Frazo nº641206

epo
Rabado en banko signifas por vi 10 jarojn en malliberejo.

Frazo nº775148

epo
Rabeno, vi estas la Filo de Dio, vi estas Reĝo de Izrael!

Frazo nº898342

epo
Rabian hundon mastro ne rekonas.

Frazo nº701066

epo
Rabisto enrompis la domon, por ŝteli monon.

Frazo nº561899

epo
Radiaj programoj en Esperanto komenciĝis en la jaro 1922.

Frazo nº964019

epo
Radiatoro hejtas la ĉambron.
Montrijpn
ヒーターが部屋を暖めている。
ヒーター が 部屋[へや] を 暖め[あたため] て いる 。

Frazo nº1235160

epo
Radiko en la tero sidas, kaj la pasanto ĝin ne vidas,

Frazo nº667253

epo
Radioaktiva materio estas danĝera.

Frazo nº1297320

epo
Radioaktiveco estas kemia termino.

Frazo nº983801

epo
Radio de sunlumo venis tra la nuboj.

Frazo nº975364

epo
Radio estas granda invento.

Frazo nº1050056

epo
Radio estas grandega invento.

Frazo nº990519

epo
Rado malbona knaras plej laŭte.

Frazo nº550445

epo
Rado malbona knaras plej multe.
Montricmn
坏的轮子会嘎嘎响很久。
huài de lúnzi huì gágá xiǎng hěn jiǔ .

Frazo nº514426

epo
Radringoj eluziĝas pro frotado inter la kauĉuko kaj la vojo.

Frazo nº1224839

epo
Rafaela estas itala nomo.

Frazo nº983960

epo
Rafano estas kruda, suplementa manĝo konsumebla dum la tuta jaro.

Frazo nº1347372

epo
Rajdado sur unuradilo estas io, pri kio mi ne tre lertas.

Frazo nº505801

epo
Rajdanto nur portigas sin; li tamen devis surseliĝi.

Frazo nº1632019

epo
Rajdi surĉevale estas amuzege.

Frazo nº1380422

epo
Rajdi sur ĉevalo oni ne lernas ne falante.

Frazo nº548577

epo
Rajdi sur ĉevalo oni ne lernas sen falo.

Frazo nº1302662

epo
Rajdu atenteme.

Frazo nº1298950

epo
Rajdu sur la ora ĉevalo en la kastelan korton!

Frazo nº924040

epo
Rajtoj estas ecoj baziĝantaj sur la povo. Se la povo malaperas, ankaŭ la rajtoj malaperas.

Frazo nº1369167

epo
Rajtoj ne estas donacataj sed rezultas el bataloj.

Frazo nº1260103

epo
Rakonti historiojn revivigas la intereson por la rakontado.

Frazo nº910488

epo
Rakonti la historion de la Amo ekde la ekesto de la mondo estus rakonti la homon mem. Ĉio devenas de ĝi, la artoj, la grandaj okazintaĵoj, la moroj, la kutimoj, la militoj, la ŝanceliĝoj de imperioj.

Frazo nº976218

epo
Rakonti mensogojn, estas tre fia kutimo.

Frazo nº649533

epo
Rakonti pri scienco estas kvazaŭ prediki al surduloj.

Frazo nº1189138

epo
Rakontis mi ĝin al Vilhelmo, li tamen ne kredis min.

Frazo nº1242030

epo
"Rakonto?" demandis la virino. "Kion vi celas diri?"

Frazo nº561816

epo
"Rakonto?" demandis la virino. "Kion vi volas diri?"

Frazo nº1308072

epo
Rakontoj, kia Cindrulino, troveblas en Ĉinujo, Japanujo, kaj en ajna lando de la mondo.

Frazo nº608844

epo
Rakontu al mia juna amiko belan historion.

Frazo nº548045

epo
Rakontu al mi belan historion.

Frazo nº1521568

epo
Rakontu al mi ion pri la morto.

Frazo nº1352870

epo
Rakontu al mi kelkajn novaĵojn!

Frazo nº987769

epo
Rakontu al mi, kion li diris.

Frazo nº1362767

epo
Rakontu al mi, kion vi faris en Havajo.

Frazo nº736226

epo
Rakontu al mi kion vi manĝas kaj mi rakontos al vi kiu vi estas.

Frazo nº1237681

epo
Rakontu al mi, kio okazis pri li.

Frazo nº1229701

epo
Rakontu al mi la historion.

Frazo nº986820

epo
Rakontu al mi pri ĝi!

Frazo nº545491

epo
Rakontu al mi pri li.

Frazo nº575379

epo
Rakontu al mi pri via ĉiutaga vivo.

Frazo nº1499626

epo
Rakontu al mi pri viaj problemoj!

Frazo nº669909

epo
Rakontu al mi pri vi mem, mi petas, sinjoro Anthony.
Montrijpn
どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
どうぞ 、 ご 自分[じぶん] の こと を お話 下さい[ください] 、 アン ソニー 卿[きょう] 。

Frazo nº1529451

epo
Rakontu al mi sencon de la vivo.

Frazo nº1317485

epo
Rakontu al mi veran aferon.

Frazo nº504275

epo
Rakontu al mi veran historion.

Frazo nº1193131

epo
Rakontu al mi veran rakonton!

Frazo nº1411370

epo
Rakontu al mi vian historion. Mi estas tute orelo.

Frazo nº1062066

epo
Rakontu al mi vian malfeliĉon, ĉar eble mi povos helpi al vi.

Frazo nº1187292

epo
Rakontu al mi vian rakonton. Mi atente aŭskultos.

Frazo nº999278

epo
Rakontu al mi vian travivaĵon, mi volonte aŭskultas.

Frazo nº1351019

epo
Rakontu al mi vian version de la okazintaĵoj.

Frazo nº937693

epo
Rakontu al neniu pri nia plano.

Frazo nº677404

epo
Rakontu al ni la historion dekomence ĝisfine.
Montrijpn
その話を始めから終わりまで話して下さい。
その 話[はなし] を 始め[はじめ] から 終わり[おわり] まで 話し[はなし] て 下さい[ください] 。

Frazo nº1009716

epo
Rakontu al ni la historion de la eko ĝis la finiĝo.

Frazo nº621288

epo
Rakontu al ni la rakonton de komenco ĝis fino.

Frazo nº581572

epo
Rakontu al patro nenion pri tio.

Frazo nº901512

epo
Rakontu belan historion por miaj junaj amikoj

Frazo nº646029

epo
Rakontu ĉion de la komenco.

Frazo nº1635660

epo
Rakontu ĉion, kion vi povas memori, sed ne aldonu, nek troigu!

Frazo nº1301363

epo
"Rakontu ion pri viaj infanoj, mi petas." - "Kun plezuro."

Frazo nº905510

epo
Rakontu min kion vi faris en Shounan.

Frazo nº683060

epo
Rakontu, mi streĉegas la orelojn!

Frazo nº724936

epo
Rakontu pli.

Frazo nº466693

epo
Rakontu plu.

Frazo nº722964

epo
Rakontu tipe japanan ŝercon.

Frazo nº1375063

epo
Raneto volis eksidi sur branĉo de saliko, pendanta proksime de la bordo de lageto.

Frazo nº649578

epo
Rangeto rangon respektu, modestan lokon elektu.

Frazo nº548533

epo
Rano eĉ en palaco sopiras pri marĉo.

Frazo nº530114

epo
Rano eliris el la akvo.

Frazo nº1075858

epo
Rano en puto ne konscias pri la oceano.

Frazo nº550802

epo
Ranoj manĝas iujn insektojn.

Frazo nº1033565

epo
Ranoj ŝanĝiĝas en princojn nur en fabeloj.

Frazo nº583502

epo
Ranoj timas serpentojn.

Frazo nº564817

epo
Rapida alireblo al dezirata informo akireblas per interreto.

Frazo nº1003291

epo
Rapida alveturo de la polico surprizis nin.
Montrijpn
警官がすぐに到着したのには驚いた。
警官[けいかん] が すぐ に 到着[とうちゃく] し た の に は 驚い[おどろい] た 。
Montrijpn
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
警官[けいかん] が すぐ に 到着[とうちゃく] し た の に は びっくり し た 。

Frazo nº1055622

epo
Rapida ekzameno de lia dentaro montris, ke li havis gingiviton.

Frazo nº594164

epo
"Rapida" estas la kontraŭo de "malrapida".

Frazo nº534337

epo
Rapida geedziĝo malofte sukcesas.

Frazo nº587131

epo
Rapidaj kaj rimarkeblaj progresoj estas faritaj en medicino.

Frazo nº650729

epo
Rapida laboro neniam estas bona.

Frazo nº1201316

epo
Rapida manĝo malutilas al la sano.

Frazo nº604292

epo
Rapide!

Frazo nº1232209

epo
Rapide antaŭen ĝis la parto, kie ili kisas unu la alian.

Frazo nº1232211

epo
Rapide antaŭen ĝis la sceno, kie ili kisas unu la alian.

Frazo nº1272347

epo
Rapide disvastiĝis la onidiro ke ili estis geedziĝontaj.

Frazo nº1001253

epo
Rapide eksteren!

Frazo nº1613841

epo
Rapide elvenu, najbaro; brulas ja la tegmento super via kapo.

Frazo nº607641

epo
Rapide, estas ankoraŭ tempo.

Frazo nº1081342

epo
Rapide forpasis tiuj ĉi jaroj, bedaŭrinde.

Frazo nº1245094

epo
Rapidege la orelojn mi streĉis por la febla sono de paŝoj venantaj de malantaŭe.
Montrijpn
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
ふと 、 私[わたし] は 、 後ろ[うしろ] から 聞え[きこえ] て 来る[くる] 微か[かすか] な 跫音[きょうおん] に 耳[みみ] を 聳[聳] て た の です 。

Frazo nº639280

epo
Rapidege li kuras.

Frazo nº1186403

epo
Rapide iras la vortoj, sed malrapide la faroj.

Frazo nº649579

epo
Rapide iras la vortoj, sed ne rapide la faroj.

Frazo nº696604

epo
Rapide lernite, rapide forgesite.

Frazo nº595762

epo
Rapide li konstatis, ke li esits prirabita.

Frazo nº1610876

epo
Rapide mi turnis la rigardon al la pordo.

Frazo nº670711

epo
Rapide ni vendis tutajn varojn.

Frazo nº657850

epo
Rapide pasas la feliĉaj tagoj.

Frazo nº1268756

epo
Rapide proksimiĝas nigreca nubobularo.

Frazo nº579279

epo
Rapide venu ĉi tien.

Frazo nº1617266

epo
Rapide vestu vin.

Frazo nº600518

epo
Rapidigu la laboron kaj finu ĝin ĉi-semajne.

Frazo nº1124244

epo
Rapidiĝu, aŭ ni neniam kaptos la trajnon!

Frazo nº718582

epo
Rapidiĝu iomete!

Frazo nº829146

epo
Rapidiĝu kaj vi alvenos ĝustatempe.

Frazo nº660746

epo
Rapidiĝu kaj vi estos ĝustatempe en la lernejo.
Montrijpn
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
急ぎ[いそぎ] なさい 、 そう すれ ば 学校[がっこう] に 間に合う[まにあう] よ 。

Frazo nº1124247

epo
Rapidiĝu, se ne, ni neniam kaptos la trajnon!

Frazo nº437177

epo
Rapidu!

Frazo nº467054

epo
Rapidu.

Frazo nº430052

epo
Rapidu, alie vi estas mankonta vian trajnon.

Frazo nº592550

epo
Rapidu, alie vi maltrafos la aŭtobuson.

Frazo nº623088

epo
Rapidu, alie vi maltrafos la trajnon.

Frazo nº683182

epo
Rapidu, alikaze vi maltrafos la buson.

Frazo nº453287

epo
Rapidu, alikaze vi maltrafos la lastan trajnon.

Frazo nº1550956

epo
Rapidu, aŭ ni malfruos.
Montrijpn
急いで、遅れるわ。
急い[いそい] で 、 遅れる[おくれる] わ 。
Montriyue
快啲啦,如果唔係我哋就遲到㗎喇。
faai³ di¹ laa¹ , jyu⁴ gwo² ng⁴ hai⁶ ngo⁵ dei⁶ zau⁶ ci⁴ dou³ gaa³ laa³ .

Frazo nº1387438

epo
Rapidu, aŭ ni ne trafos la trajnon.

Frazo nº905422

epo
Rapidu, aŭ vi malfruiĝos!

Frazo nº576995

epo
Rapidu, aŭ vi malfruiĝos.

Frazo nº428678

epo
Rapidu aŭ vi malfruos.
Montricmn
快点,不然你就要迟到了。
kuài diǎn , bùrán nǐ jiù yào chídào le .
Montricmn
快點兒,不然你就要遲到了。
kuài diǎnr , bùrán nǐ jiù yào chídào le .
Montricmn
快点儿,不然你就要迟到了。
kuài diǎnr , bùrán nǐ jiù yào chídào le .
Montrijpn
急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
急ぎ[いそぎ] なさい 。 そう し ない と 遅れ[おくれ] ます よ 。
Montrijpn
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
急ぎ[いそぎ] なさい 、 さも ない と 遅れ[おくれ] ます よ 。
Montrijpn
急がないと遅れますよ。
急が[いそが] ない と 遅れ[おくれ] ます よ 。

Frazo nº479304

epo
Rapidu aŭ vi malfruos en la lernejo.

Frazo nº557636

epo
Rapidu, aŭ vi maltrafos la aviadilon.

Frazo nº583259

epo
Rapidu aŭ vi maltrafos la buson.

Frazo nº665726

epo
Rapidu, aŭ vi maltrafos la lastan trajnon.

Frazo nº504146

epo
Rapidu aŭ vi maltrafos la trajnon.

Frazo nº606604

epo
Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon!

Frazo nº553431

epo
Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon.
Montricmn
快点,不然你就要错过火车了。
kuài diǎn , bùrán nǐ jiù yào cuòguò huǒchē le .
Montricmn
快點, 否則你會趕不上火車。
kuài diǎn , fǒuzé nǐ huì gǎnbùshàng huǒchē .
Montrijpn
急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
急げ[いそげ] 、 さも ない と 列車[れっしゃ] に 乗り遅れる[のりおくれる] よ 。
Montrijpn
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
急ぎ[いそぎ] なさい 、 そう し ない と 列車[れっしゃ] に 乗り遅れ[のりおくれ] ます 。
Montrijpn
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
急ぎ[いそぎ] なさい 、 そう し ない と 電車[でんしゃ] に 乗り遅れ[のりおくれ] ます よ 。
Montrijpn
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
急ぎ[いそぎ] なさい 。 さも ない と 列車[れっしゃ] に 乗り遅れ[のりおくれ] ます よ 。
Montrijpn
急がないと電車に間に合わないよ。
急が[いそが] ない と 電車[でんしゃ] に 間に合わ[まにあわ] ない よ 。

Frazo nº631007

epo
Rapidu, aŭ vi maltrafos vian aviadilon.

Frazo nº521999

epo
Rapidu aŭ vi tro malfrue atingos la lernejon.

Frazo nº1333880

epo
Rapidu. Bonvolu helpi min.

Frazo nº561654

epo
Rapidu, ĉar ni ne volas malfruiĝi.
Montrijpn
急いで、遅れるわ。
急い[いそい] で 、 遅れる[おくれる] わ 。
Montriyue
快啲啦,如果唔係我哋就遲到㗎喇。
faai³ di¹ laa¹ , jyu⁴ gwo² ng⁴ hai⁶ ngo⁵ dei⁶ zau⁶ ci⁴ dou³ gaa³ laa³ .

Frazo nº467058

epo
Rapidu ĉar ni urĝas.

Frazo nº541967

epo
Rapidu, ĉar urĝas.

Frazo nº524191

epo
Rapidu, donu al mi skatolon kun netralasa ŝraŭbokovrilo.

Frazo nº949923

epo
Rapidu hejmen!

Frazo nº581391

epo
Rapidu. Helpu min.

Frazo nº1368754

epo
Rapidu kaj preparu la tablon por vespermanĝo.

Frazo nº1253856

epo
Rapidu, kaj vi atingos la aŭtobuson.

Frazo nº694204

epo
Rapidu kaj vi atingos la trajnon.

Frazo nº1570792

epo
Rapidu, kaj vi estos ĝustatempe por la buso.

Frazo nº700977

epo
Rapidu kaj vi ne maltrafos la trajnon.

Frazo nº833918

epo
Rapidu! La aŭtobuso alvenas!

Frazo nº793474

epo
Rapidu! La koncerto komenciĝas.

Frazo nº451179

epo
Rapidu malrapide.

Frazo nº1359815

epo
“Rapidu malrapide!” Ĉi tiu saĝa konsilo aplikas ĉu ni estas kontemplanta laborpostenan ŝanĝon, alfrontanta morton, aŭ plutraktanta ĉiutagan rutinon.

Frazo nº1050508

epo
Rapidu malrapide; kaj ne malkuraĝiĝante dudekfoje remetu vian laboraĵon sur la teksilon.

Frazo nº581121

epo
Rapidu, Marteno. Ni jam malfruas!

Frazo nº1212930

epo
Rapidu, Martin. Ni jam malfruas!

Frazo nº917128

epo
Rapidu, ni ekiros!

Frazo nº1296488

epo
Rapidu, ni ekos!

Frazo nº556448

epo
Rapidu! Ni malfruiĝos.

Frazo nº547123

epo
Rapidu! Ni ne havas multe da tempo.

Frazo nº1214883

epo
Rapidu! Ni ne perdu tempon!

Frazo nº907242

epo
Rapidu por ke vi atingu la trajnon.

Frazo nº591590

epo
Rapidu, por ke vi ne maltrafu la trajnon.

Frazo nº514017

epo
Rapidu por la manĝo.

Frazo nº559383

epo
Rapidu, se ne, ni ne atingos la kinejon ĝusta-tempe!

Frazo nº614889

epo
Rapidu sentroe.

Frazo nº989186

epo
Rapidu! Se vi ne rapidas, ni malfruos.

Frazo nº507908

epo
Rapidu, tiam vi alvenos ĝustatempe.

Frazo nº542937

epo
Rapidu, tiam vi atingas vian trajnon.

Frazo nº487747

epo
Rapidu, tiam vi estos ĝustatempe en la lernejo.

Frazo nº598212

epo
Rapidu, Tom.

Frazo nº989301

epo
Raportu al mi ĉiujn informojn kiujn vi povas pri tiu afero.
Montrijpn
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
この 件[けん] について できる だけ の 情報[じょうほう] を 集め[あつめ] て き て 欲しい[ほしい] 。
Montrijpn
この件に関して出来るだけの情報を報告してくれ。
この 件[けん] に関して 出来る[できる] だけ の 情報[じょうほう] を 報告[ほうこく] し て くれ 。

Frazo nº1572585

epo
Raportu al ni pri belaj aĵoj en Ameriko, pri kuriozaj aĵoj.

Frazo nº1266867

epo
Rasismo ne estas io racia kaj pravigebla.

Frazo nº1266795

epo
Rasismo radikas en malfido kaj malestimo de homoj, kiuj malsimilas al ni korpe kaj kulture.

Frazo nº1599938

epo
Rasistoj ne estas edukitaj.

Frazo nº1266804

epo
Rasisto povas ŝati kaj lerni aliajn lingvojn, sed tamen juĝi negative kaj maljuste pri la popoloj, kiuj parolas tiujn lingvojn.

Frazo nº446218

epo
Ratoj eskapas el dronanta ŝipo.

Frazo nº1110975

epo
Ratoj multiĝas rapide.

Frazo nº1231425

epo
Ratoj rapide pli multiĝas.

Frazo nº1177369

epo
Rato kuris transe de la strato.

Frazo nº1397671

epo
Rato, muso, vulpo, kuniklo rigardas la radikojn; leono, tigro, ĉevalo, elefanto rigardas la fruktojn.

Frazo nº1232619

epo
Rato transiris la straton.

Frazo nº669274

epo
Rato transiris la vojon.
Montrijpn
ネズミが道路を横切った。
ネズミ が 道路[どうろ] を 横切っ[よこぎっ] た 。

Frazo nº1199090

epo
Rato trapasis la vojon.

Frazo nº499528

epo
Rato truis la muron.

Frazo nº470934

epo
Raulo ne kapablas amuziĝi sen siaj amikoj.

Frazo nº1436600

epo
Ravas min vidi vin.

Frazo nº1347021

epo
Ravis min la brilo de ŝiaj okuloj; kia ardo, kia pasio sparkis en ili!

Frazo nº1437009

epo
Ravis min viaj fotoj de la preĝejo.

Frazo nº1375365

epo
Ravitaj de tiu sceno riĉa je tiom da vivo, ni preskaŭ forgesis la celon, al kiu ni nin direktis, kaj eĉ nin mem: ĉio tie igis nin forgesi ĉion...

Frazo nº1149801

epo
Ravita mi estas, renkonti vin tie ĉi.

Frazo nº650839

epo
Ray pretis konfirmi la rakonton de Gary, sed la polico ankoraŭ ne konvinkiĝis, ke iu el ili diras la veron.

Frazo nº529455

epo
Razvan ĵus foriris.

Frazo nº1124327

epo
Reaĉeti ĝin kostis al li kvin pundojn.

Frazo nº438606

epo
Reagan iĝis prezidanto de Usono en 1981.

Frazo nº697428

epo
Reage, li batis min je la kapo.

Frazo nº1265935

epo
Reagema nostalgio al ora periodo konsistinta el kultura homogeneco kaj el anglo-protestantisma supereco montriĝis per la sukceso de "Tea Parties", kiuj mobilizas maljuniĝantan nehispanan blankulan loĝantaron.

Frazo nº502208

epo
Reagu kontraŭ maljusto.

Frazo nº483071

epo
Reala amikeco valoras pli ol la mono.

Frazo nº1631478

epo
Reale li estis krimulo.

Frazo nº454929

epo
Reale, li ne estas muziktalentulo.

Frazo nº709560

epo
Realigu ĝin.
Montrijpn
本物を追求しろ。
本物[ほんもの] を 追求[ついきゅう] しろ 。

Frazo nº1004437

epo
Realiĝinte, ke la prezoj de la nigra oro senhalte pli kaj pli altiĝos, la glicirizaĵemulino ekploris pro malespero.

Frazo nº1220872

epo
Realo havas unu problemon: ĝi ĉiam veras.

Frazo nº998130

epo
Realo kaj fantazio malfacile distingeblas.

Frazo nº1495626

epo
Recenzo de ĉijaraj literaturaj verkoj aperas en la ĵurnalo.

Frazo nº543588

epo
Recesio sendube venos venontjare.
Montrijpn
来年は不況が避けられませんよ。
来年[らいねん] は 不況[ふきょう] が 避け[さけ] られ ませ ん よ 。

Frazo nº1579278

epo
Reciproka konfido estas pli grava ol reciproka kompreno.

Frazo nº705574

epo
Reciproke subtenadu viajn ŝarĝojn.

Frazo nº464185

epo
Recitu la alfabeton returne.

Frazo nº542347

epo
Redakti estas pli facile por mi, ol verki.

Frazo nº881287

epo
Redakti taglibron ankaŭ donas al ni ŝancon pripensi nian ĉiutagan vivon.

Frazo nº651601

epo
Redonu!

Frazo nº577925

epo
Redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro, kaj al Dio la propraĵon de Dio.

Frazo nº1265332

epo
Redonu al li, kion vi prenis.

Frazo nº540265

epo
Redonu al mi la libron, kiam vi estos finleginta ĝin.

Frazo nº1423307

epo
Redonu al mi la televida regilo.

Frazo nº1302041

epo
Redonu al mi la televidilan teleregilon.

Frazo nº532660

epo
Redonu al mi tiun libron, kiam vi finlegintos ĝin.

Frazo nº1265323

epo
Redonu do al Cezaro la propraĵon de Cezaro, kaj al Dio la propraĵon de Dio.

Frazo nº655400

epo
Redonu ĝin!

Frazo nº535660

epo
Redonu la libron al la posedanto.

Frazo nº600148

epo
Redonu la libron al mi post kiam vi legis ĝin.
Montrijpn
その本を読んでしまったら返してくれよ。
その 本[ほん] を 読ん[よん] で しまっ たら 返し[かえし] て くれ よ 。

Frazo nº693966

epo
Redonu mian saketon.

Frazo nº1403471

epo
Redonu tion!

Frazo nº673960

epo
Redonu tiun libron al mi.

Frazo nº1357878

epo
Redukti la buĝetan deficiton estas prioritata strebo de la registaro.

Frazo nº1073162

epo
Ree bonvenu. Vi mankis al ni!

Frazo nº1366802

epo
Ree ekpluvas.

Frazo nº1111122

epo
Ree kaj ree mi enpensiĝas pri tio.

Frazo nº611182

epo
Ree pluvas jam.

Frazo nº794330

epo
Refaldu la mapon.
Montrijpn
地図を折りたたんでください。
地図[ちず] を 折りたたん[おりたたん] で ください 。
Montriyue
對摺幅地圖。
deoi³ zip³ fuk¹ dei⁶tou⁴ .

Frazo nº561634

epo
Referenca gramatiko de Esperanto bezonatas por ĉiuj lernantoj de ĝi.

Frazo nº549885

epo
Refoje.

Frazo nº608687

epo
Refoje dankon pro ĉio.

Frazo nº521724

epo
Refoje, mi petas!

Frazo nº1628939

epo
Refoje pezaj nuboj malheligis lian frunton.

Frazo nº1332560

epo
Reformiĝu aŭ eksiĝu!

Frazo nº1257797

epo
Regado de ruzo, avido kaj ekspluatado disvastiĝas kiel epidemio.

Frazo nº1257798

epo
Regado de ruzo, avido kaj ekspluatado inundas la socion.

Frazo nº1232992

epo
Regas bruliga varmego.

Frazo nº522419

epo
Regas malvarmo.

Frazo nº1232991

epo
Regas mortiga varmego.

Frazo nº1232990

epo
Regas neelportebla varmego.

Frazo nº1232989

epo
Regas neeltenebla varmego.

Frazo nº1536228

epo
Regas paco inter ambaŭ landoj.
Montrijpn
両国は今、平和な状態にあります。
両国[りょうこく] は 今[いま] 、 平和[へいわ] な 状態[じょうたい] に あり ます 。

Frazo nº437256

epo
Regi la francan tute ne facilas.

Frazo nº1395387

epo
Regi landon ne estas tasko facila.

Frazo nº1348265

epo
Regiona politiko estas la plej potenca rimedo por garantii teritorian koheron.

Frazo nº1483383

epo
Regis silento.

Frazo nº1175959

epo
Registaro de Tajvano aprobis la leĝon pri legalizo de prostituado en specialaj zonoj.

Frazo nº645271

epo
Registaroj, por instrui kiel ĝui poŝtelefonojn sen esti regataj per ili, establis regulojn de konduto, kiuj limigas ilian uzon en publikaj lokoj kiel preĝejoj, lernejoj, aŭ dum ekzamenoj.

Frazo nº557041

epo
Regis tia mallumo, ke oni ne povis vidi ion.

Frazo nº529391

epo
Registru la faktojn en vian menson.
Montrijpn
その事実を心の銘記せよ。
その 事実[じじつ] を 心[こころ] の 銘記[めいき] せよ 。

Frazo nº1611064

epo
Regis varmego kiel en bakforno.

Frazo nº960239

epo
Regnis amikeca etoso.

Frazo nº1133488

epo
Regula ekzerco favoras la sanon.

Frazo nº476249

epo
Regule ĝemeloj havas multon komune.

Frazo nº1179549

epo
Regule lavi siajn manojn estas bona maniero antaŭzorgi sin kontraŭ iuj malsanoj.

Frazo nº985388

epo
Reguloj ekzistas, por esti ĉirkaŭigitaj.

Frazo nº1328470

epo
Regu viajn afekciojn: la koleron, la miron, kaj la envion!

Frazo nº674952

epo
Regu vian langon aŭ vi estos punata.

Frazo nº1127077

epo
Regu vin!

Frazo nº1368819

epo
Regu vin mem!

Frazo nº1382666

epo
Reĝidino venis mem al li.

Frazo nº689488

epo
Reĝino Elizabeth forpasis en la jaro 1603.

Frazo nº979802

epo
Reĝino Fredegonde devigatis fuĝi en la Parizan ĉefpreĝejon, postlasante sian kvarmonatan ununuran filon en la manoj de la frankaj nobeloj, kiuj proklamis lin reĝo.

Frazo nº1298876

epo
Reĝino sidis ĉe fenestro, kiu havis nigran ebonan kadron, kaj kudris.

Frazo nº1365089

epo
Reĝino Victoria estis la suvereno de Granda Britujo.

Frazo nº1151508

epo
Reĝo Dario estis venkita de Aleksandro la Granda.

Frazo nº557336

epo
Reĝo donacis, sed polico minacas.

Frazo nº940249

epo
Reĝoj havas longajn brakojn.

Frazo nº778004

epo
Rehejmiĝi.

Frazo nº785270

epo
Rehejmiĝinte mi ĉiam brosas mian mantelon

Frazo nº771049

epo
Reiĝu vi mem.

Frazo nº1187679

epo
Reire al via loko.

Frazo nº603893

epo
Reirinte al Kanado ŝi ne povas gastadi en tiu hotelo.
Montrijpn
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
彼女[かのじょ] は カナダ へ 帰っ[かえっ] た ので 、 この ホテル に 滞在[たいざい] し て いる はず が ない 。

Frazo nº670590

epo
Reiru al precipa teksto!

Frazo nº556381

epo
Reiru al via seĝo.

Frazo nº1340336

epo
Reiru labori.

Frazo nº597540

epo
Reiru tuj al via laboro.

Frazo nº460135

epo
Rejnlando-Palatino estas lando en la sudokcidento de Germanio kaj la ĉefurbo estas Mainz.

Frazo nº818597

epo
Rejno estas la limo inter Francujo kaj Germanujo.

Frazo nº434127

epo
Rejno estas la limo, kiu apartigas Francujon de Germanujo.

Frazo nº458674

epo
Rejno fluas inter Francujo kaj Germanujo.

Frazo nº1242712

epo
Re kaj re kaj ĉiam denove batataj de ventoskuoj la arboj baraktas esperoperde kvazaŭ homamaso panikanta.

Frazo nº535185

epo
Reklamo estas la arto persvadi homojn elspezi monon, kiun ili ne havas por aĵojn, kiujn ili ne bezonas.

Frazo nº1449374

epo
Rekomendante la germanan modelon por elkriziĝi, multaj forgesas memori, ke la germanoj sukcesas vendi siajn produktojn, ĉar iliaj partneroj aĉetas ilin.

Frazo nº1149805

epo
Rekomendu min al sinjorino via edzino.

Frazo nº1053215

epo
Rekompence oni donis al li oran horloĝon.

Frazo nº640236

epo
Rekonsciiĝu, Ljusja!

Frazo nº697204

epo
Rekta vojo estas pli mallonga, ol kurba.

Frazo nº533122

epo
Rekte stariĝu, kiam mi alparolas vin.

Frazo nº537738

epo
Rekte stariĝu, kiam mi vin alparolas !

Frazo nº642506

epo
Rektigu vian dorson!

Frazo nº552547

epo
Rekto estas apartaĵo el linio.
Montrijpn
直線は曲線の特殊な例だ。
直線[ちょくせん] は 曲線[きょくせん] の 特殊[とくしゅ] な 例[れい] だ 。

Frazo nº564819

epo
Relative malkara kosto por utiligado de interreto, estas ĝia allogaĵo.

Frazo nº1539087

epo
Relative malvarmos.

Frazo nº1211298

epo
Relative multaj homoj venis al la festo.

Frazo nº1570952

epo
Relative multaj homoj venis al la festo.
Montrijpn
かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
かなり 多く[おおく] の 人々[ひとびと] が その パーティー に 来[き] た 。

Frazo nº461740

epo
Relative multaj lernantoj ne estis en la leciono hodiaŭ.

Frazo nº630075

epo
Relegadon de libroj, mi preferas al respektado de filmoj.

Frazo nº840476

epo
Relegu tion ankoraŭfoje.

Frazo nº924985

epo
Relegu viajn respondojn antaŭ ol transdoni ilin.

Frazo nº1368205

epo
Relegu vian artikolon ankoraŭ unufoje antaŭ ol vi submetos ĝin.
Montrijpn
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
答案[とうあん] を 提出[ていしゅつ] する 前[まえ] に もう一度 読み直し[よみなおし] なさい 。

Frazo nº1190358

epo
Religia edukado ne estas permesata en publikaj lernejoj.

Frazo nº1260676

epo
Religio estas afero por ĝiaj adeptoj tro grava, por priridi ĝin. Se ili sin fordonas al absurdoj, ili meritas pli bedaŭron ol priridon.

Frazo nº509565

epo
Religio estas la opio de la popolo.

Frazo nº1597781

epo
Religioj estas la plej granda mensogo, iam dirita.

Frazo nº774735

epo
Religioj, kiu kondamnas la korpajn plezurojn, igas virojn serĉi la plezurojn de potenco. Tra la tuta historio potenco estas la malvirto de la asketoj.

Frazo nº1131533

epo
Religion rigardas vera la ordinaruloj, malvera la saĝuloj, utila la estroj.

Frazo nº630934

epo
Remetu ĝin sur la skribotablon.

Frazo nº1124331

epo
Remetu ĝin tien, kie ĝi estis.

Frazo nº1408208

epo
Remetu ĝin tien, kie vi prenis ĝin.

Frazo nº599119

epo
Remetu ĝin tien, kie vi trovis ĝin.

Frazo nº535659

epo
Remetu la libron en la sama loko, kie vi ĝin trovis.
Montrijpn
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
その 本[ほん] を 君[きみ] が 見つけ[みつけ] た 場所[ばしょ] に 戻し[もどし] て おき なさい 。

Frazo nº535654

epo
Remetu la libron sur la breton.

Frazo nº535662

epo
Remetu la libron tien, kie ĝi estis.
Montricmn
把書放回它原來的地方。
bǎ shū fàng huí tā yuánlái de dìfang .
Montrijpn
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
本[ほん] は もと に あっ た 場所[ばしょ] に 戻し[もどし] て おき なさい 。
Montrijpn
その本をもとあった場所に返しておきなさい。
その 本[ほん] を もと あっ た 場所[ばしょ] に 返し[かえし] て おき なさい 。

Frazo nº535663

epo
Remetu la libron tien, kie vi ĝin trovis.

Frazo nº1265126

epo
Remetu viajn vestojn en la ŝrankon.

Frazo nº1149433

epo
Renato, malfermu la pordon, ĉar oni sonorigas.

Frazo nº1213758

epo
René MAGRITTE estis belga superrealista pentristo.

Frazo nº1420491

epo
Renesancaj pensuloj elserĉis el la klostraj bibliotekoj en Eŭropo kaj en la diseriĝanta Bizanca Imperio literaturajn, historiajn kaj oratorajn tekstojn de la antikveco.

Frazo nº1420483

epo
Renesanco estis kultura movado, kiu profunde influis la kulturan kaj intelektan vivon en la frua moderna periodo. Startinte en Italio, ĝi atingis la ceteran Eŭropon antaŭ la deksesa jarcento kaj ĝia influo ampleksis literaturon, filozofion, arton, politikon, sciencon, religion, kaj pliajn kampojn de la intelekta vivo.

Frazo nº1312862

epo
Renkontante homojn unuafoje priatentu la distancon en kiu vi staras de ili!

Frazo nº1312865

epo
Renkontante iun unuafoje atentu kiel proksima al tiu persono vi staras!

Frazo nº458036

epo
Renkontante malfacilaĵojn, turnu vin al mi pro helpo.
Montrijpn
困ったら私に助けを求めなさい。
困っ[こまっ] たら 私[わたし] に 助け[たすけ] を 求め[もとめ] なさい 。

Frazo nº546448

epo
Renkontiĝo kun vi estis neevitebla.

Frazo nº660915

epo
Renkonti homojn estas unu el la ĝuoj de vojaĝado.

Frazo nº1554339

epo
Renkontinte vin, mi amis vin eĉ pli ol antaŭe.
Montrijpn
あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。
あなた と 会っ[あっ] て 、 より 一層[いっそう] あなた の こと が 、 好き[すき] に なり まし た 。

Frazo nº1175917

epo
Renoviĝis liverado de gaso el Libio al Italio per gaskondukilo Greenstream.

Frazo nº1364023

epo
Rentumaj procentoj kaj inflacio altis.

Frazo nº1370980

epo
Reordigu la manĝotablon.

Frazo nº541972

epo
Repetado estas la patrino de memoro.

Frazo nº1307360

epo
Repisto sen briletaĵoj estas kiel papo sen krucifikso.

Frazo nº1408166

epo
Reportu ĝin al mi.

Frazo nº1503131

epo
Reprenu tion tuj!

Frazo nº1014883

epo
Reprezentantoj de multaj landoj partoprenis la konferencon.

Frazo nº585484

epo
Reprovi ankaŭ ne helpos.

Frazo nº589291

epo
Reprovu.

Frazo nº1347797

epo
Reprovu je venonta lundo.

Frazo nº1195111

epo
Resaniĝo kvazaŭ miraklas.

Frazo nº1210933

epo
Resaniĝu baldaŭ!

Frazo nº1559439

epo
Resilentiĝis en la arbaro.
Montrijpn
森の中は再び静かになった。
森[もり] の 中[なか] は 再び[ふたたび] 静か[しずか] に なっ た 。

Frazo nº669952

epo
Respektindulo ne faru ion tian.

Frazo nº1341813

epo
Respekto al la leĝoj estas esenca por kolektiva feliĉo.

Frazo nº1558247

epo
Respektu maljunulojn.
Montrijpn
老人には親切にしなさい。
老人[ろうじん] に は 親切[しんせつ] に し なさい 。

Frazo nº1611105

epo
Respektu miajn limojn, mi petas.

Frazo nº1393786

epo
Respektu ŝin kaj subtenu ŝin!

Frazo nº638055

epo
Respektu vin kaj vi respektiĝos.

Frazo nº551502

epo
Respektu vin mem kaj vi estos respektata.

Frazo nº960245

epo
Respektu vin mem kaj vi respektiĝos.

Frazo nº649941

epo
Respektu vin mem por esti respektata.

Frazo nº595007

epo
Respondante li ridetis al mi.

Frazo nº1374295

epo
Responde al via letero de la dek-unua de Majo, mi rapidas sciigi vin, ke...

Frazo nº576436

epo
Responde, li batis min je la kapo.

Frazo nº1374293

epo
Responde vian leteron de la dek-unua de Majo, mi rapidas sciigi vin, ke...

Frazo nº925641

epo
Respondi al tiu demando estas facila.

Frazo nº1374445

epo
Respondis la infano: “Venis infano, vidis la kukojn, ili plaĉis al li, kaj li manĝis unu”.

Frazo nº630103

epo
Respondu.

Frazo nº338687

epo
Respondu al la demando.

Frazo nº978354

epo
Respondu al la sekvaj demandoj en la angla.

Frazo nº437125

epo
Respondu al mi.

Frazo nº548828

epo
Respondu al mia demando.

Frazo nº460963

epo
Respondu angle al la sekvaj demandoj.

Frazo nº554107

epo
Respondu do al la telefono!

Frazo nº1299136

epo
"Respondu," ekkriis la junulo, "aŭ iru for, vi havas nokte nenion por fari ĉi tie!"

Frazo nº762430

epo
Respondu en la angla.

Frazo nº1150628

epo
Respondu iel!

Frazo nº737509

epo
Respondu kiam oni vokas vian nomon.
Montrijpn
名前が呼ばれたら返事をしろ。
名前[なまえ] が 呼ば[よば] れ たら 返事[へんじ] を しろ 。
Montrijpn
名前が呼ばれたら返事をしてください。
名前[なまえ] が 呼ば[よば] れ たら 返事[へんじ] を し て ください 。

Frazo nº634138

epo
Respondu la ĉi-subajn demandojn en la angla.

Frazo nº1328855

epo
Respondu la demandon!

Frazo nº549278

epo
Respondu la demandon.

Frazo nº1568426

epo
Respondu la jenajn demandojn.

Frazo nº1376639

epo
Respondu la sekvantajn demandojn.

Frazo nº764122

epo
Respondu la telefonon.

Frazo nº1463480

epo
Respondu la telefonon! Ĝi jam sonoras pli ol 20 minutojn.

Frazo nº543203

epo
Respondu la telefonon, mi petas.

Frazo nº1126847

epo
Respondu min, bonvolu.

Frazo nº1373384

epo
Respondu pli plene.

Frazo nº1558271

epo
Respondu tuj, kiam oni alparolas vin.
Montrijpn
話しかけられたらすぐに返事をしなさい。
話しかけ[はなしかけ] られ たら すぐ に 返事[へんじ] を し なさい 。

Frazo nº981062

epo
Respublikanoj kaj Demokratoj, Kristanoj, Ateistoj, Islamanoj kaj ĉiuj aliaj fidoj, Usonanoj kaj Enmigrintoj, ĉiu estis unuigita en afliktiĝo por la ruiniĝo de 9/11.

Frazo nº595844

epo
Respubliko estas nacio, kies estro ne estas reĝo aŭ reĝino, sed prezidento.

Frazo nº1373150

epo
Restas al mi nenio, kio povus ĝojigi min.

Frazo nº1378816

epo
Restas al mi nenio, kio povus min ĝojigi.

Frazo nº565605

epo
Restas al mi nur la okuloj por plori.

Frazo nº1401602

epo
Restas al ni ankoraŭ multe da nutraĵo.

Frazo nº1360328

epo
Restas al ni fari longan pecon da strato.

Frazo nº1208374

epo
Restas al ni kvin tagoj ĝis la someraj ferioj.

Frazo nº1213806

epo
Restas al ni multe da tempo.

Frazo nº1298540

epo
Restas al ni nenio alia ol akcepti tion.

Frazo nº613221

epo
Restas al vi nur dek sekundoj por vivi.

Frazo nº1587552

epo
Restas amaso da akvo.

Frazo nº1233673

epo
Restas ankoraŭ diskutenda demando.

Frazo nº1558062

epo
Restas ankoraŭ multaj farendaĵoj por mi.

Frazo nº912106

epo
Restas ankoraŭ nur malmulte da tempo, ni devas agi NUN.

Frazo nº1594735

epo
Restas apenaŭ iom da kafo en la ujo.

Frazo nº1298195

epo
Restas botelo kaj du felsakoj plenaj por spiti ĝis morgaŭ.

Frazo nº1612029

epo
Restas espero.

Frazo nº504724

epo
Restas iom da vino funde de la glaso.

Frazo nº1357310

epo
Restas iomete da lakto en la botelo.

Frazo nº1565568

epo
Restas iomete da viskio en tiu ĉi botelo.

Frazo nº1168508

epo
Restas kelkaj altrangaj postenoj disponeblaj por vi.

Frazo nº1010320

epo
Restas malmulte da presinko.

Frazo nº828105

epo
Restas malmulte da vino en la botelo.

Frazo nº1265218

epo
Restas malmulto direnda.

Frazo nº815183

epo
Restas multo farenda.

Frazo nº1329492

epo
Restas necerta la amplekso de la klimata ŝanĝo, kiun oni observos estonte.

Frazo nº922758

epo
Restas nenio alia, ol obei.

Frazo nº483126

epo
Restas neniom da salo.