Frazo nº548053

epo
S0ldatoj iris rekte al la malamiko.

Frazo nº620534

epo
Sabatas.

Frazo nº1419567

epo
Sabate aperas la felietona aldonaĵo Plus-Minus, en kiu konataj polaj aŭtoroj kaj politikistoj publikigas eseojn pri kulturaj, politikaj kaj historiaj temoj, kovrantaj larĝan gamon da opinioj.

Frazo nº1186779

epo
Sabate la bankoj restas fermitaj.

Frazo nº723561

epo
Sabate li alvenis en Kioto.

Frazo nº543842

epo
Sabate ni iris al la kinejo kaj poste al restoracio.

Frazo nº626271

epo
Sabate paĉjo apartenas al la infanoj.

Frazo nº899330

epo
Sabate ŝi kondukas siajn infanojn al la naĝejo.

Frazo nº987898

epo
Sabate vi ne devas veni labori en la oficejo.
Montrijpn
土曜日には出社する必要がありません。
土曜日[どようび] に は 出社[しゅっしゃ] する 必要[ひつよう] が あり ませ ん 。

Frazo nº1493756

epo
Sabato estas la lasta tago de la semajno.

Frazo nº620400

epo
Sabato estas la tago, kiam li estas libera.

Frazo nº1432207

epo
Sabaton kolektiĝis vera grandega homamaso.

Frazo nº620417

epo
Sabaton mia patro estas libera.

Frazo nº620387

epo
Sabato venas antaŭ dimanĉo.

Frazo nº1575893

epo
Sabe lá, o que é morrer de sede em frente ao mar?

Frazo nº1329819

epo
Sabine ŝategas prunojn.

Frazo nº1062082

epo
Sablero enfalis en mian okulon.

Frazo nº728200

epo
Sablo ĉie, nenio alia estas videbla.

Frazo nº1273895

epo
Sacha havis dikegan ĝibon sur la kapo.

Frazo nº1522709

epo
Sacio estas gravulo de brazila popola folkloro kiu havas supernaturajn povojn. Li estas unukrura nigrulo kun pipo kaj ruĝa kufo, kaj amuziĝas farante petolaĵojn.

Frazo nº546954

epo
Sadako ridetis al ili.

Frazo nº937431

epo
Sadako ridetis al ŝi.

Frazo nº1258141

epo
Sadako volis aldoni ion, sed ŝia buŝo kaj lingvo ne volis moviĝi.

Frazo nº1258143

epo
Sadako volis aldoni ion, sed ŝiaj lipoj ne plu volis moviĝi.

Frazo nº579856

epo
Sadako volis forgesi ĉion ĉi.

Frazo nº594687

epo
Sadako volis forgesi pri tio.

Frazo nº1253222

epo
Sadisto ĉiam ankaŭ estas masoĥisto.

Frazo nº1454610

epo
Sag lieber nicht, dass du aus dem Westen kommst; sag, dass du aus dem Land der Abendsonne kommst!

Frazo nº1346197

epo
Sago trafis mian genuon.

Frazo nº788979

epo
Saĝa homo hontos agi tiel.
Montrijpn
分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。
分別[ふんべつ] ある 人[ひと] なら そう する こと を 恥じる[はじる] だろ う 。

Frazo nº1067211

epo
Saĝa homo lernas el damaĝo de aliuloj.

Frazo nº1000740

epo
Saĝa hundo neniam bojas senkaŭze.

Frazo nº1001042

epo
Saĝa hundo nur bojas laŭkaŭze.

Frazo nº529686

epo
Saĝa hundo post la vundo.

Frazo nº1625227

epo
Saĝaj homoj agas, sed ne arogas.

Frazo nº1625223

epo
Saĝaj homoj allasas ekeston, sed ne emas ĝin posedi.

Frazo nº1625232

epo
Saĝaj homoj ne celas gajni ion; do ili nenion perdas.

Frazo nº1625230

epo
Saĝaj homoj siajn taskojn plenumas, sed ne postulemas.

Frazo nº539837

epo
Saĝaĵo : Ne tio, kio devus esti, sed tio, kio estas.

Frazo nº464978

epo
Saĝa kapo duonvorton komprenas.

Frazo nº600646

epo
Saĝa leganto estu preta ĉion pesi kion li legas inkluzive de la anonimaj fontoj.

Frazo nº1382208

epo
Saĝa mi estis, ke mi ne iris tien.

Frazo nº1186334

epo
Saĝan vorton li ne observas.

Frazo nº696707

epo
Saĝas akcepti ŝian konsilon.
Montrijpn
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
彼女[かのじょ] の 忠告[ちゅうこく] に 従う[したがう] と は 賢明[けんめい] です ね 。

Frazo nº748508

epo
Saĝa scias, kion li diras - malsaĝa diras, kion li scias.

Frazo nº1155379

epo
Saĝa scias, kion li diras, - malsaĝa diras, kion li scias.

Frazo nº547630

epo
Saĝa scias, kion li diras; malsaĝa diras, kion li scias.

Frazo nº937744

epo
Saĝa viro eĉ povas gajni oron el puso.

Frazo nº827322

epo
Saĝa vorto pli atingas ol forto.

Frazo nº1369528

epo
Saĝeco estas malbeno, kiam ĝi donas nenion al tiu, kiu havas ĝin.

Frazo nº662490

epo
Saĝecon postulas kompreni la saĝon: muziko ne ekzistas, se la publiko estas surda.

Frazo nº683660

epo
Saĝe uzata, mono povas fari multon.

Frazo nº1154877

epo
Saĝo abunda, sed ne profunda.

Frazo nº1293938

epo
Saĝo kaj bono al la aĉaj ŝajnas aĉaj.

Frazo nº1380064

epo
Saĝon oni ne povas ŝanĝi kontraŭ vazoj el pura oro.

Frazo nº508101

epo
Saĝo pli valoras ol riĉo.

Frazo nº1089643

epo
Saĝulo akceptos la historion pli malfrue. Stultulo tuj akceptas ĝin.

Frazo nº1191432

epo
Saĝulo aŭskultas la konsilon.

Frazo nº1627183

epo
Saĝulo estas tiu, kiu lernas per la eraroj de la aliuloj.

Frazo nº1064661

epo
Saĝulo iam diris, ke la vivo estas sinsekvo de seniluziiĝoj.

Frazo nº586988

epo
Saĝulo iam diris, "Se Esperanto estas artefarita lingvo, tiam mia aŭtomobilo estas artefarita ĉevalo".

Frazo nº551445

epo
Saĝuloj parolas por sin esprimi, malsaĝulo por aŭdi sin paroli.

Frazo nº645380

epo
Saĝuloj parolas pri ideoj, intelektuloj pri faktoj kaj ordinaraj homoj pri tio, kion ili manĝas.

Frazo nº1570866

epo
Saĝulo kiel karpo glitas en sia lago de malcertoj.

Frazo nº612229

epo
Saĝulo lernas de siaj eraroj.

Frazo nº1625268

epo
Saĝulo ne atentas la proprajn interesojn, sed ja ilin realigas.

Frazo nº696688

epo
Saĝulo ne dirus ion tian publike.
Montricmn
稍有頭腦的人都不會在公眾場合裏說出這種話來。
shāo yǒu tóunǎo de rén dōu bùhuì zài gōngzhòng chǎnghé lǐ shuō chū zhèzhǒng huà lái .
Montrijpn
分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
分別[ふんべつ] の ある 人[ひと] なら 、 人前[ひとまえ] で そんな 事[こと] は 言わ[いわ] ない だろ う 。

Frazo nº1625264

epo
Saĝulo ne strebas antaŭenigi sin, sed ja antaŭeniĝas.

Frazo nº1191440

epo
Saĝulo observas la konsilon.

Frazo nº550758

epo
Saĝulo scias ion, sed neniu scias ĉion.

Frazo nº648392

epo
Saĥarov havis larĝan konsciencon.

Frazo nº587792

epo
Sajne sinjoro Tanaka sukcesis en la ekzameno.
Montricmn
田中好像通过了考试。
tián zhōng hǎoxiàng tōngguò le kǎoshì .
Montricmn
田中好像通过考试了。
tián zhōng hǎoxiàng tōngguò kǎoshì le .
Montricmn
田中好像考试合格了。
tián zhōng hǎoxiàng kǎoshì hégé le .
Montrijpn
田中さんは試験に合格したようだ。
田中[たなか] さん は 試験[しけん] に 合格[ごうかく] し た よう だ 。
Montrijpn
田中さんは試験に合格したようです。
田中[たなか] さん は 試験[しけん] に 合格[ごうかく] し た よう です 。
Montrijpn
田中さんは試験に合格したみたいです。
田中[たなか] さん は 試験[しけん] に 合格[ごうかく] し た みたい です 。
Montrijpn
田中さんは試験に合格したらしいです。
田中[たなか] さん は 試験[しけん] に 合格[ごうかく] し た らしい です 。

Frazo nº1155423

epo
Sako alenon ne tenas, ĝi baldaŭ elvenas.

Frazo nº1106148

epo
Sako forestas.

Frazo nº1305162

epo
Sako malplena sin rekte ne tenas.

Frazo nº1156895

epo
Sako najlon ne tenas, ĝi baldaŭ elvenas.

Frazo nº1155337

epo
Sako ne sonas - amiko ne konas.

Frazo nº556908

epo
Sakon kun truo vi neniam plenigos.

Frazo nº1305150

epo
Sako tro plena facile krevas.

Frazo nº1381802

epo
Sal!

Frazo nº1524929

epo
Sal.

Frazo nº1378113

epo
Salino estas la urbo, kie mi naskiĝis.

Frazo nº1500927

epo
Sal', kio estas?

Frazo nº643549

epo
Sally daŭrigis eltrovi pretekstojn kaj kulpigi la hundon.

Frazo nº904989

epo
Sally devigis sian fraton purigi la banĉambron.

Frazo nº688072

epo
Sally donacis iom al li kristnaske.

Frazo nº545604

epo
Sally donis al li kristnaskan donacon.

Frazo nº661897

epo
Sally donis al mi sufiĉe da informoj.

Frazo nº595539

epo
Sally kaj mi laboras en la sama oficejo.

Frazo nº597080

epo
Sally renkontis Harry ĉe la stacio.

Frazo nº386413

epo
Sally vivtenas sin per lecionoj de pianludado.

Frazo nº1148774

epo
Sal, mi nomigas Ken-n Saitou-n

Frazo nº804401

epo
Salmono frajas en sensala akvo.

Frazo nº1042609

epo
Salo ebligas konservi manĝaĵon kontraŭ putrado.
Montrijpn
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
塩[しお] は 食べ物[たべもの] を 腐ら[くさら] せ ず 長持ち[ながもち] さ せる の に 役立つ[やくだつ] 。

Frazo nº509459

epo
Salo estas nemalhavebla ingredienco por kuiri.

Frazo nº547965

epo
Salo estas utila substanco.

Frazo nº1638079

epo
Salo igas nutraĵojn pli longe konservebla.

Frazo nº831129

epo
Salo necesas por kuirado.

Frazo nº643028

epo
Salon oni vendas laŭ pezo.

Frazo nº1638080

epo
Salo plilongigas la konserveblecon de nutraĵoj.

Frazo nº775452

epo
Salo povas deveni el minejo aŭ el mara akvo.

Frazo nº615191

epo
Salo servas por spici manĝaĵojn.

Frazo nº708812

epo
Salo subtenas konservadon de nutraĵoj.

Frazo nº1155485

epo
Saltadi ĉirkaŭ afero, kiel blovata neĝero.

Frazo nº473482

epo
Salti el la pato en la fajron.

Frazo nº556543

epo
Saltu en la fajron.

Frazo nº491255

epo
Saltu laŭeble plej alten.

Frazo nº1132011

epo
Saltu! Nenion alian vi povas fari!

Frazo nº1326430

epo
Saltu sur la benkon, sed poste ne saltu sur la benko.

Frazo nº647590

epo
Saltu tiom alten kiom vi povas.

Frazo nº1262212

epo
Salu kaj pipru la tuton kaj aldonu iom da muskato.

Frazo nº1015490

epo
Salu, pipru, kuiru ĝis kiam la melongenoj aspektos plene molaj.

Frazo nº1183675

epo
Salutojn el Francio!

Frazo nº694170

epo
Saluto. Mi estas Joe Carlton. Ĉu mi povus paroli kun Michael?

Frazo nº516027

epo
Saluton !

Frazo nº647459

epo
saluton!

Frazo nº692203

epo
Saluton!

Frazo nº1612101

epo
Saluton.

Frazo nº373341

epo
Saluton.
Montricmn
你好。
nǐhǎo .
Montrijpn
こんにちは。
こんにちは 。
Montriwuu
侬好。
noŋ²³. hɔ³⁴. 。
Montricmn
早上好。
zǎoshang hǎo .
Montricmn
嗨。
hài .
Montrijpn
もしもし。
もしもし 。
Montrijpn
ねぇ。
ねぇ 。
Montrijpn
じゃ。
じゃ 。
Montrijpn
やあ。
やあ 。
Montriyue
哈佬。
haa¹ lou² .

Frazo nº563964

epo
Saluton al ĉiuj!

Frazo nº1510395

epo
Saluton al ĉiuj (kun socia estimo).

Frazo nº1139363

epo
Saluton al fraŭlino Silvja!

Frazo nº523133

epo
Saluton, al kiu mi parolas?

Frazo nº563968

epo
Saluton al la tuta mondo!

Frazo nº643878

epo
Saluton al vi ĉiuj.

Frazo nº523131

epo
Saluton avo.

Frazo nº649909

epo
Saluton, belulino!

Frazo nº523129

epo
Saluton! Bonan matenon!

Frazo nº762891

epo
Saluton Caesar, mortontoj vin salutas!

Frazo nº674211

epo
Saluton Cezaro!

Frazo nº1161355

epo
Saluton, Cezaro, la mortontoj vin salutas!

Frazo nº669132

epo
Saluton Cezaro, mortontoj vin salutas!

Frazo nº447066

epo
Saluton, Ĉikago!

Frazo nº1091839

epo
Saluton, ĉi tie estas Mike.

Frazo nº514504

epo
Saluton. Ĉu eblas, ke mi parolu al sinjorino Ĵonson, mi petas?

Frazo nº574138

epo
Saluton, ĉu eblas paroli kun s-ino Johnson, bonvolu?

Frazo nº915789

epo
Saluton. Ĉu kafo por vi?

Frazo nº919625

epo
Saluton, ĉu kun la personara sekcio?

Frazo nº694172

epo
Saluton, ĉu la librotenisto estas tie?

Frazo nº1016902

epo
Saluton, ĉu mi povas uzi denove vian skribilon ?

Frazo nº569125

epo
Saluton. Ĉu mi povus paroli kun sinjoro Johnson?

Frazo nº1504883

epo
Saluton, ĉu novaĵojn?

Frazo nº514502

epo
Saluton, ĉu sinjoro Freeman ĉeestas?

Frazo nº514490

epo
Saluton, ĉu sinjoro Friman ĉeestas?

Frazo nº644849

epo
Saluton, ĉu s-ro Freeman ĉeestas?

Frazo nº649801

epo
Saluton, ĉu vi bonfartas?

Frazo nº526501

epo
Saluton! Ĉu vi estas Jackie Scott?

Frazo nº624706

epo
"Saluton, ĉu vi estas sinjorino Brown?" "Jes, estas mi."

Frazo nº523132

epo
Saluton. Ĉu vi estas Sinjoro OGAWA?

Frazo nº570617

epo
Saluton! Ĉu vi laboras ĉi tie?

Frazo nº915791

epo
"Saluton" diras Tom ridetante.

Frazo nº451676

epo
"Saluton" diris Tom ridetante.

Frazo nº1091836

epo
Saluton, estas Mike.

Frazo nº534086

epo
Saluton George, kiel vi fartas?

Frazo nº1206290

epo
Saluton, homoj, mi nomiĝas Mike.

Frazo nº568518

epo
Saluton, jen Joe Carlton, ĉu eblas paroli kun Michael?

Frazo nº601379

epo
Saluton Johano! Kiel vi fartas?

Frazo nº762876

epo
Saluton John! Kiel vi fartas?

Frazo nº1101759

epo
Saluton, karegulino.

Frazo nº1101757

epo
Saluton, karegulo.

Frazo nº1101756

epo
Saluton, karulino.

Frazo nº1101755

epo
Saluton, karulo.

Frazo nº427935

epo
Saluton, kiel vi fartas?

Frazo nº546176

epo
Saluton! - Kiel vi fartas?

Frazo nº487718

epo
Saluton! Kiel vi fartas?

Frazo nº1088964

epo
Saluton. Kiel vi fartas?

Frazo nº975312

epo
Saluton, kiel vi nomiĝas?

Frazo nº808416

epo
Saluton! Kien vi volas iri?

Frazo nº428265

epo
Saluton! Kio estas la celo de via vizito, sinjoro?

Frazo nº523130

epo
Saluton, kio estas via nomo?

Frazo nº1574303

epo
Saluton, kion vi deziras?

Frazo nº708892

epo
Saluton, kion vi deziras?

Frazo nº1293833

epo
Saluton, knabego!

Frazo nº635862

epo
Saluton, kun kiu mi parolas?

Frazo nº514489

epo
Saluton Majk!

Frazo nº866583

epo
Saluton Meg, kiel vi fartas?

Frazo nº895213

epo
Saluton, mia amiko!

Frazo nº1367363

epo
Saluton, mia belulino!

Frazo nº1148773

epo
Saluton, mia nomo estas Ken Saitou

Frazo nº540343

epo
Saluton, mi dum momento forestas. Postlasu mesaĝon aŭ retelefonu pli poste. Dankon.

Frazo nº527454

epo
Saluton, mi estas Bashir.

Frazo nº1073384

epo
Saluton! Mi estas Ichirou Tanaka. Mi ĝojas renkonti vin.

Frazo nº551051

epo
Saluton, mi estas Mike.

Frazo nº382972

epo
Saluton, mi estas Nancy.

Frazo nº1619644

epo
Saluton, mi estas nova uzanto.

Frazo nº1039024

epo
Saluton, mi estas Ryan.

Frazo nº552658

epo
Saluton, mi estas Sepideh.

Frazo nº382885

epo
Saluton, mi estas Tomoko Sato el Japanio.

Frazo nº453609

epo
Saluton Mimi! Kiel vi fartas?

Frazo nº523127

epo
Saluton, mi nomiĝas Bashir.

Frazo nº1575071

epo
Saluton, mi nomiĝas John Reindle. Mi laboras en la usona ambasadejo en Prago.

Frazo nº1170574

epo
Saluton. Mi nomiĝas José Silva. Kiel vi nomiĝas?

Frazo nº429600

epo
Saluton, mi nomiĝas Ken' Saitoo.

Frazo nº449189

epo
Saluton, mi nomiĝas Ken Saitou.

Frazo nº1611861

epo
Saluton, mi nomiĝas Pekka. Kiu estas via nomo?

Frazo nº1328121

epo
Saluton, mi nur volas averti vin ke la problemo estis solvita.

Frazo nº517753

epo
Saluton, mi nur volas sciigi al vi ke la problemo estas solvita.

Frazo nº1303530

epo
Saluton, mi parolas kaj skribas la francan flue, mi lernas Esperanton.

Frazo nº1564477

epo
"Saluton, mi volus ... nu, bileton, ĉu tiel?" "Precize tiel oni nomas ĝin!" "Ĉu mi metu ĝin en la truon?" "Jes, vi metu ĝin en la aparaton." "Ha! bonege, dankon!"

Frazo nº428145

epo
Saluton, mondo!

Frazo nº514500

epo
Saluton. Ogawa parolas!

Frazo nº523124

epo
Saluton paĉjo.

Frazo nº1091838

epo
Saluton, parolas Mike.

Frazo nº906355

epo
Saluton, parolas Ogava.

Frazo nº1618935

epo
Saluton. Pri kio mi povas helpi vin?

Frazo nº442422

epo
"Saluton!", ridetante Tom diris.

Frazo nº451781

epo
Saluton, Roger. Mi bonfartas.

Frazo nº651017

epo
Saluton Roger! Mi fartas bone.

Frazo nº444744

epo
Saluton Roger. Mi fartas bone!

Frazo nº560371

epo
Saluton sinjorino!

Frazo nº1392447

epo
Saluton, sinjorino.

Frazo nº645237

epo
Saluton, sinjoro!

Frazo nº512184

epo
Saluton Susan. Kiel vi fartas?

Frazo nº543610

epo
Saluton, Susan. Kiel vi fartas?

Frazo nº427039

epo
Saluton, Tom.

Frazo nº951507

epo
Saluton Tom. Bonan matenon.

Frazo nº1077757

epo
Saluton! Vi estas nia nova najbaro, se mi ne eraras, ĉu ne?

Frazo nº458890

epo
Salutu avon.

Frazo nº553985

epo
Salutu ĉiujn laŭte.

Frazo nº1628323

epo
Salutu en mia nomo vian edzinon kaj la infanojn!

Frazo nº532724

epo
Salutu je Jimmy.

Frazo nº628030

epo
Salutu lin de mi.

Frazo nº501877

epo
Salutu lin varmride.
Montrijpn
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
暖かい[あたたかい] 笑顔[えがお] で 、 彼[かれ] を 迎え[むかえ] て 。

Frazo nº1266110

epo
Salutu mianome viajn gepatrojn!

Frazo nº607129

epo
Salutu ŝin je mia nomo.

Frazo nº714327

epo
Salutu ŝin, se vi vidas ŝin!

Frazo nº514488

epo
Salutu viajn amikojn.

Frazo nº1559458

epo
Salutu viajn gepatrojn.
Montrijpn
御両親によろしく。
御[ご] 両親[りょうしん] に よろしく 。

Frazo nº537519

epo
Salutu viajn gepatrojn miaflanke, bonvolu.
Montrijpn
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
ご 両親[りょうしん] に どうぞ よろしく お 伝え[つたえ] ください 。

Frazo nº458778

epo
Salutu viajn gepatrojn mianome.

Frazo nº1139351

epo
Salutu vian edzinon en mia nomo.

Frazo nº1139411

epo
Salutu vian familion!

Frazo nº1503891

epo
Salutu vian fratinon de mi.

Frazo nº523825

epo
Salutu vian malgrandan fratinon de mi.

Frazo nº1554347

epo
Salutu vian panjon de mi.

Frazo nº587387

epo
Salutu vian patron de mi.

Frazo nº512744

epo
Salutu vian patron por mi.

Frazo nº1223471

epo
Salvador Dalí konfesas: "Havi monon estas bele, dum oni ankoraŭ ne perdis la ĝojon pri aĵoj, kiujn oni ne povas aĉeti per mono."

Frazo nº444501

epo
Sama gento, sama sento.

Frazo nº538339

epo
Samaj kondiĉoj, samaj superstiĉoj.

Frazo nº594955

epo
Samamomente vidinte min, li forkuris.

Frazo nº1307324

epo
Sama vorto povas reprezenti malsamajn realojn.

Frazo nº1405962

epo
Samba estas speco de brazila muziko, kiu tre plaĉas al mi.

Frazo nº1477181

epo
Sambo iĝis la ĉefa brazila popola muziko.

Frazo nº537654

epo
Sam du jarojn pli junas ol Tom.

Frazo nº1149507

epo
Same al vi!

Frazo nº1371427

epo
Same al vi.

Frazo nº495515

epo
Same beleta kiel bildo.

Frazo nº736401

epo
Same estas miaj gepatroj.
Montrijpn
私の両親もそうです。
私[わたし] の 両親[りょうしん] も そう です 。

Frazo nº888361

epo
Same kiel aliaj homoj li ŝatas feriojn.

Frazo nº1250145

epo
Same kiel aliaj knaboj liaaĝe, li jam vartis revojn kaj fantaziojn, en kiuj rolas knabinoj.

Frazo nº1436996

epo
Same kiel estas malmultaj dikaj maljunaj fraŭlinoj, estas malmultaj dikaj fraŭloj.

Frazo nº1537178

epo
Same kiel la korpo bezonas ekzercojn, tiel la spirito bezonas stimulaĵojn por daŭre esti sana.

Frazo nº644084

epo
Same kiel li mi ne estas konvinkita.
Montrijpn
彼と同じように私も納得していない。
彼[かれ] と 同じ[おなじ] よう に 私[わたし] も 納得[なっとく] し て い ない 。

Frazo nº487702

epo
Same kiel mi li ne estas granda.

Frazo nº533228

epo
Same kiel multaj aliaj, ŝi trompos lin.

Frazo nº1640104

epo
Same kiel multajn aliajn, ŝi trompos ankaŭ lin.

Frazo nº587762

epo
Same kiel ni bezonas freŝan aeron tiel fiŝoj bezonas puran akvon.

Frazo nº600640

epo
Same kiel ŝiaj amikoj ŝi ŝatas muzikon.
Montrijpn
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
彼女[かのじょ] の 友達[ともだち] と 同様[どうよう] 、 彼女[かのじょ] も 音楽[おんがく] が 好き[すき] です 。

Frazo nº1442382

epo
Same kiel vi, ankaŭ mi opinias, ke devas ekzisti amaskomunikiloj diversaj, kaj ŝtataj kaj privataj.

Frazo nº551037

epo
Same mi deziras al vi.

Frazo nº564814

epo
Same, ni povas prezenti niajn pensojn, planojn, programojn k.s. al la aliaj.

Frazo nº628195

epo
Same por mi.

Frazo nº382958

epo
Sam estas du jarojn pli juna ol Tom.

Frazo nº665039

epo
Sam estas filozofo, ĉu ne?

Frazo nº603441

epo
Sam estas la posedanto de fiŝvendejo.

Frazo nº1396153

epo
Same via apogo gravas.

Frazo nº1421326

epo
Samfamilianoj ne devus konkuri unuj kontraŭ la aliaj.

Frazo nº428292

epo
Sam helpas al ĉiu, kiu demandas lin.
Montrijpn
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
サム は 彼[かれ] の 援助[えんじょ] を 求める[もとめる] 人[ひと] なら 誰[だれ] でも 援助[えんじょ] する 。

Frazo nº591287

epo
Sam jam faris siajn hejmtaskojn.

Frazo nº625927

epo
Samkiom mi gajas antaŭ feriado, samtiom mi malgajas post ĝi.

Frazo nº536505

epo
Sam, kion vi faras?

Frazo nº1257837

epo
Samlandanoj, mi devas konfesi al vi ke landoj ne vere ekzistas.

Frazo nº485255

epo
Sammaniere ruso povus trovi neniel amuza ŝercon, kiu ridegigas anglon.

Frazo nº665053

epo
Sammy Davis estis bonega kantisto.

Frazo nº665046

epo
Sam, ne faru tion!

Frazo nº716271

epo
Sam ne havas la persistemon por fini maratonon.

Frazo nº548018

epo
Samovaro estas rusa ujo, sed uzata ankaŭ ekster rusujo.

Frazo nº764107

epo
Samplumaj birdoj kuniĝas.

Frazo nº665049

epo
Sam, por tio vi bezonos horojn!
Montrijpn
サム、これをやるのに何時間も掛かるぞ。
サム 、 これ を やる の に 何[なん] 時間[じかん] も 掛かる[かかる] ぞ 。

Frazo nº603440

epo
Sam posedas fiŝvendejon.

Frazo nº1467269

epo
Samseksema edza paro ricevis tute novan patrecan deklaron en Brazilo.

Frazo nº1226277

epo
Samtempe studi kaj labori estas tre streĉa afero.

Frazo nº1371770

epo
Samuel ne havas la eltenivon necesan por kuri maratonon.

Frazo nº507143

epo
Samuelo helpas al iu ajn, kiu petas tion de li.

Frazo nº1521583

epo
Sana homo ne povas aprezi la sanecon.

Frazo nº607570

epo
Sana menso en sana korpo.

Frazo nº1637663

epo
Sana scivolemo vere estas inda afero.
Montrijpn
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
好奇[こうき] 心[しん] が お 旺盛[おうせい] な の は 大変[たいへん] に 結構[けっこう] な こと で ある 。

Frazo nº946611

epo
Sandra elspezis duoble tiom, kiom mi.

Frazo nº518257

epo
Sandra iĝis bela virino.

Frazo nº463386

epo
Sandra prenas pantranĉon kaj tason da kafo kiel matenmanĝon.

Frazo nº1135666

epo
Sandviĉo sen ŝinko ne estas sandviĉo.

Frazo nº694715

epo
Saneco estas grava fakto por senti sin feliĉa.

Frazo nº919493

epo
Saneco estas pli grava ol mono.

Frazo nº528052

epo
Sango cirkulas en la korpo.

Frazo nº982123

epo
Sango estas pli viskoza ol akvo.
Montricmn
血濃於水。
xiěnóngyúshuǐ .
Montrijpn
血筋は争えない。
血筋[ちすじ] は 争え[あらそえ] ない 。
Montrijpn
血は水よりも濃し。
血[ち] は 水[みず] より も 濃し[こし] 。
Montrijpn
血は水より濃い。
血[ち] は 水[みず] より 濃い[こい] 。
Montrijpn
他人より身内。
他人[たにん] より 身内[みうち] 。

Frazo nº1186678

epo
Sango estas tute aparta suko.

Frazo nº955249

epo
Sango fluas tra la vejnoj.

Frazo nº581855

epo
Sango fluis el la tranĉita sanga vaskulo.

Frazo nº553333

epo
Sango fluis el la vundo.

Frazo nº704872

epo
Sango fluis el lia vundo.

Frazo nº1222107

epo
Sango gutetis laŭlonge de lia kolo.
Montrijpn
彼の首筋を血がすっと伝った。
彼[かれ] の 首筋[くびすじ] を 血[ち] が すっと 伝っ[つたっ] た 。

Frazo nº506019

epo
"Sango kaj sablo" estas la titolo de romano verkita de Blasco Ibáñez.

Frazo nº1283672

epo
Sango makulas liajn manojn.

Frazo nº1308331

epo
Sango ŝprucis ĉiuflanken.

Frazo nº1295755

epo
Sangotransfluigo necesas.

Frazo nº895770

epo
Sangotransfuzo estas bezonata.

Frazo nº1361527

epo
Sangotubeto krevis ene de lia cerbo.

Frazo nº1411464

epo
Sanigaj herboj el la apoteko de la naturo povas mildigi koldoloron pro malvarmumo.

Frazo nº1062552

epo
Sanigilo malbongusta, sed efiko plej ĝusta.

Frazo nº442685

epo
Sankta estas por ni la hodiaŭa tago.

Frazo nº1473176

epo
Sankta familio, protektu nin.

Frazo nº1373533

epo
Sankta Johano vojaĝis hieraŭ.

Frazo nº816307

epo
Sankta pajlosako!

Frazo nº1213760

epo
Sankta Patro Damiano, pseŭdonimo de Jozef De Veuster (naskiĝis la 3-an de januaro 1840 en Tremelo; mortis la 15-an de aprilo 1889 en Molokai (Havajo)) estis flandra misiisto, konata pro lia laboro por helpi leprulojn.

Frazo nº627242

epo
Sankta Tomaso pruvis la ekziston de Dio per kvin argumentoj, tiel nomataj "la kvin vojoj".

Frazo nº1168877

epo
Sanktigita estu via nomo!

Frazo nº1348701

epo
Sano donas liberecon, kiun tre malmultaj ekkonscias, antaŭ ol ili ne plu havas ĝin.

Frazo nº1129366

epo
Sano estas la plej granda donaco, kontenteco estas la plej granda riĉeco, fideleco estas la plej bona interrilato.

Frazo nº1183428

epo
Sano estas la plej granda riĉeco.

Frazo nº509545

epo
Sano estas nemalhavebla por feliĉo.

Frazo nº781301

epo
Sano estas pli valora ol oro.

Frazo nº639281

epo
Sanon !

Frazo nº537526

epo
Sanon!

Frazo nº979822

epo
Sano ne anstataŭigeblas per mono.

Frazo nº578539

epo
Sano necesas por feliĉo.
Montrijpn
健康は幸福の1つの必要条件である。
健康[けんこう] は 幸福[こうふく] の 1つ[ひとつ] の 必要[ひつよう] 条件[じょうけん] で ある 。

Frazo nº697176

epo
Sano ne estas aprezata antaŭ ol malsano venas.

Frazo nº1383619

epo
Sano nepras por feliĉo.

Frazo nº1173502

epo
Sano pli gravas ol mono, sed kiam oni estas malsana, mono estas pli grava.

Frazo nº838404

epo
Sanoprofesiuloj helpas homojn kun bezonoj.

Frazo nº660317

epo
Sano superas riĉecon, ĉar la unua pli gravas ol la dua.
Montrijpn
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
健康[けんこう] は 富[とみ] に まさる 。 なぜ なら 前者[ぜんしゃ] は 後者[こうしゃ] より 大事[だいじ] な こと だ から 。

Frazo nº1223775

epo
Sano valoras pli ol oro.

Frazo nº1534828

epo
San-Paŭlo estas la ekonomia centro de Brazilo.

Frazo nº1534910

epo
San-Paŭlo estas la financa centro de Brazilo.

Frazo nº1440260

epo
San-Paŭlo estas la plej moderna urbo de Brazilo.

Frazo nº1417766

epo
San-Paŭlo estas la plej riĉa ŝtato en Sudameriko.

Frazo nº1242374

epo
San-Paŭlo estas samtempe unu el la tutmonde plej malriĉaj kaj unu el la plej riĉaj urboj.

Frazo nº988041

epo
Sapo helpas forigi la malpuraĵon.

Frazo nº587117

epo
Sapon, mi petas.

Frazo nº693926

epo
Sappho estis fama lesba poetino.
Montrijpn
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
サッポー は レスボス 島[とう] の 有名[ゆうめい] な 女性[じょせい] 詩人[しじん] で ある 。

Frazo nº1156456

epo
Sapumu viajn manojn.

Frazo nº1489102

epo
Sara aranĝos grandan feston kun multe da muziko.

Frazo nº1566918

epo
Sara fartis malbone dum pluraj semajnoj post kiam ŝia patrino mortis.

Frazo nº1445528

epo
Sara havas tridek unu skribilojn.

Frazo nº1055601

epo
Sarah estis sufiĉe sagaca por rimarki, ke siaj amikoj provis fari petolaĵon kontraŭ ŝi.

Frazo nº523401

epo
Sarah postulis esti repagita.

Frazo nº637985

epo
Sarah repostulis sian monon.

Frazo nº548060

epo
Sara ne falis, sed ŝi ploris.

Frazo nº1213030

epo
SASPED estas ĉiujara prelegaro.

Frazo nº465244

epo
Saŝa havis grandegan ŝveltuberon sur la kapo.

Frazo nº1231764

epo
Saŝa kaptis unu, enigis ambaŭ piedojn, tiris la zipon ĝis sub la nazo kaj faldis la kapuĉon ĉirkaŭ la kapon.

Frazo nº547631

epo
Sata malsatan ne povas kompreni.

Frazo nº913299

epo
Sata stomako ne lernas volonte.

Frazo nº553877

epo
Satoru povas kuri plej rapide el ni kvin.
Montrijpn
サトルは私たち5人の中で走るのが一番速い。
サトル は 私[わたし] たち 5[ご] 人[にん] の 中[なか] で 走る[はしる] の が 一番[いちばん] 速い[はやい] 。

Frazo nº1034472

epo
Saud-Arabujo estas tre riĉa je oleo.

Frazo nº975941

epo
Sauron volis, ke ĉiu hobito timu lin.

Frazo nº798511

epo
Savi la mondon necesigas kredon kaj kuraĝon: kredo en la racio, kaj kuraĝo por heroldi, kion la racio demonstracias vera.

Frazo nº757874

epo
Savintoj staris tie tre gajaj pro savado de tiuj homoj el la furioza maro.

Frazo nº595518

epo
Savu homon. Manĝu kanibalon.

Frazo nº1401253

epo
Savu la vivon de la arbaroj por viaj genepoj.

Frazo nº630276

epo
Savu min, tial mi savos vin.

Frazo nº1482855

epo
Savu vivon de la arbaro por viaj genepoj.

Frazo nº471362

epo
Sawako volas iri al Francujo.

Frazo nº665114

epo
Sazae ĉiam forgesas sian propran telefon-numeron.

Frazo nº962061

epo
Sazae ĉiam forgesas sian propran telefonnumeron.

Frazo nº1553198

epo
Sazsirnajo estas blovinstrumento.

Frazo nº1582938

epo
Schäle die Karotten und schneide sie in Streifen!

Frazo nº1345213

epo
Schleyer kaj Zamenhof havis alian imagon pri la mondo. Mondo en kiu ĉiuj homoj estas egalaj, unuigitaj per unika kultura aspekto. Ĉu mondo utopia? Eble, sed oni ne povas ne aprezi tion, ĉiun fojon, kiam ni aŭskultas aŭ legas artikolon en Volapuko aŭ Esperanto.

Frazo nº794625

epo
Schmidt parolis kaj Kohl grumblis.

Frazo nº1007451

epo
Schopenhauer estis obstina pesimisto.

Frazo nº1548863

epo
Schweitzer estas viro imitinda.

Frazo nº593532

epo
Sciado estas unu afero, instruado alia.

Frazo nº1391291

epo
Sciaĵoj apartiĝu de nesciaĵoj.
Montrijpn
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
既知[きち] の こと は 未知[みち] の こと と 区別[くべつ] し なく て は なら ない 。

Frazo nº1441751

epo
Scianta kiom kostas la lernejo de miaj infanoj estas al mi neeble malstreĉiĝi kun biero kaj trankviliĝi.
Montrijpn
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
子供[こども] の 学費[がくひ] を 考える[かんがえる] と 、 オチオチビール も 飲ん[のん] で られ ない な 。

Frazo nº1508063

epo
Sciante, ke ekzistas senfinaj galaksioj en la kosmo, kaj ke ĉiu galaksio enhavas nekalkuleblan kvanton da planedoj, kial estus vivantaj estaĵoj nur sur la Tero?

Frazo nº1136113

epo
Sciante, ke temis pri neebla amo, la sklavo enamiĝis en sian mastrinon.

Frazo nº1640977

epo
Sciante multon jam, mi emas scii ĉion.

Frazo nº1452601

epo
Sciante tion, ni povas facile kompreni, kial en liaj literaturaj verkoj la muziko ludas gravan rolon.

Frazo nº1018925

epo
Scias la kato, kie