Frazo nº525330

epo
Mabel ŝategas babili dum ŝi ludas briĝon.

Frazo nº666110

epo
Macbeth de Ŝekspiro estas tragedio.

Frazo nº1277403

epo
Mac estas mia amiko. Li tre ŝatas hundojn.

Frazo nº445049

epo
Mac estas ŝatata de ĉiuj.

Frazo nº429761

epo
Maciek forpasis en decembro.

Frazo nº1626187

epo
Maciek mortis en Decembro.

Frazo nº512625

epo
Mac scias, kiel uzi tiun komputilon.

Frazo nº617628

epo
Maĉgumo algluiĝis al mia plandumo.

Frazo nº716605

epo
Maĉgumo algluiĝis al mia ŝua kalkanumo.

Frazo nº648983

epo
Maĉi kaj remaĉi.

Frazo nº647052

epo
Madeira estas la nomo de iu vino.

Frazo nº905466

epo
Madeira estas la nomo por vinospeco.

Frazo nº479523

epo
Madejro estas vinnomo.

Frazo nº428154

epo
Madonna scipovas kanti.

Frazo nº1232622

epo
Madridanoj estas aparta popolo.

Frazo nº902126

epo
Madridanoj estas frenezaj.

Frazo nº899339

epo
Madridanoj frenezas.

Frazo nº1061153

epo
Madrido, ĉefurbo de Hispanujo, estas mirinda urbo.

Frazo nº537594

epo
Madrido estas la ĉefurbo de Hispanio.

Frazo nº1600481

epo
Mafio estas speco de krima organizo.

Frazo nº1062031

epo
Magazeno, en kiu oni vendas cigarojn, aŭ ĉambro, en kiu oni tenas cigarojn, estas cigarejo; skatoleto aŭ alia objekto, en kiu oni tenas cigarojn, estas cigarujo; tubeto, en kiun oni metas cigaron, kiam oni ĝin fumas, estas cigaringo.

Frazo nº412524

epo
Magda edziniĝos al hispano.

Frazo nº1417654

epo
Magdalena devenas el Lodzo.

Frazo nº923844

epo
Magdalena interesiĝas pri geografio.

Frazo nº922747

epo
Magdalena kaj Ania estas bonaj amikoj.

Frazo nº1317593

epo
Magdalena kaj Lech aĝas dek tri jarojn.

Frazo nº1317640

epo
Magdalena studas en la japana lernejo de Łódź.

Frazo nº648984

epo
Magia rondo.

Frazo nº797436

epo
Magiistoj artifike kredigas sian publikon, ke ili havas specialajn povojn.

Frazo nº476721

epo
Magiistoj uzas trompon.

Frazo nº960230

epo
Magio ludas gravan rolon en primitivaj socioj.

Frazo nº442728

epo
Magio ludas gravan rolon en primitiva socio.

Frazo nº717746

epo
Magneto altiras feron.

Frazo nº756306

epo
Magnetofono estas utila helpilo por instruado.

Frazo nº1386812

epo
Magnetoj, kompreneble, havas magnetan kampon ĉirkaŭ si.

Frazo nº1213759

epo
Magritte naskiĝis en Lessines, Belgio, en 1898.

Frazo nº543332

epo
Maĝango estas unu el plej interesaj ludoj.

Frazo nº506653

epo
Mahatma Gandhi, apostolo de senperforto, naskiĝis en 1869.
Montrijpn
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
非[ひ] 暴力[ぼうりょく] 主義[しゅぎ] 者[しゃ] の マハトラ・ガンジー は 1[いち] 8[はち] 6[ろく] 9[きゅう] 年[ねん] に 生まれ[うまれ] た 。

Frazo nº1223498

epo
Mahatma Gandhi kuraĝigu vin: "Unue ili ignoras vin, poste ili ridas pri vi, poste ili batalas kontraŭ vi kaj poste vi venkos."

Frazo nº1230101

epo
Mahjong estas unu el la plej interesaj ludetoj.

Frazo nº1345772

epo
Mahjong estas unu el la plej interesaj ludoj.

Frazo nº542448

epo
Mahjonĝ estas mondvaste konata ludo.
Montrijpn
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
麻雀[まーじゃん] は 世界[せかい] で とても 有名[ゆうめい] な 、 ゲーム の ひとつ です 。

Frazo nº1403389

epo
Maija ne povis veni, ĉar Pekka estis malsana.

Frazo nº951754

epo
Maja Keuc estas bona kantistino.

Frazo nº984648

epo
Majaoj faris siajn pilkojn el kaŭĉuko.

Frazo nº712487

epo
Majk havas amikinon, kiu loĝas en Ĉikago.

Frazo nº541014

epo
Majoritata regulo estas baza principo de demokratio.
Montrijpn
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
多数決[たすうけつ] 原理[げんり] が 民主[みんしゅ] 主義[しゅぎ] の 根本[こんぽん] 原則[げんそく] だ 。

Frazo nº1438927

epo
Majoritato gravas, tamen ne ĉiam pravas.

Frazo nº532625

epo
Majoro superas kapitanon.
Montrijpn
少佐は大尉の上官である。
少佐[しょうさ] は 大尉[たいい] の 上官[じょうかん] で ある 。

Frazo nº901887

epo
Majo sekvas Aprilon.
Montrijpn
5月は4月のあとにくる。
5月[ごがつ] は 4月[しがつ] の あと に くる 。

Frazo nº530587

epo
Majstri fremdan lingvon necesigas laboregon.

Frazo nº550984

epo
Majstri la anglan estas malfacile.

Frazo nº1373741

epo
Majstro Jesuo vivas kun ni!

Frazo nº1089265

epo
Majuko eliris el la ĉambro.

Frazo nº435964

epo
Majuko estis sola en la ĉambro.

Frazo nº440510

epo
Majuko havis strangan sonĝon.

Frazo nº478137

epo
Majuko lacegis.

Frazo nº533900

epo
Majuko portis floran kronon.

Frazo nº452485

epo
Majuko strange sonĝis.

Frazo nº601976

epo
Majuko vidis strangan sonĝon.

Frazo nº1307390

epo
Majuskla litero estas uzata en la komenco de frazo.

Frazo nº470616

epo
Maksimuma longeco: 200 vortoj.

Frazo nº1384983

epo
Maksimuma longeco: ducent vortoj.
Montrijpn
最大200語以内に。
最大[さいだい] 2[に] 0[ぜろ] 0[ぜろ] 語[ご] 以内[いない] に 。

Frazo nº720030

epo
Malagrablas, ĉar mi nun ne havas monon.

Frazo nº746734

epo
Malagrabla sento neniam estas bone.

Frazo nº1240708

epo
Malaltas la ŝanco, ke ŝi elektiĝos.

Frazo nº1033989

epo
Malalta temperaturo glaciigas akvon.
Montrijpn
気温が低いと水は氷になる。
気温[きおん] が 低い[ひくい] と 水[みず] は 氷[こおり] に なる 。

Frazo nº572566

epo
Malaltigu la laŭtecon, mi petas.

Frazo nº1625212

epo
Malalto kaj alto strebas unu al la alia.

Frazo nº648985

epo
Malamanto de faro estas amanto de kalendaro.

Frazo nº565408

epo
Malami iun ne estas io kion ŝi farus.
Montrijpn
他人を憎むことは彼女とは相入れない。
他人[たにん] を 憎む[にくむ] こと は 彼女[かのじょ] と は 相入れ[あいいれ] ない 。

Frazo nº458664

epo
Malamikaj aviadiloj bombis la urbon

Frazo nº1190399

epo
Malamiko atakas ilin.

Frazo nº1142625

epo
Malamiko de mia malamiko estas mia amiko.

Frazo nº980381

epo
Malamiko hieraŭ povas esti amiko hodiaŭ.
Montrijpn
昨日の敵が今日の友になることもある。
昨日[きのう] の 敵[てき] が 今日[きょう] の 友[とも] に なる こと も ある 。
Montrijpn
昨日の敵は今日の友。
昨日[きのう] の 敵[てき] は 今日[きょう] の 友[とも] 。

Frazo nº697237

epo
Malamiko venis en nian landon.

Frazo nº1352049

epo
Malamo ekĝermis en ŝia koro.

Frazo nº1339473

epo
Malamo estas amo, kiu fiaskis.

Frazo nº1338988

epo
Malamo estas disrompita amo.

Frazo nº526236

epo
Malamo estas kancero en la socio.

Frazo nº1371721

epo
Malamo malbeligas.

Frazo nº590447

epo
Malantaŭaj aŭskultantaj ne bone aŭdas la pianon.

Frazo nº1467516

epo
Malantaŭ arbaroj kaj rozarbustoj aŭskultas ridantaj infanoj, kiuj petole ĵetas florojn unu al la alia.

Frazo nº648986

epo
Malantaŭ barilo kuraĝo estas facila.

Frazo nº755423

epo
Malantaŭe je nia domo estas kabano.

Frazo nº648987

epo
Malantaŭe mizero, antaŭe malespero.

Frazo nº510030

epo
Malantaŭen, Satano!

Frazo nº1380779

epo
Malantaŭ la domo de la najbaro sin sternas granda herbejo.

Frazo nº601107

epo
Malantaŭ la domo estas ĝardeno.

Frazo nº1016040

epo
Malantaŭ la domo ludas infanoj.

Frazo nº1013182

epo
Malantaŭ la kulisoj la du kontraŭuloj faris kompromison.

Frazo nº818796

epo
Malantaŭ la montoj vivis sep nanoj.

Frazo nº451900

epo
Malantaŭ la nuboj brilas la suno.

Frazo nº761541

epo
Malantaŭ mia domo estas arbaro.
Montrijpn
私の家の後ろは森です。
私[わたし] の 家[いえ] の 後ろ[うしろ] は 森[もり] です 。

Frazo nº679407

epo
Malantaŭ mia domo estas preĝejo.

Frazo nº658642

epo
Malantaŭ nia domo estas ĝardeno.

Frazo nº835747

epo
Malantaŭ nia domo staras tri belaj pomarboj kun ruĝaj pometoj.

Frazo nº648989

epo
Malaperis kiel vaporo.

Frazo nº648990

epo
Malaperis, kiel vaporo.

Frazo nº1400534

epo
Malaperis la lumo kaj ni restis je mallumo.

Frazo nº973859

epo
Malaperu!

Frazo nº676347

epo
Malaperu.

Frazo nº709866

epo
Malaperu el mia ĉirkaŭaĵo.

Frazo nº518969

epo
Malaperu el mia vivo!

Frazo nº555236

epo
Malaperu, fihundo vi!

Frazo nº1145576

epo
Malaprobita per plimulto de kvin voĉoj.

Frazo nº560981

epo
Malario estas transmisiata per moskitoj.

Frazo nº636824

epo
Malatenta stirado kaŭzas akcidentojn.

Frazo nº648991

epo
Malavarulo kaj porko estas bonaj post la morto.

Frazo nº636173

epo
Malbela anasido iĝis belega cigno.

Frazo nº1171658

epo
Malbela tago! Poeto diris: "Tago sterkaĵo unu! Revenu, kaj denove tagiĝu!"

Frazo nº1352551

epo
Malbelulino spegulojn ne ŝatas.

Frazo nº710650

epo
Malbelulo frapis sur mian pordon.
Montricmn
一个丑男人敲了我的门。
yī ge chǒu nánrén qiāo le wǒ de mén .
Montrijpn
1人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
1[いち] 人[にん] の 醜い[みにくい] 男[おとこ] が 私[わたし] の 家[いえ] の 戸[と] を たたい た 。

Frazo nº993939

epo
Malbenataj estu la leĝoj krom tiuj, kiujn amo kreis.

Frazo nº725863

epo
Malbeno kvazaŭ ŝvebis super la familio.

Frazo nº571010

epo
Malbona ĉarpentisto kulpigas siajn ilojn.

Frazo nº465069

epo
Malbona edzino ruinigas sian edzon.

Frazo nº648992

epo
Malbona herbo froston ne timas.

Frazo nº1210508

epo
Malbonaj ekzemploj detruas la bonajn morojn.

Frazo nº697199

epo
Malbonaj infanoj amas turmenti bestojn.

Frazo nº546293

epo
Malbonaj kondiĉoj de la mondo, sinmortigigis lin.

Frazo nº617777

epo
Malbonaj novaĵoj disvastiĝas rapide.

Frazo nº543786

epo
Malbonaj novaĵoj rapidas.

Frazo nº1564864

epo
Malbonaj novaĵoj venas tro frue.
Montrijpn
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
悪い[わるい] 噂[うわさ] は よい 噂[うわさ] より 早く[はやく] 伝わる[つたわる] 。

Frazo nº1355422

epo
Malbonaĵoj estas malantaŭ mi.

Frazo nº1113103

epo
Malbona lakto gustas acida.
Montrijpn
腐った牛乳は酸っぱい。
腐っ[くさっ] た 牛乳[ぎゅうにゅう] は 酸っぱい[すっぱい] 。

Frazo nº1443566

epo
Malbona metiisto kulpigas siajn ilojn.

Frazo nº1380118

epo
Malbonan arbon oni elŝiras kune kun ĝia radiko.

Frazo nº1564854

epo
Malbona novaĵo venas tro frue.
Montrijpn
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
悪い[わるい] 噂[うわさ] は よい 噂[うわさ] より 早く[はやく] 伝わる[つたわる] 。

Frazo nº716685

epo
Malbonas trompado en kartludado.

Frazo nº552083

epo
Malbona vetero malhelpis mian ekiron.
Montrijpn
悪天候のため、出発できなかった。
悪天候[あくてんこう] の ため 、 出発[しゅっぱつ] でき なかっ た 。

Frazo nº450909

epo
Malbona vetero ne estas malhelpo.

Frazo nº602578

epo
Malbona vidkapablo estas malhelpo por sportisto.

Frazo nº1239371

epo
Malbona vido estas handikapo por atleto.

Frazo nº1239372

epo
Malbona vido estas handikapo por sportisto.

Frazo nº614200

epo
Malbona virino diablon superas.

Frazo nº1073921

epo
Malbona vorto povos mortigi.

Frazo nº1279172

epo
Malbonega vetero fortimigas homojn.

Frazo nº644348

epo
Malbone kaŝita ŝteliston incitas.

Frazo nº1383003

epo
Malbonintencoj de la kor’ de l’ rond’ de l’ virto estos for.

Frazo nº1062369

epo
Malbono ekzistas, sed ne sen bono, kiel ombro ekzistas, sed ne sen lumo.

Frazo nº1639560

epo
Malbonokazo malofte okazas sole.

Frazo nº1637290

epo
Malbono ne naskiĝas, oni instruas ĝin.

Frazo nº548101

epo
Malbonon oni memori ne ĉesas, bonon oni baldaŭ forgesas.

Frazo nº1475183

epo
Malbonŝance ĝi veras.

Frazo nº695509

epo
Malbonŝance hieraŭ pluvis.

Frazo nº1098970

epo
Malbonŝance ili komprenas tute nenion.

Frazo nº1005719

epo
Malbonŝance la artikolo, kiun vi petis, nun ne estas en stoko.

Frazo nº1398197

epo
Malbonŝance la informo ĝustas.

Frazo nº534351

epo
Malbonŝance la poeto mortis juna.

Frazo nº1398201

epo
Malbonŝance la raporto ĝustas.

Frazo nº641424

epo
Malbonŝance li rifuzis veni.
Montrijpn
あいにく彼は来ることを拒んだ。
あいにく 彼[かれ] は 来る[くる] こと を 拒ん[こばん] だ 。

Frazo nº747519

epo
Malbonŝance mi kredas, ke mi ne povus multe helpi.

Frazo nº925140

epo
Malbonŝance mi ne ĝustatempis por lia parolado.

Frazo nº1008686

epo
Malbonŝance mi ne pensas, ke mi povus multe helpi.

Frazo nº479313

epo
Malbonŝance mi nun ne havas vian formularon ĉemane.

Frazo nº1277084

epo
Malbonŝance mi perdis mian pasporton!

Frazo nº674297

epo
Malbonŝance multaj homoj kredas aĵojn, kiujn oni retpoŝte sciigis al ili kaj kiujn ili trovus neverŝajnaj vizaĝalvizaĝe.

Frazo nº941805

epo
Malbonŝance, ŝi jam havas amamikon.

Frazo nº820709

epo
Malbonŝance ŝi jam havas koramikon.

Frazo nº442667

epo
Malbonŝancon sekvas moko.

Frazo nº1335241

epo
Malbonuloj kredas fari al vi multan bonon ne farante malbonon al vi.

Frazo nº648994

epo
Malbonulon diablo ne prenas.

Frazo nº1069690

epo
Malbonulon eĉ diablo ne prenas.

Frazo nº995877

epo
Malbravulo estas la unua, kiu levas la pugnon.

Frazo nº814398

epo
Malbravuloj mortas plurfoje antaŭ sia forpaso.

Frazo nº1297650

epo
Malbruu!

Frazo nº512119

epo
Maldecas paroli dum koncerto.

Frazo nº577527

epo
Maldekstre estas la kaŝita trairejo.

Frazo nº663704

epo
Maldekstre estas sekreta pado.

Frazo nº514463

epo
Maldekstre estas sekreta pasejo.

Frazo nº431708

epo
Maldekstre estas sekreta trairejo.

Frazo nº1604291

epo
Maldekstrulo ne devas esti malriĉa, maldekstrulo devas esti kontraŭ malriĉeco.

Frazo nº1487039

epo
Maldekstrumaj ŝraŭbreloj iĝis maloftaj en mekaniko, sed oni ankoraŭ trovas sur iuj objektoj, ekzemple sur biciklaj pedaloj.

Frazo nº1305365

epo
Maldika flueto falis en la vitran vazon.

Frazo nº1074457

epo
Maldika viro iomete kurbiĝinte la genuojn haltis en ombro.

Frazo nº1384477

epo
Maldiligentajn lermantojn la instruisto ne ŝatas.

Frazo nº1002113

epo
Maldiligentaj ŝafistoj havas bonajn hundojn.

Frazo nº1115974

epo
Maldiligenteco estas divano de diablo.

Frazo nº1115971

epo
Maldiligentulo penas duoble.

Frazo nº648995

epo
Maldolĉa por la lango, sed saniga por la sango.

Frazo nº1409698

epo
Male al halto, la ŝtormo pli kaj pli intensiĝis.

Frazo nº1174294

epo
Male al hieraŭ, hodiaŭ tute ne varmas.

Frazo nº1332438

epo
Male al transdonitaj ideoj, haroj kaj ungoj ne plu kreskas postmorte.

Frazo nº1115987

epo
Malebria konsidero de la mondo igas nin drinki glason da vodko.

Frazo nº820958

epo
Male de sia filino, ŝi estis malalta, kaj ŝia korpo estis grasa ĉe la flankoj. Estis, kvazaŭ homa kapo estis fiksita sur porka korpo.

Frazo nº644572

epo
Male koncerne al la viro ŝi ŝajnis esti feliĉa.

Frazo nº520643

epo
Malekzaltiĝu!
Montrijpn
頭を冷やせ。
頭[あたま] を 冷やせ[ひやせ] 。
Montrijpn
冷静になれ!
冷静[れいせい] に なれ !

Frazo nº1243598

epo
Male malendormiĝi estas endormiĝi.

Frazo nº1243560

epo
Malendormiĝi estas la malo de endormiĝi.

Frazo nº1243596

epo
Malendormiĝo estas mala endormiĝo.

Frazo nº812726

epo
Male ol fiasko, nia intertraktado estis granda sukceso.

Frazo nº622440

epo
Malesperigaj paroloj senenergiigas min.

Frazo nº1475729

epo
Malfacilaj aferoj povas poste esti tre agrablaj.

Frazo nº1509407

epo
Malfacila laboro estas la prezo de sukceso.

Frazo nº725247

epo
Malfacilas al mi esprimi miajn pensojn per vortoj.
Montrijpn
私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
私[わたし] は 自分[じぶん] の 考え[かんがえ] を ことば に あらわす の が むずかしい 。
Montrijpn
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
自分[じぶん] の 考え[かんがえ] を 言葉[ことば] に する の は 、 私[わたし] に は 難しい[むずかしい] 。
Montrijpn
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
自分[じぶん] の 考え[かんがえ] を 言葉[ことば] に 表す[あらわす] の は 、 私[わたし] に は 難しい[むずかしい] こと です 。

Frazo nº506506

epo
Malfacilas al mi trakti la aferon.

Frazo nº641726

epo
Malfacilas alproksimiĝi al la prezidanto.

Frazo nº924105

epo
Malfacilas ami iun, kiam vi ne scias, ke li aŭ ŝi amas vin tiom, kiom vi amas lin aŭ ŝin.

Frazo nº833919

epo
Malfacilas antaŭdiri la morgaŭan veteron.
Montricmn
很难说明天的天气将会怎样。
hěn nánshuō míngtiān de tiānqì jiāng huì zěnyàng .
Montrijpn
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
明日[あした] の 天気[てんき] が どう なる の か 予想[よそう] する の は 難しい[むずかしい] 。
Montriwuu
老难讲明朝个天气会得哪能。
lɔ²³. 难kɑ̃³⁴. min²³. ʦɔ⁵³. gəˀ¹². tʰi⁵³. ʨʰi³⁴. ɦuɛ²³. təˀ⁵⁵. 哪nən²³. 。

Frazo nº955556

epo
Malfacilas antaŭdiri, precipe pri la estonteco!

Frazo nº850510

epo
Malfacilas aŭguri la balotajn rezultatojn.

Frazo nº1253251

epo
Malfacilas baletumi, kiam oni rigidas kiel balailo.

Frazo nº739512

epo
Malfacilas bildigi kvar dimensiojn.

Frazo nº574838

epo
Malfacilas bone paroli la anglan.
Montricmn
把英語說好很難。
bǎ yīngyǔ shuōhǎo hěn nán .
Montrijpn
英語を上手に話すのは難しい。
英語[えいご] を 上手[じょうず] に 話す[はなす] の は 難しい[むずかしい] 。

Frazo nº463842

epo
Malfacilas distingi inter veraĵo kaj falsaĵo.
Montricmn
很難辨明真品跟膺品。
hěn nánbiàn míng zhēnpǐn gēn yīngpǐn .
Montrijpn
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
本物[ほんもの] と に せ 物[もの] を 見分ける[みわける] の は 困難[こんなん] だ 。

Frazo nº449518

epo
Malfacilas finfari la laboron dum unu tago.

Frazo nº941795

epo
Malfacilas grimpi ĝis la montpinto.

Frazo nº1122251

epo
Malfacilas helpi homojn, kiuj ne kredas bezoni helpon.

Frazo nº1122248

epo
Malfacilas helpi homojn, kiuj ne povas akcepti bezoni helpon.

Frazo nº1122241

epo
Malfacilas helpi homojn, kiuj ne volas vian helpon.

Frazo nº1437005

epo
Malfacilas igi lin fari ion ajn pro la momenta impulso.

Frazo nº437348

epo
Malfacilas imagi vivon sen dorlotbesto.

Frazo nº1134815

epo
Malfacilas instrui ion al homoj, kion ili ne volas lerni.

Frazo nº721233

epo
Malfacilas interrilati kun li.

Frazo nº1307411

epo
Malfacilas iri 60 kilometrojn ĉiutage.

Frazo nº656645

epo
Malfacilas kalkuli la voĉdonadajn rezultojn.

Frazo nº595786

epo
Malfacilas kompensi perditan tempon.

Frazo nº575382

epo
Malfacilas koni sin mem.

Frazo nº923090

epo
Malfacilas kontentigi lin.

Frazo nº1187959

epo
Malfacilas konvinki Jack.

Frazo nº1003843

epo
Malfacilas kunigi hobion kaj profiton.
Montrijpn
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
趣味[しゅみ] と 実益[じつえき] と を 結びつける[むすびつける] こと は やさしく ない 。

Frazo nº538045

epo
Malfacilas lerni fremdan lingvon.

Frazo nº989582

epo
Malfacilas lerni la korean.

Frazo nº505995

epo
Malfacilas malalkutimiĝi fumadi.

Frazo nº544506

epo
Malfacilas malkontesti, ke oni estas malvenkanto.

Frazo nº929791

epo
Malfacilas nudmane mortigi muŝon.

Frazo nº540458

epo
Malfacilas paroli la francan.

Frazo nº597034

epo
Malfacilas paroli tri lingvojn.

Frazo nº764935

epo
Malfacilas por fremduloj regi la japanan.

Frazo nº1191487

epo
Malfacilas por li vivi de sia malgranda maljunula pensio.

Frazo nº893481

epo
Malfacilas por mia patro ĉesi drinkadon.
Montrijpn
父にとって酒を止めるのは難しい。
父[ちち] にとって 酒[さけ] を 止める[とめる] の は 難しい[むずかしい] 。

Frazo nº553113

epo
Malfacilas por mi ellitiĝi antaŭ la sesa.

Frazo nº1295519

epo
Malfacilas por mi koncentriĝi.

Frazo nº558005

epo
Malfacilas por mi kredi tion.

Frazo nº1191455

epo
Malfacilas por mi, kuri per glitŝuoj.

Frazo nº1347495

epo
Malfacilas por mi legi literojn sur la komputila ekrano.

Frazo nº780817

epo
Malfacilas por mi solvi ĉi tiun problemon.

Frazo nº515753

epo
Malfacilas por mi vivi per mia malgranda enspezo.

Frazo nº721540

epo
Malfacilas por ni harmonii kun ŝi, ĉar ŝi facile malkontentiĝas.

Frazo nº721546

epo
Malfacilas por ni kunvivadi kun ŝi, ĉar oni nur pene povas kontentigi ŝin.

Frazo nº983041

epo
Malfacilas por teorio rezisti tian ekzamenadon.

Frazo nº527044

epo
Malfacilas rekoni vian stilon, se la mesaĝoj estas limigitaj je 80 signoj.

Frazo nº926555

epo
Malfacilas respondi tiun demandon.

Frazo nº537264

epo
Malfacilas respondi viajn demandojn.

Frazo nº496061

epo
Malfacilas resti en ekvilibro sur glaciaj stratoj.

Frazo nº1002266

epo
Malfacilas, solvi la enigmon.
Montrijpn
そのパズルを解くのは難しかった。
その パズル を 解く[とく] の は 難しかっ[むずかしかっ] た 。

Frazo nº713065

epo
Malfacilas solvi tiun problemon.

Frazo nº510544

epo
Malfacilas spiri.

Frazo nº924177

epo
Malfacilas studi fremdan lingvon.

Frazo nº1615969

epo
Malfacilas ŝanĝi homojn.

Frazo nº1582155

epo
Malfacilas tajpi frazojn en Esperanto sen Esperanta klavaro.

Frazo nº602645

epo
Malfacilas taksi lian kompetenton.
Montrijpn
彼の、能力を評価することは、難しい。
彼[かれ] の 、 能力[のうりょく] を 評価[ひょうか] する こと は 、 難しい[むずかしい] 。

Frazo nº1059565

epo
Malfacilas teni pilkon en ekvilibra stato sur sia nazo.

Frazo nº698474

epo
Malfacilas traduki fremdlingvan poemon.

Frazo nº463360

epo
Malfacilas traduki poemon en alian lingvon.

Frazo nº791265

epo
Malfacilas transporti ilin surtere, sed facile fareblas surmare.

Frazo nº997498

epo
Malfacilas vivi, sciante, ke oni estas fiaskulo.

Frazo nº676118

epo
Malfacile decidi por longa tempo.

Frazo nº872185

epo
Malfacile estas.

Frazo nº1377249

epo
Malfacile estas diri, kio estos morgaŭ.

Frazo nº1257826

epo
Malfacile estas ŝanĝi kutimojn, sed facile enprofundiĝi en la nunajn penskielojn.

Frazo nº1257825

epo
Malfacile estas ŝanĝi kutimojn, sed facile enprofundiĝi en la nunajn pensmanierojn.

Frazo nº650742

epo
Malfacile estas trovi feliĉan homon.

Frazo nº670593

epo
Malfacile estas trovi kontentan homon.

Frazo nº984407

epo
Malfacilegas forigi la blatojn el nia domo.

Frazo nº1594706

epo
Malfacilegas koni sin mem.

Frazo nº984392

epo
Malfacilegas liberiĝi de la blatoj el nia domo.

Frazo nº956440

epo
Malfacilegas traduki tiun vorton.

Frazo nº670526

epo
Malfacile pasos la vintro.

Frazo nº679209

epo
Malfacile trovi sufiĉe ĝentilan homon.

Frazo nº679601

epo
Malfacile trovi taŭgan personon por tiu posteno.

Frazo nº976777

epo
Malfaciligi facilan taskon ne ŝajnas saĝe.

Frazo nº1365361

epo
Malfaciliĝis trovi bizonojn.

Frazo nº1211502

epo
Malfacilis konvinki lin ŝanĝi siajn ideojn.

Frazo nº674961

epo
Malfacilis vidi la vojon pro la densa nebulo.

Frazo nº1625206

epo
Malfacilo kaj facilo sin perfektigas reciproke.

Frazo nº479221

epo
Malfacilos al vi renkonti ŝin.

Frazo nº581493

epo
Malfacilos por li tiel frue leviĝi.
Montrijpn
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
彼[かれ] が そんなに 早く[はやく] 起きる[おきる] の は 困難[こんなん] だろ う 。

Frazo nº1149685

epo
Malfeliĉa knabino!

Frazo nº1062386

epo
Malfeliĉa popolo estigas grandiozajn artistojn.

Frazo nº1328200

epo
Malfeliĉe, ĝuste nun mi ne povas fari tion.

Frazo nº710506

epo
Malfeliĉe mi estas dormema, sed morgaŭ mi estos ree al la granda reto.

Frazo nº526687

epo
Malfeliĉe mi ne havos multan liberan tempon.

Frazo nº527664

epo
Malfeliĉe mi trafis la matenan pinthoron.

Frazo nº721675

epo
Malfeliĉe, nur malmultaj pasaĝeroj postvivis la katastrofon.

Frazo nº683543

epo
Malfeliĉe, oni pli spektas televidon ol legas librojn.

Frazo nº546733

epo
Malfeliĉe, ŝi estas for.

Frazo nº437172

epo
Malfeliĉe veras.

Frazo nº743563

epo
Malfeliĉo al kiu solas, miaj amikoj, kaj soleco kredeble rapide findetruas la racion.

Frazo nº1574248

epo
Malfeliĉo de formikoj ridigas elefantojn.

Frazo nº648996

epo
Malfeliĉo inviton ne atendas.

Frazo nº648997

epo
Malfeliĉoj kaj batoj venas ĉiam kun fratoj.

Frazo nº1290814

epo
Malfeliĉoj ŝatas grupvojaĝojn.

Frazo nº648998

epo
Malfeliĉo kaj peko leviĝas sen veko.

Frazo nº648999

epo
Malfeliĉo komuna estas malpli premanta.

Frazo nº432869

epo
Malfeliĉo malofte venas sola.

Frazo nº872326

epo
Malfeliĉo neniam sole alvenas.

Frazo nº1373014

epo
Malfeliĉo neniam venas sola.

Frazo nº740480

epo
Malfeliĉo ofte kunigas la homojn.

Frazo nº1062165

epo
Malfeliĉo ofte kunigas la homojn, kaj feliĉo ofte disigas ilin.

Frazo nº740505

epo
Malfeliĉo sin ne ĝenas, faru geston - ĝi tuj venas.

Frazo nº649000

epo
Malfeliĉo sin ne ĝenas, faru geston -- ĝi tuj venas.

Frazo nº649001

epo
Malfeliĉo venas, malfeliĉon kuntrenas.

Frazo nº649002

epo
Malfeliĉo venas rajde, foriras piede.

Frazo nº649003

epo
Malfeliĉo venas sen alvoko.

Frazo nº587297

epo
Malfeliĉuloj, kiaj tiuj, kiuj malbone dormas, ĉiam fieras pri tio.

Frazo nº1335252

epo
Malfeliĉuloj konsoliĝas vidante ulojn estantajn pli malfeliĉaj ol ili mem.

Frazo nº634034

epo
Malfeliĉulo! Li eĉ ne scias, kio atendas lin!

Frazo nº1274464

epo
Malfermante la fenestrojn freŝigu la sufokan aeron de la ĉambro!

Frazo nº1339457

epo
Malfermante la pordon li tuj flaris ion brulantan.

Frazo nº1229286

epo
Malfermante la pordon, li tuj flaris, ke brulas io.

Frazo nº1260216

epo
Malfermante la pordon, mi rompis la seruron.

Frazo nº1253526

epo
Malfermante la pordon, mi trovis nekonetulon starante tie.

Frazo nº914366

epo
Malfermante la pordon mi trovis ŝin dormanta.
Montrijpn
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
ドア を あける と 、 彼女[かのじょ] が 眠っ[ねむっ] て い まし た 。

Frazo nº447977

epo
Malfermante mian buŝon malĝustatempe mi daŭre embarasigas min kaj miajn amikojn.
Montricmn
我在不恰當的時機說錯了話, 不斷的使我自己和我的朋友陷於尷尬的處境。
wǒ zài bùqiàdāng de shíjī shuōcuò le huà , bùduàn de shǐ wǒ zìjǐ hé wǒ de péngyou xiànyú gāngà de chǔjìng .
Montrijpn
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
不[ふ] 適当[てきとう] な 時[とき] に 、 口[くち] を 開い[ひらい] て は 私[わたし] は 自分[じぶん] 自身[じしん] と 自分[じぶん] の 親しい[したしい] 友達[ともだち] を いつも 危険[きけん] な 立場[たちば] に おい て いる 。

Frazo nº1014252

epo
Malfermegu viajn aŭskultilojn, la estro parolontas!

Frazo nº1171418

epo
Malfermegu vian buŝon.

Frazo nº595037

epo
Malfermetu la pordon!

Frazo nº1042231

epo
Malfermetu la pordon.

Frazo nº515771

epo
Malfermi konton.
Montrijpn
預金口座を開く。
預金[よきん] 口座[こうざ] を 開く[ひらく] 。

Frazo nº504099

epo
Malferminte la prodon jen staris nekonata viro.

Frazo nº512577

epo
Malfermitaj fenestroj taŭgas por malvarmigo.

Frazo nº1213398

epo
Malfermita kelo tentas al la ŝtelo.

Frazo nº649004

epo
Malfermita kelo tentas al ŝtelo.

Frazo nº862187

epo
Malfermu!
Montrijpn
開けてくれ。
開け[あけ] て くれ 。
Montricmn
开门!
kāimén !
Montricmn
开啊!
kāi ā !
Montrijpn
開けろ。
開けろ[あけろ] 。
Montrijpn
開けてちょうだい。
開け[あけ] て ちょうだい 。

Frazo nº1383278

epo
Malfermu.

Frazo nº898288

epo
Malfermu bone la orelojn!

Frazo nº640208

epo
Malfermu iomete la pordon!

Frazo nº622696

epo
Malfermu iomete la pordon.

Frazo nº600522

epo
Malfermu je paĝo naŭ.

Frazo nº1559936

epo
Malfermu la botelon.

Frazo nº905383

epo
Malfermu la buson!

Frazo nº1504865

epo
Malfermu la buŝeton!

Frazo nº582249

epo
Malfermu la buŝon.

Frazo nº1185970

epo
Malfermu la buŝon kaj fermu la okulojn.

Frazo nº1250074

epo
Malfermu la buŝon kaj la okulojn fermu!

Frazo nº874728

epo
Malfermu la buŝon, montru vian langon.

Frazo nº678520

epo
Malfermu la fenestrojn por enlasi iom da aero.

Frazo nº787056

epo
Malfermu la fenestron.

Frazo nº652156

epo
Malfermu la fenestron bonvolu.

Frazo nº452866

epo
Malfermu la fenestron, ĉi tie interne oni mortas pro varmego.

Frazo nº659512

epo
Malfermu la fenestron kaj enlasu iomete da freŝa aero.

Frazo nº1441248

epo
Malfermu la kartonon gardeme, sen rompi la pakumon.

Frazo nº1441251

epo
Malfermu la kartonskatolon atente, sen disŝiri la pakumon.

Frazo nº712150

epo
Malfermu la kofrojn, mi petas.

Frazo nº1190758

epo
Malfermu la libron je paĝo naŭ.

Frazo nº386420

epo
Malfermu la okulojn.

Frazo nº455327

epo
Malfermu la pakaĵon singardeme por ne difekti la frostigitan ursidon.

Frazo nº1135675

epo
Malfermu la pordon!

Frazo nº441928

epo
Malfermu la pordon.

Frazo nº1302009

epo
Malfermu la pordon, antaŭ ol la hundo venas ĉi tien!

Frazo nº710708

epo
Malfermu la pordon bonvolu.

Frazo nº1051628

epo
Malfermu la pordon, enlasu la hundon.

Frazo nº690032

epo
Malfermu la pordon iomete.

Frazo nº1413734

epo
Malfermu la pordon, karaj infanoj, via patrino alportis ion por ĉiu el vi.

Frazo nº1051627

epo
Malfermu la pordon, lasu la hundon eniri.

Frazo nº1068879

epo
Malfermu la pordon por ke mi eniru, mi petas.

Frazo nº719603

epo
Malfermu la pordon por la amo.

Frazo nº551203

epo
Malfermu la programon kaj enmetu tabelon kun 3 kolumnoj kaj 8 linioj.

Frazo nº517222

epo
Malfermu la ŝrankon maldekstre, tie estas la boteloj.

Frazo nº777562

epo
Malfermu libron, kaj ĝi malfermos vian animon.

Frazo nº1363462

epo
Malfermu Mozilla Firefox.

Frazo nº1016162

epo
Malfermu unue pordon kaj eniru se viaj piedoj estas sekaj.

Frazo nº584429

epo
Malfermu viajn okulojn.

Frazo nº433168

epo
Malfermu vian buŝon!

Frazo nº1003618

epo
Malfermu vian buŝon.

Frazo nº506021

epo
"Malfermu vian buŝon", diris la dentisto.

Frazo nº1449221

epo
Malfermu vian fridujon kiom eble plej malofte ĉar ĉiufoje kiam vi tion faras, foriras granda parto de la malvarma aero.

Frazo nº1504825

epo
Malfermu vian kapon.

Frazo nº618035

epo
Malfermu vian konton.

Frazo nº1017050

epo
Malfermu vian koron.

Frazo nº641737

epo
Malfermu vian koron kaj rakontu ĉion al mi.

Frazo nº1574297

epo
Malfermu vian libron ĉe la deka paĝo.

Frazo nº1539742

epo
Malfermu vian libron je 59a paĝo.

Frazo nº600871

epo
Malfermu vian libron je la paĝo dek.

Frazo nº585772

epo
Malfermu vian libron je la paĝo naŭ.

Frazo nº708977

epo
Malfermu vian libron, rigardu paĝon dek.

Frazo nº1335333

epo
Malfido estas patrino de sekuro.

Frazo nº865968

epo
Malfidu ordigemulon. Ordigi ĉiam estas fari sin estro super aliaj malhelpante ilin.

Frazo nº521840

epo
Malfiksu la ŝraŭbon kaj forprenu la lampokovrilon.

Frazo nº1127104

epo
Malfortaj batoj sur la malantaŭon de la kapo povus eble helpi.

Frazo nº1397682

epo
Malfortulo en kuraĝo, fortas en ruzo.

Frazo nº995562

epo
Malfortuloj estas la nutraĵo de fortuloj.

Frazo nº720755

epo
Malfruaj ĝojoj estas la plej belaj.

Frazo nº338437

epo
Malfruas.

Frazo nº560209

epo
Malfruas, do rapidigu!

Frazo nº895049

epo
Malfruas miaj skribotaskoj.

Frazo nº599508

epo
Malfruas, mi devas foriri.

Frazo nº480077

epo
Malfruas, mi devas iri.

Frazo nº513884

epo
Malfruas. Ni atendu ĝis la 5a horo 30.
Montrijpn
彼は遅いですね。5時30分まで待ちましょう。
彼[かれ] は 遅い[おそい] です ね 。 5[ご] 時[じ] 3[さん] 0[ぜろ] 分[ふん] まで 待ち[まち] ましょ う 。

Frazo nº1059018

epo
Malfruas. Vi devas hejmeniri.

Frazo nº1299127

epo
Malfrue en la nokto ili foriris por dormi.

Frazo nº1418015

epo
Malfrue enlitiĝi ne estas kutima por mi.

Frazo nº1418016

epo
Malfrue enlitiĝi por mi iĝis kutimo.

Frazo nº1427131

epo
Malfrue merkrede, laŭ la loka horo, brazilaj televidokanaloj kaj retaj gazetoj informis pri la subita disfalo de altaj konstruaĵoj en Rio-de-Ĵanejro.

Frazo nº475567

epo
Malfrue pli bonas ol neniam.

Frazo nº496667

epo
Malfruvespere ni fine trovis la vojon al la montopiedo.

Frazo nº598298

epo
Malgajigaĵojn flankenmetu!

Frazo nº1257716

epo
Malgranda ago povas estigi gravan efikon.

Frazo nº546302

epo
Malgranda aspekte, sed granda intelekte.

Frazo nº440439

epo
Malgranda aŭtomobilo estas pli ekonomia ol granda.

Frazo nº649005

epo
Malgranda birdeto, sed akra ungeto.

Frazo nº649006

epo
Malgranda estas la flamo, tamen ne mankas la fumo.

Frazo nº544434

epo
Malgranda fajrero ofte ekbruligas grandan flamon.

Frazo nº1375039

epo
Malgranda fajrero povas okazigi grandan fajron.

Frazo nº789916

epo
Malgranda firmao devus konstrui rulseĝon, kiu havas speciale komfortajn pneŭmatikojn kaj tial estas taŭga por malbona tereno.

Frazo nº1578413

epo
Malgrandaj aferoj amuzas malgrandajn mensojn.

Frazo nº834244

epo
Malgrandaj firmaoj ofte estas sorbataj de grandaj kompanioj.

Frazo nº649007

epo
Malgrandaj infanoj kaŭzas laboron, grandaj -- doloron.

Frazo nº904331

epo
Malgrandaj infanoj kaŭzas laboron, grandaj kaŭzas doloron.

Frazo nº544744

epo
Malgrandaj infanoj povas esti tre detruemaj.
Montrijpn
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
小さな[ちいさな] 子ども[こども] が とても 破壊[はかい] 的[てき] に なる 事[こと] が ある 。

Frazo nº713230

epo
Malgrandaj kanbinoj ĝenerale ŝatas pupojn.
Montrijpn
小さな女の子は概して人形が好きだ。
小さな[ちいさな] 女の子[おんなのこ] は 概して[がいして] 人形[にんぎょう] が 好き[すき] だ 。
Montrijpn
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
小さい[ちいさい] 女の子[おんなのこ] は たいてい 人形[にんぎょう] が 好き[すき] だ 。

Frazo nº1329489

epo
Malgranda malplimulto de la kvalifikitaj sciencistoj kontestas la tezon, ke la agoj de homaro grave rolas en la lastatempa temperatur-aliiĝo.

Frazo nº649008

epo
Malgranda pezo, sed granda prezo.

Frazo nº843817

epo
Malgrandigu ĝin!

Frazo nº1279301

epo
Malgrasa lakto por mi.
Montrijpn
あたし、低脂肪乳ね。
あたし 、 低[てい] 脂肪[しぼう] 乳[ちち] ね 。

Frazo nº768307

epo
Malgraŭ ĉia cerbumado mi ne povis memori tiun nomon.

Frazo nº1380162

epo
Malgraŭ ĉio ĉi mi vin ankoraŭ amas.

Frazo nº1352691

epo
Malgraŭ ĉio, la mondo ankoraŭ belas.

Frazo nº811947

epo
Malgraŭ ĉio, ni obeu leĝojn.

Frazo nº1629149

epo
Malgraŭ ĉio tio restas vera.

Frazo nº1083361

epo
Malgraŭ ĉio, vi malpravis.

Frazo nº946200

epo
Malgraŭ ĉiuj kuirprogramoj, kiujn mi rigardis, mi ankoraŭ ne lertas pri kuirado.

Frazo nº1274221

epo
Malgraŭ ĉiuj liaj klopodoj li ne sukcesis.
Montrijpn
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
彼[かれ] は とても 努力[どりょく] し た の だ が 、 成功[せいこう] し なかっ た 。

Frazo nº828126

epo
Malgraŭ ĉiuj liaj mankoj li estas respektata de ĉiuj.

Frazo nº710963

epo
Malgraŭ ĉiuj miaj penoj mi ne povos pretigi la raporton ĝis vendredo.
Montrijpn
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
どんなに 努力[どりょく] し て も 、 金曜日[きんようび] まで に 報告[ほうこく] 書[しょ] を 用意[ようい] し て おけ ない だろ う 。

Frazo nº514379

epo
Malgraŭ ĉiuj penoj li malsukcesis la teston.

Frazo nº533297

epo
Malgraŭ ĉiuj siaj spertoj li ne pli saĝas.
Montrijpn
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
彼[かれ] は あれ だけ 経験[けいけん] し た のに 少し[すこし] も 利口[りこう] に なら ない 。

Frazo nº542683

epo
Malgraŭ ĉiuj ŝiaj klopodoj, ŝi ne sukcesis.

Frazo nº1211402

epo
Malgraŭ ĉiu sia fanfaronado li estas malkuraĝulo.

Frazo nº1418941

epo
Malgraŭ ĉiu sia genio li restas tiel nekonata kiel ĉiam.

Frazo nº594138

epo
Malgraŭ iliaj avertoj li neglektis tiun aferon.

Frazo nº1442594

epo
Malgraŭ, ke ekstere blovas forta vento, ni forlasos nian domon kaj promenos.

Frazo nº684931

epo
Malgraŭ ke li estas riĉa, li ne estas feliĉa.

Frazo nº615815

epo
Malgraŭ ke li estis laca, li daŭrigis labori.

Frazo nº906528

epo
Malgraŭ kelkaj skriberaroj temas pri bona kopiaĵo.

Frazo nº724605

epo
Malgraŭ ke mi estis laca, mi faris mian plejeblon.