 醉[醉] ひも せ ず 。
Frazo nº1386767
傑克很喜歡挑別人的毛病，所以沒有人願意和他交朋友。
jiékè hěn xǐhuān tiāo biérén de máobìng , suǒyǐ méiyǒurén yuànyì hé tā jiāo péngyou .
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
ジャック は いつも 他人[たにん] に けち を つけ て いる 。 そういう わけ で みんな は 彼[かれ] を 避け[さけ] て いる 。
Frazo nº592355
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
ジャック は 壊し[こわし] た 皿[さら] を 隠し[かくし] て い た が 、 下[した] の 妹[いもうと] が 告げ口[つげぐち] し た 。
Frazo nº1350136
Frazo nº1326560
虽然Luciano可能已经是出类拔萃，但他还是乳臭未干。
suīrán Luciano kěnéng yǐjīng shì chū lèi bácuì , dàn tā háishì rǔ chòu wèi gàn .
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
ルチアーノ は 大[だい] 声援[せいえん] を 背負っ[せおっ] て 戦える[たたかえる] かも しれ ない が 、 彼[かれ] は まだ ヒヨコ に 過ぎ[すぎ] ない 。
Frazo nº780833
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
自分[じぶん] の こと を 考える[かんがえる] 前[まえ] に 人[ひと] の こと を 考える[かんがえる] の は まさに 彼女[かのじょ] らしい 。
Frazo nº1570001
Jamada ne estas tre ŝatata inter la knabinoj de sia aĝo, sed li estas ŝatata in la pli junaj lernantoj.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
山田[やまだ] 君[くん] って さ 、 同じ[おなじ] 学年[がくねん] の 女子[じょし] に は 人気[にんき] ない けど 、 下級生[かきゅうせい] に は モテ る ん だ よ ね 。
Frazo nº1228226
Jam antaŭ ses mil jaroj oni en Egiptio rimarkis, ke Nilo ŝvelas, kiam la suno aperas sub la stelo Siriuso, kaj komencas malŝveli, kiam la suno proksimiĝas al la stelfiguro Pesilo.
Frazo nº1312669
Jam de dek jaroj mi ne plu ŝoforis aŭton kun manŝaltata rapidumilo, mi do ne scias, ĉu mi kapablas sofori tian.
マニュアル車なんてもうかれこれ10年以上乗ってないから、運転できるか不安なんだけど。
マニュアル 車[しゃ] なんて も うか れ これ 10[10] 年[ねん] 以上[いじょう] 乗っ[のっ] て ない から 、 運転[うんてん] できる か 不安[ふあん] な ん だ けど 。
Frazo nº1246425
Jam dum multaj jaroj mia kutimo estas, se mi estas hejme, ne forlasi mian skribotablon, krom por manĝoj.
これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
これ は 年来[ねんらい] の 習慣[しゅうかん] でしょ う が 、 わたし は 自宅[じたく] に いる 場合[ばあい] 、 飯[めし] を 食う[くう] とき の ほか は 机[つくえ] の 前[まえ] を 離れ[はなれ] た こと は 殆ど[ほとんど] あり ませ ん 。
Frazo nº1421121
Frazo nº1225987
Frazo nº1345410
Frazo nº1355628
Frazo nº1223454
Frazo nº1345405
Frazo nº1353686
私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
私[わたし] が 午後[ごご] 十[じゅう] 一[いち] 時[じ] に 電話[でんわ] し た とき 、 彼女[かのじょ] は すでに 床[ゆか] に つい て い た 。
Frazo nº1349552
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
もし 万が一[まんがいち] 彼女[かのじょ] が 日本[にっぽん] に 来る[くる] と すれ ば 、 ジェーン は とても 喜ぶ[よろこぶ] だろ う 。
Frazo nº607581
Jane estas dika, fiprimitiva kaj fumas tro multe. Sed Ken pensas, ke ŝi estas aminda kaj ĉarma. Tial oni diras, ke amo estas blinda.
Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手，可是 Ken 卻覺得她可愛、動人，所謂「愛情是盲目的」，大概就是這個意思了吧。
Jane yòu pàng . yòu méilǐmào . yòu yān bù lí shǒu , kěshì Ken què juéde tā kěài . dòngrén , suǒwèi . àiqíng shì mángmù de ., dàgài jiùshì zhège yìsi le ba .
ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
ジェーン は 太っ[ふとっ] てる し 、 態度[たいど] も 悪い[わるい] し 、 煙草[たばこ] も ぷかぷか 吸う[すう] し 。 でも 、 ケン は 彼女[かのじょ] の こと を 可愛く[かわいく] て チャーミング だ と 思っ[おもっ] てる ん だ な 。 『[『] あばた も え く ぼ 』[』] って いう けど 、 まさに それ だ な 。
Frazo nº611846
Januaro estas la unua monato de la jaro, Aprilo estas la kvara, Novembro estas la dek-unua, Decembro estas la dek-dua.
Frazo nº620558
Januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro kaj decembro estas la dek du monatoj de jaro.
Frazo nº621958
Januaro, Februaro, Marto, Majo, Junio, Julio, Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro kaj Decembro estas la dek du monatoj de la jaro.
Frazo nº661879
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
日本[にっぽん] の 子供[こども] は 、 眠っ[ねむっ] て いる とき で さえ 、 集団[しゅうだん] の 一員[いちいん] な の で ある 。
Frazo nº877685
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
日本[にっぽん] は そう する こと によって 、 文化[ぶんか] 及び[および] 教育[きょういく] の 面[めん] で 貢献[こうけん] する こと が 出来る[できる] 。
Frazo nº1390321
Japanoj emas scivoli iujn personajn informojn pri iu, kiaj ties aĝo, socia pozicio, edzeco, antaŭ ol fidi fremdulon kaj paroli kun li.
日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
日本人[にっぽんじん] に は 、 見知らぬ[みしらぬ] 人[ひと] と 会話[かいわ] を 始め[はじめ] て まだ くつろい だ 気分[きぶん] に なら ない うち に 、 相手[あいて] の 、 年齢[ねんれい] や 地位[ちい] 、 既婚[きこん] か 未婚[みこん] か など の 個人[こじん] 的[てき] な 事柄[ことがら] を 知り[しり] た がる 傾向[けいこう] が ある 。
Frazo nº481710
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
日本人[にっぽんじん] は アメリカ が 多[た] 民族[みんぞく] 国家[こっか] で ある こと を 忘れ[わすれ] て は いけ ない 。
Frazo nº501593
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
日本[にっぽん] は １[いち] ９[きゅう] ４[よん] １[いち] 年[ねん] １２月[じゅうにがつ] に 合衆国[がっしゅうこく] に 宣戦[せんせん] 布告[ふこく] を し た 。
Frazo nº756729
Japanujo konsistas el du grandaj insuloj kaj krome 3000 insuletoj, kaj ĝi havas areon proksimume egalan al tiu de Kalifornio.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
日本[にっぽん] は ４つ[よっつ] の 大きな[おおきな] 島[しま] と 、 ３[さん] 、 ０[ぜろ] ０[ぜろ] ０[ぜろ] 以上[いじょう] の 小さな[ちいさな] 島[しま] から なり 、 面積[めんせき] は カリフォルニア と ほぼ 同じ[おなじ] です 。
Frazo nº558709
Japanujo konsistas el kvar grandaj insuloj kaj pli da 3000 malgrandaj insuloj, kaj ĝia surfaco estas preskaŭ egala al tiu de Kalifornio.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
日本[にっぽん] は ４つ[よっつ] の 大きな[おおきな] 島[しま] と 、 ３[さん] 、 ０[ぜろ] ０[ぜろ] ０[ぜろ] 以上[いじょう] の 小さな[ちいさな] 島[しま] から なり 、 面積[めんせき] は カリフォルニア と ほぼ 同じ[おなじ] です 。
Frazo nº1385580
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
日本[にっぽん] は 世界[せかい] 平和[へいわ] を 促進[そくしん] する の に 重要[じゅうよう] な 役割[やくわり] を 演じ[えんじ] て いる でしょ う 。
Frazo nº518155
ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
ジェイソン は 無口[むくち] な 人[ひと] だっ た ので 彼[かれ] が 何[なに] か を 言う[いう] たび 驚い[おどろい] て い た 。
Frazo nº1255375
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
日本人[にっぽんじん] は １[いち] ９[きゅう] ４[よん] １[いち] 年[ねん] １２月[じゅうにがつ] ７[なな] 日[にち] パールハーバー を 襲撃[しゅうげき] し た 。
Frazo nº1210773
Frazo nº780679
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
彼[かれ] は クリスマス に 、 本当に[ほんとうに] 素敵[すてき] な 模型[もけい] 飛行機[ひこうき] を 私[わたし] に わざわざ 買っ[かっ] て くれ た 。
Frazo nº504333
２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
２[に] ５[ご] 歳[さい] まで に 、 彼女[かのじょ] は 五つ[いつつ] の 異なる[ことなる] 国[くに] で 暮らし[くらし] て き た 。
Frazo nº1130228
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
彼[かれ] は 最初[さいしょ] の 子[こ] の 誕生[たんじょう] の 知らせ[しらせ] を 聞い[きい] て 、 飛び上がっ[とびあがっ] て 喜ん[よろこん] だ 。
Frazo nº1263988
Frazo nº1427098
Je la komenco de fabelo estas kutime la vortoj "Okazis iam..." kaj je la fino "kaj se ili ne mortis, ili vivas ankoraŭ hodiaŭ."
Frazo nº1468578
Frazo nº1251401
Je la necesejo, aparato de alta teknologio en Japanio, estis aro da butonoj kun klarigaj tekstoj en kanji. Mi ne povis legi ilin kaj mi timis fari ion neĝustan. Kio povus okazi? Fine mi trovis la butonon por la gargaro. Kaj feliĉe ankoraŭ haveblis klasika papero.
Frazo nº1287946
Frazo nº581953
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
４月[しがつ] １[いち] 日[にち] 、 南洋[なんよう] フーズ 株式会社[かぶしきがいしゃ] は 横浜[よこはま] の 新社屋[しんしゃおく] に 移転[いてん] し ます 。
Frazo nº735270
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
次[つぎ] の 四月[しがつ] まで に 、 あなた は １[いち] ０[ぜろ] 年間[ねんかん] 英語[えいご] を 勉強[べんきょう] し た こと に なる 。
Frazo nº1261180
Frazo nº1340243
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
父[ちち] は 私[わたし] が 忠告[ちゅうこく] し た よう に 塩辛い[しおからい] 食べ物[たべもの] の 量[りょう] を 減らし[へらし] た 。
Frazo nº829156
Jenaj lingvoj ricevis transliterigon en la Tatoeba-projekto: la japana, ĉina, ŝanhaja, kartvela kaj uzbeka lingvoj.
Frazo nº1239625
Frazo nº659338
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
何[なん] 本[ほん] か 花[はな] が ある 。 一[いち] 本[ほん] は 赤[あか] 、 もう 一[いち] 本[ほん] は 白[しろ] で 、 その他 は 黄[き] だ 。
Frazo nº454569
Jen estas mia flago por la novnorvegia. Ĉar la idearo de la novnorvegia baziĝas sur maksimuma diferenco disde la dana, la danan fonon de la flago anstataŭas la islanda, ĉar la lingvokreintoj uzis la islandan kiel inspiron. La flago ne estas rektangula, ĉar... nu, ĉar la novnorvegia simple estas stranga.
Frazo nº1303446
Jen estas mia fratino Sakiko. Ŝi naskiĝis malpli ol unu jaron post mi kaj preparas siajn alirajn ekzamenojn al la universitato.
Frazo nº1258199
Jen io komuna al matematikistoj kaj francoj: kion ajn vi provas klarigi al ili, ili tradukas laŭ sia propra maniero kaj turnas ĝin en ion tute alian.
Frazo nº1262085
Jen kial: la permesita estas permesita, la malpermesita malpermesita, la neebla neebla, kaj kio eblas estas la permesita.
Frazo nº1416052
你必须知道的关于蝙蝠侠的事实是：他是超级英雄。
nǐ bìxū zhīdào de guānyú biānfú xiá de shìshí shì : tā shì chāojí yīngxióng .
Frazo nº775028
Jen la mirakloj, kiuj akompanos tiujn, kiuj kredintos; mianome ili elpelos diablojn; ili parolos novajn lingvojn; ili tenos serpentojn; kaj se ili trinkis iun mortigan trinkaĵon, tiu ne malutilos al ili; ili metos siajn manojn sur la malsanulojn, kaj tiuj saniĝos!
Frazo nº1374409
Frazo nº451682
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
これ は ミラー 氏[し] の 最新[さいしん] の 著書[ちょしょ] です が 、 これ が 最後[さいご] の もの で ない こと を 望み[のぞみ] ます 。
Frazo nº995557
Jen la signoj, kiuj akompanos tiujn, kiuj kredintos; mianome ili elpelos diablojn; ili parolos novajn lingvojn; ili prenos serpentojn; kaj se ili trinkis ion mortigan, tio neniel malutilos al ili; ili surmetos siajn manojn sur la malsanulojn, kaj tiuj bonfartos!
Frazo nº812277
Jen la vera genio de Usono: ke Usono povas ŝanĝiĝi. Nia Unio povas perfektiĝi. Tio, kion ni jam atingis, esperigas nin pri tio, kion ni povas kaj devas atingi morgaŭ.
Frazo nº441125
Frazo nº618030
Frazo nº947864
"Jen mia vizitkarto. Bonvolu telefoni al mi, kiam ajn vi havos plian informon," diris la raportisto.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
「 私[わたし] の 名刺[めいし] です 。 追加[ついか] 情報[じょうほう] が あっ たら いつ でも 連絡[れんらく] 下さい[ください] 」 と 記者[きしゃ] は 言っ[いっ] た 。
Frazo nº589734
Jen nia ŝanco respondi tiun alvokon. Jen nia momento. Jen nia tempo por redoni laboron al nia popolo kaj malfermi la pordojn de la ŝanco al niaj infanoj; por restarigi la prosperon kaj disvastigi la porpacan agadon; por rekuperi la usonan revon kaj reaserti tiun fundamentan veron, ke el pluraj ni estas unu sola; ke dum ni spiros ni havos esperon. Kaj kie ni renkontos skeptikecon kaj dubemon, kaj al tiuj kiuj diros al ni, ke ni ne povas, ni respondos per tiu eterna kredo resumanta la spiriton de popolo: jes, ni povas.
Frazo nº1350126
Frazo nº1348402
Jes, dankon. Lastatempe mi havis malfacilan vivon, ĉi-foje mi povis vere dormi unuafoje post longa tempo.
ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。
ええ 、 この ところ 野宿[のじゅく] ばかり だっ た もの だ から 、 久しぶり[ひさしぶり] に ゆっくり 出来[でき] まし た 。 ありがとう 。
Frazo nº1415558
Frazo nº633004
Frazo nº915783
Frazo nº1628706
"Jes," respondis Dima, dume forviŝante pecon de duonmanĝita fiŝaĵo restinta sur lia dekstra maniko. "Mi ŝatas aĉeti la jenan."
Frazo nº632932
Frazo nº1218101
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
この 曲がり角[まがりかど] で 、 何[なん] 年[ねん] も 記憶[きおく] に とどめ られる 事故[じこ] が 起こっ[おこっ] た 。
Frazo nº1282476
Frazo nº484921
Frazo nº1357373
ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
ジム は 自分[じぶん] が 成功[せいこう] し た の は 一生懸命[いっしょうけんめい] 働い[はたらい] た から だ と 言っ[いっ] て いる 。
Frazo nº1237735
Frazo nº1491944
Frazo nº1018570
ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
ジミー は 自分[じぶん] を 動物[どうぶつ] 園[えん] へ 連れ[つれ] て 行く[いく] よう に と 私[わたし] に 言い張っ[いいはっ] た 。
Frazo nº1371680
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
ジム は 先週[せんしゅう] 私[わたし] に 手紙[てがみ] を よこし て 、 ２[に] ヶ月 前[まえ] に 戻っ[もどっ] て いる こと を 告げ[つげ] た 。
Frazo nº1061962
Frazo nº571456
Johano Paŭlo la 2-a estis la unua papo, kiu diris sian paskan benon ankaŭ en Esperanto, nome en la 3-a de aprilo 1994; ankaŭ la tiujara kristnaska bondeziro estis same en Esperanto. Li daŭrigis tion en la postaj jaroj kaj same faris lia posteulo.
若望保祿二世是第一個在復活節用世界語祝禱的教皇, 換句話說, 就是在1994年4月3日; 那年的聖誕節他也用世界語祝福。他還更進一步地在後來的幾年這樣做, 他的繼任者也跟他一樣。
ruò wàng bǎo lù èr shì shì dì yī ge zài 復 huó jié yòng shìjièyǔ zhùdǎo de jiàohuáng , huàngōuhuàshuō , jiùshì zài 1994 nián 4 yuè 3 rì ; nà nián de shèngdàn jié tā yě yòng shìjièyǔ zhùfú . tā hái gèng jìnyībù dì zài hòulái de jǐ nián zhèyàng zuò , tā de jìrènzhě yě gēn tā yīyàng .
Frazo nº819671
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
ジョン は 、 私[わたし] が 困っ[こまっ] て いる とき は いつも 、 私[わたし] の 味方[みかた] に なっ て くれ た 。
Frazo nº1410948
John Locke, la konata filozofo de la libereco, estis akciulo de la Reĝa Afrika Kompanio, kiu aĉetis kaj vendis sklavojn.
Frazo nº1520778
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
ジョン は 関東[かんとう] 地区[ちく] 、 そして 太郎[たろう] は 関西[かんさい] 地区[ちく] を 担当[たんとう] し て いる 。
Frazo nº643658
Frazo nº1489104
Frazo nº1639496
Juĝante laŭ tio, kion ĉiu diras pri li, mi opinias. ke li estas fakte la ĝusta viro por tiu posteno.
彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
彼[かれ] について みんな の 話[はなし] から 判断[はんだん] する と 、 私[わたし] は 彼[かれ] こそ その 役職[やくしょく] に 最適[さいてき] だ と 思う[おもう] 。
Frazo nº442157
Frazo nº542665
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
泣い[ない] た こと が ない 若者[わかもの] は 野蛮[やばん] 人[じん] で あり 、 笑お[わらお] う と し ない 老人[ろうじん] は 愚者[ぐしゃ] で ある 。
Frazo nº1107783
侬越是早眼提出问题来，阿拉越快就解决得脱 。
noŋ²³. ɦyɪˀ¹². zɿ²³. ʦɔ³⁴. ŋɛ²³. di²³. ʦʰəˀ⁵⁵. mən²³. di²³. lɛ²³. ，ɑˀ⁵⁵. lɑ²³. ɦyɪˀ¹². kʰuɑ³⁴. ʑiɤ²³. gɑ²³. 决təˀ⁵⁵. tʰəˀ⁵⁵. 。
Frazo nº587806
Ju pli da fromaĝo, des pli da truoj. Ju pli da truoj, des malpli da fromaĝo. Do, ju pli da fromaĝo, des malpli da fromaĝo.
Frazo nº1604643
あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。
あなた は たくさん の 本[ほん] を 読め[よめ] ば 読む[よむ] ほど 、 たくさん の 事[こと] を 知る[しる] だろ う 。
Frazo nº1350198
Ju pli da priveteraj donitaĵoj estas disponeblaj, des pli trafa povas esti la rezultanta antaŭdiro de la vetero.
Frazo nº1064258
Ju pli da tempo vi pasigas parolante pri tio kion vi faras, des malpli da tempo vi havas por ĝin fari.
Frazo nº1398343
Frazo nº1217817
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
彼[かれ] が 大きな[おおきな] 事[こと] を 言え[いえ] ば 言う[いう] ほど 、 その 言葉[ことば] の 中[なか] を 見出す[みいだす] の は いっそう 困難[こんなん] だっ た 。
Frazo nº1364480
Frazo nº678296
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
彼[かれ] は 日本[にっぽん] に 長く[ながく] 滞在[たいざい] すれ ば する ほど 、 日本語[にほんご] が うまく なっ て い ます 。
Frazo nº1515542
Ju pli malgranda la korpo, des pli verŝajne ke la persono suferos la malsanigajn efektojn de radiado.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
体[からだ] の 小さい[ちいさい] 人間[にんげん] ほど 放射線[ほうしゃせん] の 悪影響[あくえいきょう] を 受け[うけ] やすい という こと です 。
Frazo nº1604645
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
研究[けんきゅう] する に つれ て ますます 心理[しんり] 学[がく] が 面白く[おもしろく] 感じる[かんじる] よう に なっ た 。
Frazo nº1409188
Frazo nº832197
Ju pli multe da fromaĝo, des pli multe da truoj. Ju pli da truoj, des malpli da fromaĝo. Do, ju pli da fromaĝo, des malpli da fromaĝo.
Frazo nº951931
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
人生[じんせい] を 知れ[しれ] ば 知る[しる] ほど 、 我々[われわれ] は 読む[よむ] 本[ほん] の 内容[ないよう] を よく 理解[りかい] する 事[こと] が 出来る[できる] 。
Frazo nº561937
Frazo nº1048565
Ju pli ni legas, des pli ni instruiĝas, ju pli ni aŭskultas la paroladojn de la aliaj, des pli da vortoj ni asimilas.
Frazo nº1325147
Frazo nº1604626
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
植物[しょくぶつ] は 価値[かち] が 低い[ひくい] もの ほど 、 その 成長[せいちょう] が 速く[はやく] 盛ん[さかん] で ある 。
Frazo nº1451068
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
各人[かくじん] が 個性[こせい] 的[てき] で あれ ば ある ほど 、 それだけ 他人[たにん] の 英知[えいち] に 寄与[きよ] する 。