Frazo nº1361482

epo
Tabako estis unu el iliaj precipaj kultivaĵoj.

Frazo nº539359

epo
Tabako malpermesitas al mi.
Montrijpn
私は煙草を禁じられている。
私[わたし] は 煙草[たばこ] を 禁じ[きんじ] られ て いる 。

Frazo nº1297652

epo
Tablo estis starigita sub arbo antaŭ la domo.

Frazo nº465152

epo
Tablo havas kvar piedojn.

Frazo nº732235

epo
Tablo kovrita faras amikojn.

Frazo nº1287126

epo
Tablomontoj estas karakterizaj pejzaĝaj elementoj de la Elba Grejsmontaro.

Frazo nº568803

epo
Tablomoroj diferencas de lando al lando.

Frazo nº557338

epo
Tablon ornamas ne tuko, sed kuko.

Frazo nº556880

epo
Tablo, sur kiu estas floro, estas mia.

Frazo nº1442702

epo
Tabulkomputilo estas tabulforma portebla komputilo kun tuŝekrano, kiu laŭ sia grandeco kaj funkciamplekso situas inter poŝkomputilo kaj tekokomputilo.

Frazo nº672357

epo
Tabulo atentigis pri la danĝero.

Frazo nº382721

epo
Tabulo ne devas nepre esti nigra.

Frazo nº689388

epo
Tadaŝi havas agrablan voĉon.

Frazo nº1329671

epo
Tadaŝi havas softan voĉon.

Frazo nº988096

epo
Taeko, suriru sur la podion de maldekstre.

Frazo nº943020

epo
Taft tre konservativiĝis.

Frazo nº1049192

epo
Taga pavo (Inachis io) estas bela kaj facile rekonebla papilio.

Frazo nº1561619

epo
Tage blatoj kaŝas sin.

Frazo nº1565562

epo
Tage estas ses horoj da leciono.
Montrijpn
一日に6時間授業がある。
一[いち] 日[にち] に 6[ろく] 時間[じかん] 授業[じゅぎょう] が ある 。

Frazo nº1447223

epo
Tage oni vidis Hoffmann sur la strato kiel prusan oficiston kun serioza mieno.

Frazo nº732483

epo
Tagiĝas.

Frazo nº1071606

epo
Tagiĝis; la longa nokto estas pasinta.

Frazo nº430787

epo
Tagiĝis; la longa nokto estis pasinta.

Frazo nº442833

epo
Tagmanĝo pretas.

Frazo nº1381179

epo
tagmeze

Frazo nº659973

epo
Tagnokto havas 86400 sekundojn.

Frazo nº659836

epo
Tago enhavas dudek kvar horojn.

Frazo nº1375013

epo
Tagoj kurantaj - nin ne katenas.

Frazo nº1038056

epo
Tagoj mallongiĝas dum proksimiĝas vintro.
Montrijpn
冬が近づくにつれて日が短くなる。
冬[ふゆ] が 近づく[ちかづく] につれて 日[にち] が 短く[みじかく] なる 。
Montrijpn
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
冬[ふゆ] が 近づく[ちかづく] につれて 昼間[ひるま] は 短く[みじかく] なる 。

Frazo nº644226

epo
Tagon post tago ĉiam iĝas pli varme.

Frazo nº606323

epo
Tagon post tago iĝas pli kaj pli malvarme.

Frazo nº492468

epo
Tagon post tago la hundo sidis antaŭ la stacidomo atendante sian mastron.
Montrijpn
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
来る[きたる] 日[ひ] も 来る[くる] 日[ひ] も 、 その 犬[いぬ] は 駅[えき] の 前[まえ] で 主人[しゅじん] を 待っ[まっ] て 座っ[すわっ] て い た 。

Frazo nº629143

epo
Tagon post tago, li plidikigas sian filon kun tia nutrado.

Frazo nº1171652

epo
Tagon tago sekvas – kaj pasis semajno.

Frazo nº1528383

epo
Tago sen rido estas tago perdita!

Frazo nº1299036

epo
Tago sen vi estas kiel maro sen akvo.

Frazo nº1299033

epo
Tago sen vi estas kiel somero sen suno.

Frazo nº1299027

epo
Tago sen vino estas kiel tago sen suno.

Frazo nº557340

epo
Tago tagon sekvas, sed ne similas.

Frazo nº1196142

epo
Tajfuno malhelpis nin ekekskursi al Okinavo.

Frazo nº874111

epo
Tajfuno N° 9 estas alproksimiĝanta al Shikoku.
Montrijpn
台風9号は四国に接近している。
台風[たいふう] 9[きゅう] 号[ごう] は 四国[しこく] に 接近[せっきん] し て いる 。

Frazo nº1426611

epo
Tajfuno numero dek unu moviĝas norden je dudek kilometroj hore.
Montrijpn
台風11号は、毎時20キロメートルの速さで北上中です。
台風[たいふう] 1[いち] 1[いち] 号[ごう] は 、 毎時[まいじ] 2[に] 0[ぜろ] キロメートル の 速[はや] さ で 北上[ほくじょう] 中[ちゅう] です 。

Frazo nº1219824

epo
Tajlando estas en Azio.

Frazo nº1275578

epo
Tajloro krimis, botisto puniĝas.

Frazo nº1235088

epo
Tajloro zorgas pri la vestoj, por simplaj tagoj kaj por festoj.

Frazo nº1001523

epo
Tajujo troviĝas en Azio.

Frazo nº1229877

epo
Taĵima... Ĉu vi povas paroli iom dece?
Montrijpn
田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか?
田島[たじま] くん ・ ・ ・ 。 君[きみ] は もう少し 品[しな] の いい 話[はなし] は でき ない の か ?

Frazo nº955767

epo
Takashi, ĉu vi jam banis vin?

Frazo nº553069

epo
Takaŝi ŝategas ĉiudimanĉe alĝustigi la motoron de sia aŭtomobilo.

Frazo nº571726

epo
Takeda ĉiam senkaŝe montras sian ĉagrenon.
Montrijpn
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
武田[たけだ] 君[くん] は いつも 露骨[ろこつ] に 怒り[いかり] を 表す[あらわす] 。

Frazo nº1000117

epo
Takeo pripalpis la enirbileton en sia poŝo.

Frazo nº512780

epo
Takeshi promesis helpi al mi ĉe la hejmtaskoj sed finfine li malfidelis.
Montrijpn
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
たけし は 僕[ぼく] の 宿題[しゅくだい] を 手伝う[てつだう] と 約束[やくそく] し た のに 、 最後[さいご] に なっ て 僕[ぼく] を 見捨て[みすて] た 。

Frazo nº769010

epo
Takeŝi levis sian manon por fari demandon.

Frazo nº769009

epo
Takeŝi promesis helpi min pri la hejmtasko, sed lastmomente li lasis min senhelpa.
Montrijpn
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
たけし は 僕[ぼく] の 宿題[しゅくだい] を 手伝う[てつだう] と 約束[やくそく] し た のに 、 最後[さいご] に なっ て 僕[ぼく] を 見捨て[みすて] た 。

Frazo nº529212

epo
Takeŝi verkas taglibron en la angla lingvo.

Frazo nº1006899

epo
Takionoj estas partikuloj pli rapidaj ol la lumo.

Frazo nº870755

epo
Taklamakan, aŭtentika ujgura restoracio, bone situas apud la stacidomo de Munich.

Frazo nº1405456

epo
Taksi-haltejo estas ĉe nia lernejo.

Frazo nº547632

epo
Taksi la sanon ni lernas en malsano.

Frazo nº784765

epo
Taksi la sanon oni lernas en malsano.

Frazo nº1149263

epo
Taksio estas multekosta.

Frazo nº1099444

epo
Taksio malfacile troveblas malproksime de la stacidomo.

Frazo nº1243492

epo
Taksiu hotelen.

Frazo nº523256

epo
Takuja, ĉu vi jam iris al Havajo?

Frazo nº643864

epo
Takuya diris al mi komenciĝi tuj.

Frazo nº837645

epo
Talent-agentejo reprezentas aktorojn.

Frazo nº837648

epo
Talent-manaĝejo reprezentas aktorojn.

Frazo nº1627022

epo
Talento pri muziko normale ekfloras en frua infanaĝo.

Frazo nº1175957

epo
Talibano mortpafis Ahmed Vali Karzai, 50-jaran fraton de la prezidanto de Afganio Hamid Karzai.

Frazo nº1189165

epo
Tamen, ĉu morgaŭ estas la kontrolo de la angla?

Frazo nº1432009

epo
Tamen, eĉ al dubo Dio instigas.

Frazo nº431971

epo
Tamen eĉ ĝis la nuntempo virinoj luktas kontraŭ diskriminacio.

Frazo nº1228169

epo
Tamen en la lasta momento mi devis ŝanĝi mian decidon

Frazo nº572826

epo
Tamen estas junuloj, kiuj dormas apud sia poŝtelefono kaj unu el iliaj unuaj ĉiumatenaj agoj estas rigardi siajn mesaĝojn kaj la "maltrafitajn" alvokojn ricevitajn dum la nokto.

Frazo nº713590

epo
Tamen, estas peno ordigi la ĉambron.

Frazo nº1375069

epo
Tamen ĝi ne perdadis la esperon, sed falinte, ĝi leviĝadis kaj resaltadis; kaj ĝia persistado fine havis sukceson: unu salto estis sufiĉe alta, kaj la raneto eksidis sur la branĉo.

Frazo nº1420499

epo
Tamen, inter la renesancaj intelektuloj okazis subtila ŝanĝo de la maniero kompreni la religion, kaj tiun novan komprenon spegulis multaj kampoj de la kultura vivo.

Frazo nº991639

epo
Tamen Japanujo estas ankoraŭ ne sufiĉe komprenita de aliaj landoj kaj la japananoj, same, trovas fremdulojn malfacilaj kompreni.

Frazo nº1628158

epo
Tamen kelkaj tagoj pasis antaŭ ol mi plene resaniĝis.

Frazo nº1329925

epo
Tamen, kiam la Mezepoka suno tute subiris, kiam la gotika genio porĉiame estingiĝis ĉe la horizonto de la arto, la arĥitekturo pli kaj pli senbriliĝas, senkoloriĝas, forviŝiĝas.

Frazo nº1583563

epo
Tamen, kiam mi vidis la situacion ĉe la trajna stacio, mi ekbedaŭris mian elekton.
Montrijpn
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
しかしながら 、 駅[えき] の 状況[じょうきょう] を 見[み] た 途端[とたん] に 、 私[わたし] は この 決定[けってい] を 後悔[こうかい] し 始め[はじめ] た 。

Frazo nº1577616

epo
Tamen, kiam mi vidis la situacion en la stacio, mi ekbedaŭris tiun decidon.

Frazo nº889021

epo
Tamen, kiam temas pri lingvo, nur la kapablon paroli kaj kompreni ni heredas per genoj. La lingvo aŭ lingvoj, kiujn ni propre parolas, transdoniĝas al ni ne per genoj sed per kulturo.
Montrijpn
しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
しかし 、 言語[げんご] の 場合[ばあい] は 、 私[わたし] 達[たち] が 遺伝[いでん] 的[てき] に 受け継ぐ[うけつぐ] の は 、 話し[はなし] たり 、 理解[りかい] し たり する 能力[のうりょく] だけ で ある 。 私[わたし] 達[たち] が 話す[はなす] 特定[とくてい] の 1つ[ひとつ] ないし 複数[ふくすう] の 言語[げんご] は 、 遺伝[いでん] で は なく 、 文化[ぶんか] 的[てき] な 伝達[でんたつ] によって 私[わたし] 達[たち] に 伝え[つたえ] られる の で ある 。

Frazo nº551708

epo
Tamen, kiel Usono, Japanio estas ĉefe mezklasa mezenspeza lando, kaj tial edzinoj ne dungas servistojn, sed zorgas pri ĉio per si mem.
Montrijpn
しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
しかし 、 アメリカ 同様[どうよう] 日本[にっぽん] も 中流[ちゅうりゅう] 階級[かいきゅう] の 平均[へいきん] 的[てき] 収入[しゅうにゅう] の 人々[ひとびと] が 圧倒的[あっとうてき] 多数[たすう] を 占める[しめる] 国[くに] な ので 、 妻[つま] たち は メイド を 雇わ[やとわ] ず 、 自分[じぶん] で 何もかも[なにもかも] に 励む[はげむ] 。

Frazo nº1427937

epo
Tamen la afero daŭris unu jaron.

Frazo nº434122

epo
Tamen la kantistino ne neas sian devenon.

Frazo nº1467474

epo
Tamen la karaktero de iliaj komponaĵoj rimarkeble diferencas.

Frazo nº1576425

epo
Tamen la kostoj de tiu evoluo estas tiom altaj, ke ili endanĝerigis la stabilecon kaj la koheron de la socio.

Frazo nº485212

epo
Tamen la kvanto ne ĝustas.

Frazo nº1427960

epo
Tamen la momento ne estis tre oportuna.

Frazo nº1436168

epo
Tamen mi ne deziras, ke tio iĝu ĝenerala scio.

Frazo nº1389177

epo
Tamen mi ne forlasos ĉi tiun urbon; mi restos ĉi tie.

Frazo nº1509557

epo
Tamen, mi ne havas monon.

Frazo nº1190386

epo
Tamen mi ne havis timon.

Frazo nº1325391

epo
Tamen mi ne konsciis, ke mi ne povis paroli. Mi simple supozis, ke mi povas.

Frazo nº1023667

epo
Tamen, multaj homoj elektas la antaŭtempan emeriteco.

Frazo nº1016117

epo
Tamen, nenia foto estas amuza.

Frazo nº561936

epo
Tamen nia artefarita medio estas en gravega interago kun la naturo.

Frazo nº631211

epo
"Tamen ni estas gefratoj, ĉu ne?" "Laŭnome ni estas."

Frazo nº1421145

epo
Tamen oni devas rigardi estonten.

Frazo nº1625935

epo
Tamen oni dubas pri la aŭtenteco de la trovaĵoj.

Frazo nº1185098

epo
Tamen, se iu deziras bone scii Esperanton, devas multe lerni.

Frazo nº1351892

epo
Tamen sian rideton li ne perdis ankaŭ en tiu ĉagrena okazo.

Frazo nº1229533

epo
Tamen ŝi estas mi iom timida.

Frazo nº1074139

epo
Tamen Tango estis ĉiam minacita de aliaj najbaraj katoj kaj revenis hejmen vundoplene.

Frazo nº1229067

epo
Tamen tio estas rekta traduko de la japana variaĵo.

Frazo nº1229068

epo
Tamen tio estas rekta traduko de la japana versio.

Frazo nº1482065

epo
Tamen tiu ĉi muzikaĵo sonas melodie kaj magie bele.

Frazo nº1212479

epo
Tamen, tiuj homoj havis sufiĉan kritikan kapablon por starigi la demandon, "Kial?".

Frazo nº1428003

epo
Tamen tiu kaprica ventkapulo pruvis, ke ne mankas al li forta volo.

Frazo nº1380949

epo
Tamen tiu propono estas ne tute malbona, kaj ĝi povus estis akceptita.

Frazo nº429675

epo
Tamen, tro multekostas.

Frazo nº442419

epo
Tamen validas ankaŭ la inverso.

Frazo nº440241

epo
Tamen vi eraras.

Frazo nº523901

epo
Tamen vi estas homo.

Frazo nº1373188

epo
Tamen, vi ne devas senkuraĝiĝi.

Frazo nº471366

epo
Tanabata festiĝas en julio.

Frazo nº1223873

epo
Tango Argentina estas dancoformo, kiu, malgraŭ la ŝajno de koregrafio, dependas de improvizo.

Frazo nº857307

epo
Tango estas vertikala esprimo de horizontala sopiro.

Frazo nº1074136

epo
Tango kaj la knabeto estis la sola amiko por unu la aliaj ĉar ili konis neniun en la vilaĝo.

Frazo nº1223889

epo
Tango origine estis muziko kaj danco de la plej malaltaj sociaj tavoloj.

Frazo nº1074133

epo
Tango vivis kun knabeto en vilaĝeto.

Frazo nº1227471

epo
Tanja ŝategis esti vestita per veluro kaj silko.

Frazo nº780907

epo
Tarkvinio forfuĝis kun siaj edzino kaj gefiloj.

Frazo nº562181

epo
Taro, ĉu vi povas bonvole helpi min?

Frazo nº712127

epo
Taro, ĉu vi povas helpi min?

Frazo nº636858

epo
Taro deprenis 10.000 jenojn de la banko.

Frazo nº1629192

epo
Taro estas dekstre apud lia patrino.

Frazo nº702287

epo
Taro estas je la dekstra flanko de sia patrino.

Frazo nº1210938

epo
Taro havas fortan respondecan senton.

Frazo nº620348

epo
Taro havas grandan senton pri respondeco.

Frazo nº428311

epo
Taro, la vespermanĝo estas preta!

Frazo nº1269339

epo
Taro, la vespermanĝo pretas.

Frazo nº512189

epo
Taro mortis antaŭ du jaroj.

Frazo nº532615

epo
Taro parolas la anglan, ĉu ne?
Montricmn
太郎說英語,不是嗎?
tài láng shuō yīngyǔ , bù shì ma ?
Montrijpn
太郎は英語を話しますね。
太郎[たろう] は 英語[えいご] を 話し[はなし] ます ね 。

Frazo nº988447

epo
Taro parolas la anglan pli bone ol mi.

Frazo nº541215

epo
Taro restis en Japanio tri tagojn.

Frazo nº944935

epo
Taro vivis en Obihiro dum dek jaroj.
Montrijpn
太郎は10年前から帯広に住んでいます。
太郎[たろう] は 1[いち] 0[ぜろ] 年[ねん] 前[まえ] から 帯広[おびひろ] に 住ん[すん] で い ます 。

Frazo nº704631

epo
Tartifleto estas bonega plado enhavanta terpomojn kaj rebloĉono-fromaĝon.

Frazo nº1032963

epo
Taso da kafo kostas unu Kronon.

Frazo nº679126

epo
Taso estas trinkujo por trinkaĵoj kiel teo kaj kafo.

Frazo nº622050

epo
Tason da nigra teo, mi petas.

Frazo nº552664

epo
Tason da teo, mi petas.

Frazo nº1076277

epo
Tataeba estas bonmaniero de aktivado de esperantistoj.

Frazo nº1203943

epo
Tataroj estas unu el grandaj popoloj de la tjurklingva mondo.

Frazo nº1203944

epo
Tataroj loĝas en centraj regionoj de la eŭropa parto de Rusio ĉefe en Meza Volgio, Tatarstano, sed ankaŭ en Uralo, Siberio, Kazaĥstano, Meza Azio kaj en Fora Oriento.

Frazo nº802136

epo
Tatoeba atingis okcent mil frazojn!

Frazo nº1250283

epo
Tatoeba avidigas.

Frazo nº765581

epo
Tatoeba: Ĉar lingvo estas pli ol nur sumo de siaj vortoj.
Montricmn
Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。
Tatoeba: yīnwèi yǔyán yìyì bùzhǐshì dānzì de zǒng hé .

Frazo nº635706

epo
Tatoeba: ĉu vi iam aŭdis pri bataloj de frazoj? Jes!, tion ni faras por amuziĝi.

Frazo nº1063337

epo
Tatoeba eksimilas iun el la labirintaj bibliotekoj de Borges.

Frazo nº1286881

epo
Tatoeba en japana lingvo signifas "ekzemple".

Frazo nº634793

epo
Tatoeba estas dependiga.

Frazo nº585679

epo
Tatoeba estas fantasta!

Frazo nº812299

epo
Tatoeba estas frazaro.

Frazo nº539027

epo
Tatoeba estas ilo, kiun oni povas uzi kun lernantoj en klasĉambro.

Frazo nº532042

epo
Tatoeba estas ilo, kiun oni povas uzi kun studentoj en klaso.

Frazo nº1223507

epo
Tatoeba estas interesa ludejo por scifurzuloj.

Frazo nº1113455

epo
Tatoeba estas io, por kio mi povas vere senti misiismon.

Frazo nº578039

epo
"Tatoeba" estas japana esprimo kaj signifas "ekzemple".
Montricmn
日语 “Tatoeba” 是例如的意思。
rìyǔ "Tatoeba" shì lìrú de yìsi .
Montrijpn
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
"["] Tatoeba[Tatoeba] "["] と は 日本語[にほんご] で 「 例えば[たとえば] 」 という 意味[いみ] です 。

Frazo nº595926

epo
Tatoeba estas kreita por aldoni kaj kolekti ekzemplajn frazojn.

Frazo nº584694

epo
Tatoeba estas kutimiga.

Frazo nº533136

epo
Tatoeba estas la plej bela ejo en la enreta mondo.

Frazo nº1614050

epo
Tatoeba estas libera programaĵo.

Frazo nº608422

epo
Tatoeba estas libera programaro.

Frazo nº704628

epo
Tatoeba estas lingva vortaro.

Frazo nº614222

epo
Tatoeba estas malfermitkoda programaro.

Frazo nº1014854

epo
Tatoeba estas multlingva frazaro.

Frazo nº762917

epo
Tatoeba estas pasiiga.

Frazo nº1042805

epo
Tatoeba: Estas pli bone ne havi sencon, ol ne havi frazojn.

Frazo nº1437283

epo
Tatoeba estas tre interesa, ĉu ne?

Frazo nº1600498

epo
Tatoeba estis momente nedisponebla.

Frazo nº528380

epo
Tatoeba etas alia pruvilo por la solidareco de la Esperantistoj tra la tuta mondo!

Frazo nº874594

epo
Tatoeba: Frazoj, frazoj kaj ankoraŭ pli da frazoj.

Frazo nº1367374

epo
Tatoeba: frazoj, frazoj kaj pluaj frazoj.

Frazo nº622234

epo
"Tatoeba" japane signifas "ekzemple".
Montricmn
日语 “Tatoeba” 是例如的意思。
rìyǔ "Tatoeba" shì lìrú de yìsi .
Montrijpn
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
"["] Tatoeba[Tatoeba] "["] と は 日本語[にほんご] で 「 例えば[たとえば] 」 という 意味[いみ] です 。

Frazo nº1497846

epo
Tatoeba, kial vi estas tiom dependiga?

Frazo nº589566

epo
Tatoeba: Kie frazoj ĉiam estas frazoj, krom kiam ili ne estas.

Frazo nº1607646

epo
Tatoeba: kie kusenaj bataloj ne superas frazajn.

Frazo nº1314205

epo
Tatoeba: Kie nenio ruinigas pasian nokton da frazokreo tiel, kiel mislokita komo aŭ, eĉ pli, mistajpo pro malatento.

Frazo nº460190

epo
Tatoeba maniigas.

Frazo nº1569240

epo
Tatoeba ne estas komerca projekto.

Frazo nº1405351

epo
Tatoeba ne havas ĉiujn de miaj bezonataj lingvoj.

Frazo nº743986

epo
Tatoeba: ne venu ĉi tien vendrede vespere, vi infanoj.

Frazo nº630261

epo
Tatoeba: Ni havas frazojn, kiuj estas pli aĝaj ol vi estas.

Frazo nº630260

epo
Tatoeba: Ni kreis frazojn, kiuj estas pli aĝaj ol vi estas.

Frazo nº738875

epo
Tatoeba nun enhavas kvincent kvindek kvin klingonajn frazojn.

Frazo nº1038216

epo
Tatoeba projekto, kiu povas esti trovata enreta ĉe tatoeba.org, laboras por la kreado de vasta datumbazo de ekzemplofrazoj, tradukitaj en multaj lingvoj.

Frazo nº525279

epo
"Tatoeba" signifas "ekzemple" en la japana.
Montricmn
日语 “Tatoeba” 是例如的意思。
rìyǔ "Tatoeba" shì lìrú de yìsi .
Montrijpn
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
"["] Tatoeba[Tatoeba] "["] と は 日本語[にほんご] で 「 例えば[たとえば] 」 という 意味[いみ] です 。
Montrijpn
「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
「 Tatoeba[Tatoeba] 」 と は 、 日本語[にほんご] で 「 例えば[たとえば] 」 という 意味[いみ] です 。

Frazo nº1493800

epo
Tatoeba ŝajnas ree funkcii perfekte.

Frazo nº552576

epo
Tatoeba: Tie detalatento sanktas kaj puno rapidas.

Frazo nº1422960

epo
Tatoeba - tio estas vi, ŝi, li, ili kaj mi - per aliaj vortoj: Tatoeba - tio estas ni.

Frazo nº647174

epo
Tatoeba: Venu al la malhela flanko. Ni havas ĉokaladajn keksojn.

Frazo nº734521

epo
Tatoeba vere estas multlingva. Ĉiuj lingvoj estas kunligitaj.

Frazo nº1335255

epo
Taŭga por vegetaranoj kaj veganoj.

Frazo nº542893

epo
Taŭgas por vegetarisma kaj vegetaĵisma manĝo.

Frazo nº1294087

epo
Taŭgos ĉiu finto, se ĝi profiton donos.

Frazo nº812195

epo
Taŭgus al ni komenci nun.

Frazo nº635583

epo
Teamo konsistas el dek unu ludantoj.

Frazo nº624892

epo
Teamo konsistas el dek unu ludistoj.

Frazo nº697113

epo
Teatramanto ofte vizitas la teatron kaj ricevas baldaŭ teatrajn manierojn.

Frazo nº1463284

epo
Teatro estas ne ebla en Germanio, krom kiel milito kontraŭ la publiko.

Frazo nº589155

epo
Teatrofrape li ekmalfeliĉiĝis ĝuste kiam li estis tute feliĉa homo.

Frazo nº726705

epo
Ted amas sian edzinon Elizabeth.

Frazo nº1335342

epo
Tedas atendi trajnon.

Frazo nº1206361

epo
Tedas Dion ami nin.

Frazo nº810766

epo
Tedas, ke homoj kisas sin en la laborejo.

Frazo nº753214

epo
Tedas min aŭskulti liajn plendojn.

Frazo nº769439

epo
Tedas min aŭskulti ŝiajn plendadojn.

Frazo nº564975

epo
Tedas min aŭskulti vian fanfaronadon.

Frazo nº1635703

epo
Tedas min ĉiuj viaj ĉikanadoj.

Frazo nº558529

epo
Tedas min esti tedulo.

Frazo nº638082

epo
Tedas min manĝi en restoracioj.

Frazo nº558519

epo
Tedas min plu manĝi rapidmanĝon.

Frazo nº1327181

epo
Tedas min tiuj etspiritaj kvereloj inter politikuloj.

Frazo nº738240

epo
Tedas min tiu malseka vetero.

Frazo nº987746

epo
Tedas min veturi per biciklo.

Frazo nº537804

epo
Ted emas ludi trumpeton.

Frazo nº1388504

epo
Ted estas nekompetenta por instrui la anglan.
Montrijpn
テッドは英語を教える能力がない。
テッド は 英語[えいご] を 教える[おしえる] 能力[のうりょく] が ない 。

Frazo nº1260341

epo
Ted estas sata je vivo en fakultato.

Frazo nº477844

epo
Ted fine sukcesis komuniki siajn pensojn en la japana.

Frazo nº789638

epo
Tedis min lia longa babilaĉo.

Frazo nº574749

epo
Ted ŝatas ludi trompeton.

Frazo nº801150

epo
Tedus min devi nombri ĝis kvincent dudek kvar mil tricent sepdek du.

Frazo nº1157247

epo
Tegmento estas de ruĝa briko.

Frazo nº768880

epo
Tegolisto tegmentis la dikan tegmenton.

Frazo nº1194045

epo
Teĥnologio estas en si mem sensignifa, krom se ĝi servas la homaron.

Frazo nº1264942

epo
Teknikaj solvoj por tiu ĉi problemo jam delonge ekzistas.

Frazo nº843607

epo
Tekniko donis al ni grandegan potencon.
Montrijpn
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
科学[かがく] 技術[ぎじゅつ] は 偉大[いだい] な 力[ちから] を 我々[われわれ] に 与え[あたえ] て くれ た 。

Frazo nº1159705

epo
Teknologio daŭre progresas.
Montrijpn
科学技術は確実に発達している。
科学[かがく] 技術[ぎじゅつ] は 確実[かくじつ] に 発達[はったつ] し て いる 。

Frazo nº581962

epo
Teksaso limas al Meksiko.

Frazo nº702354

epo
Telefone mi parolis kun ŝi.

Frazo nº1146153

epo
Telefonistino, kial vi ĉesigas la komunikon ĉiumomente?

Frazo nº714901

epo
Telefono estas unu el la multaj elpensaĵoj de Bell.

Frazo nº411663

epo
Telefono estis inventita de Bell en 1876.

Frazo nº737501

epo
Telefono ofte rompas vian konversacion.
Montrijpn
電話のせいで会話が中断される事が多い。
電話[でんわ] の せい で 会話[かいわ] が 中断[ちゅうだん] さ れる 事[こと] が 多い[おおい] 。

Frazo nº976754

epo
Telefono povas esti ĝenaĵo.

Frazo nº429522

epo
Telefonu al la polico!

Frazo nº646021

epo
Telefonu al li, se la informo gravas.

Frazo nº479892

epo
Telefonu al mi!

Frazo nº943387

epo
Telefonu al mi antaŭ ol vi ekveturos.
Montrijpn
出発する前に私に電話をかけなさい。
出発[しゅっぱつ] する 前[まえ] に 私[わたし] に 電話[でんわ] を かけ なさい 。

Frazo nº762779

epo
Telefonu al mi en la oficejo.

Frazo nº429506

epo
Telefonu al mi hodiaŭ vespere.

Frazo nº1539144

epo
Telefonu al mi kelkfoje.

Frazo nº647437

epo
Telefonu al mi, kiam vi estos alveninte.

Frazo nº1621961

epo
Telefonu al mi morgaŭ.

Frazo nº597103

epo
Telefonu al mi morgaŭ.

Frazo nº973830

epo
Telefonu al mi morgaŭ matene en la buroo.

Frazo nº428310

epo
Telefonu al mi se pluvas.

Frazo nº940807

epo
Telefonu al mi, se vi trovas ion.

Frazo nº429514

epo
Telefonu al mi tiam, kiam vi alvenos.

Frazo nº551350

epo
Telefonu al ni senpage je 1-800-446-2581.
Montrijpn
フリーダイヤル1—800—446—2581にお電話ください。
フリーダイヤル 1[いち] —[—] 8[はち] 0[ぜろ] 0[ぜろ] —[—] 4[よん] 4[よん] 6[ろく] —[—] 2[に] 5[ご] 8[はち] 1[いち] に お 電話[でんわ] ください 。

Frazo nº505919

epo
Telefonu al via patrino, ekde kiam eblas.

Frazo nº652814

epo
Telefonu min iam.

Frazo nº498164

epo
Telefonu min, kiam vi decidis edzigi min.

Frazo nº683097

epo
Telefonu min, kiam vi decidis edzinigi min.

Frazo nº1567633

epo
Telefonu min poste, ĉu bone?

Frazo nº533805

epo
Telefonu vian patrinon kiel eble, plej frue.

Frazo nº1380871

epo
Telegrafa eraro.

Frazo nº1627323

epo
Teleron kaj torton mi ŝovis flanken. Mi ne povis, nek volis manĝi ion.

Frazo nº1156465

epo
Teleskopo estas scienca revuo.

Frazo nº671548

epo
Téléthon estas franca televida elsendo ĉiujare organizata cele kolekti monon por financi kuracan esploradon.

Frazo nº995891

epo
Televidi estas amuze.

Frazo nº508387

epo
Televidi estas malaktiva ago.

Frazo nº455490

epo
Televidila defora regilo estas sub la sofo.

Frazo nº1287757

epo
Televidiloj kun katoda tubo konsideriĝas eksmodaj.

Frazo nº1592519

epo
Televido ankaŭ ne plu estas, kia ĝi estis antaŭe.

Frazo nº1071290

epo
Televido difektas la familian vivon.

Frazo nº1629544

epo
Televido estas tre grava medio por transdoni informojn.

Frazo nº561895

epo
Televido havas pli gravan rolon en komunikado hodiaŭa.

Frazo nº1004991

epo
Televido helpas nin plivastigi nian scion.

Frazo nº643928

epo
Televido kapablas senspritigi nian krean potencialon.

Frazo nº652173

epo
Televido portas la tutan mondon en onian hejmon.

Frazo nº522548

epo
Televido povas esti grava fonto de kulturo kaj ĝiaj edukaj elsendoj estas alte taksataj en multaj lernejoj.

Frazo nº624437

epo
Televido preskaŭ anstataŭis kinejon.
Montrijpn
テレビがほとんど映画にとって代わった。
テレビ が ほとんど 映画[えいが] にとって 代わっ[かわっ] た 。

Frazo nº439533

epo
Televido ruinigas la familian vivon.

Frazo nº1160810

epo
Televido transsendis ĵetadon de la satelito vive.

Frazo nº660240

epo
Televidprogramoj havas malbonan influon al infanoj.

Frazo nº539538

epo
Televoku min pri la novaĵo
Montrijpn
電話でそのニュースを知らせてね。
電話[でんわ] で その ニュース を 知らせ[しらせ] て ね 。

Frazo nº709852

epo
Temas pri akuta malsano en la abdomeno.

Frazo nº1327903

epo
Temas pri ĉeborda parcelo, kio signifa, ke ni havas senperan aliron al lago.

Frazo nº997134

epo
Temas pri, ĉu ŝi legos la leteron aŭ ne.

Frazo nº542321

epo
Temas pri fenomeno, kiu jam je kelkaj birdospecoj estas konata.

Frazo nº704633

epo
Temas pri frazoj, ne pri vortoj.

Frazo nº1327886

epo
Temas pri hamburgaĵo kun volumeno de volumo.

Frazo nº709826

epo
Temas pri infekta malsano.

Frazo nº709824

epo
Temas pri inflamo.

Frazo nº582041

epo
Temas pri komuna saĝo.

Frazo nº543061

epo
Temas pri kostoj.

Frazo nº1210491

epo
Temas pri memkompreneblaĵo.

Frazo nº634187

epo
Temas pri mia edzo, sinjoro kuracisto; li malbone dormas.

Frazo nº666451

epo
Temas pri naŭdek naŭ aerobalonoj.

Frazo nº893737

epo
Temas pri prelego, kiun Jean Blubb liveris lastan monaton en Stanford.

Frazo nº470612

epo
Temas pri restoracio kun tipe finna kuirado.

Frazo nº429958

epo
Temas pri starigo de skemo pri vivlok-proksimaj publikaj servoj.

Frazo nº1317468

epo
Temas pri stulta afero.

Frazo nº1196303

epo
Temas pri ŝtormo en tetaso.

Frazo nº1233457

epo
Temas pri tio, ke vi ne instruis al ili la gramatikon.
Montrijpn
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
主旨[しゅし] は あなた が 彼ら[かれら] に 文法[ぶんぽう] を 教え[おしえ] なかっ た こと です 。

Frazo nº971236

epo
Temas pri tipe gotika preĝejo.

Frazo nº1342764

epo
Temas pri volo.

Frazo nº451687

epo
Temis pri io kion ŝi ne volis vortigi.

Frazo nº1233484

epo
Temis pri nova vino en malnovaj bareloj.

Frazo nº1511841

epo
Temistoklo liberigis Grekion el la sklaveco.

Frazo nº429964

epo
Temos pri tio, ĉesi disdoni monon kvazaŭ kiel oficisto ĉe giĉeto sed pli ĝuste starigi partnerecojn.

Frazo nº1436278

epo
Tempaĝoj estas la grandaj periodoj, per kiuj oni dividas la historion kaj la prahistorion.

Frazo nº636397

epo
Tempaltempe mi ricevas novaĵojn pri mia patrino.

Frazo nº531365

epo
Tempas leviĝi.

Frazo nº541051

epo
Tempesto enfermis ilin en la domo.
Montrijpn
嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
嵐[あらし] で 彼ら[かれら] は 家[いえ] の 中[なか] に 閉じ込め[とじこめ] られ た 。

Frazo nº997634

epo
Tempesto malebligis al la ŝipo forlasi Koben.

Frazo nº1304709

epo
Tempesto ne daŭras tutan tagon.

Frazo nº653290

epo
Tempo-bombo eksplodis en la flughaveno kaj mortigis dek tri personojn.

Frazo nº659237

epo
Tempo egalas monon.

Frazo nº924026

epo
Tempo estas kiel rivero, ĝi ne reiras al sia fonto.

Frazo nº596658

epo
Tempo estas la plej valora aĵo en la mondo.

Frazo nº969521

epo
Tempo estas la plej valora de ĉio.
Montrijpn
時間は最も貴重なものだ。
時間[じかん] は 最も[もっとも] 貴重[きちょう] な もの だ 。

Frazo nº643673

epo
Tempo estas mono.

Frazo nº603363

epo
"Tempo estas mono" estas prava proverbo.

Frazo nº1198690

epo
Tempo estas plej valora el ĉio.
Montrijpn
時間は最も貴重なものだ。
時間[じかん] は 最も[もっとも] 貴重[きちょう] な もの だ 。

Frazo nº955831

epo
Tempo estas valoro simila al oro.

Frazo nº449176

epo
Tempo flugas.

Frazo nº466917

epo
Tempo flugas kiel sago.

Frazo nº577846

epo
Tempo forkuras.

Frazo nº599786

epo
Tempo helpos vin pli ol ĉio alia.

Frazo nº583030

epo
Tempo instruos multon al vi, nur paciencu iom!

Frazo nº1375015

epo
Tempojn venontajn - ni ne divenas.

Frazo nº1441393

epo
Tempoj ŝanĝiĝas, kaj ni ŝanĝiĝas kun ili.

Frazo nº781175

epo
Tempo kaj cirkonstancoj saĝon alportas.

Frazo nº969533

epo
Tempo kaj spaco estas ununura korpo, menso kaj aĵoj subtenas reciproke.

Frazo nº1432846

epo
Tempo, kiu fortigas amikecon, malfortigas amon.

Frazo nº557595

epo
Tempo kuracas multon, sed ne ĉion.

Frazo nº1061900

epo
Tempo kuras, neniun atendas.

Frazo nº1420364

epo
Tempo malŝparita estas tempo perdita.

Frazo nº675812

epo
Tempo mankas al ni.

Frazo nº958349

epo
Tempo montros, kiu de ni pravas.

Frazo nº640668

epo
Tempo montros kiu el ni pravas.

Frazo nº636210

epo
Tempomuŝoj ŝatas sagon; bananmuŝoj ŝatas bananon.
Montricmn
光陰飛逝如箭; 果蠅喜歡香蕉。
guāngyīn fēi shì rú jiàn ; guǒyíng xǐhuān xiāngjiāo .

Frazo nº636211

epo
Tempomuŝoj ŝatas sagon; frukto flugas kiel banano.
Montricmn
光陰飛逝如箭; 果蠅喜歡香蕉。
guāngyīn fēi shì rú jiàn ; guǒyíng xǐhuān xiāngjiāo .

Frazo nº995543

epo
Tempo ne havas dividaĵojn por marki sian pasadon, neniam estas fulmotondro nek trumpetado por anonci la ekon de nova monato aŭ jaro. Eĉ kiam ekas nova jarcento, estas nur ni, mortemuloj, kiuj aŭdigas sonorilojn kaj pafadojn.

Frazo nº462271

epo
Tempo ne havas subdividaĵojn por marki sian pasadon, neniam estas fulmotondro aŭ trumpetado por anonci la komencon de nova monato aŭ jaro. Eĉ kiam nova jarcento komenciĝas, estas nur ni, mortemuloj, kiuj sonorigas sonorilojn kaj pafigas pistolojn.

Frazo nº995431

epo
Tempon mi estus havinta!

Frazo nº1317492

epo
Tempon ni havas ĝis la fino de la mondo.

Frazo nº1317461

epo
Tempon ni havas superabunde.

Frazo nº866667

epo
Tempon ni ne havas - ni uzu ĝin!

Frazo nº592072

epo
Tempo pasas rapide.

Frazo nº1161335

epo
Tempo pasinta neniam revenos.

Frazo nº537251

epo
Tempo por agado!

Frazo nº589347

epo
Tempo, tempo, tempo, ĉio dependas de ĝi!

Frazo nº1069518

epo
Tempo transformas havon en malhavon.
Montriyue
年月把擁有變做失去。
nin⁴ jyut⁶ baa² jung² jau⁵ bin³ zou⁶ sat¹ heoi³ .

Frazo nº540980

epo
Tempo venu, kiam ni havos neniun militon.

Frazo nº548668

epo
Tenante la manojn super la okuloj, li rigardis.

Frazo nº1354503

epo
Teni ion sub fromaĝokloŝo signifas eviti, ke io iĝas publika.

Frazo nº1473048

epo
Teni lingvon viva estas pli facile ol mortan lingvon revivigi.

Frazo nº547586

epo
Teni sian langon en la buŝo.

Frazo nº679241

epo
Tenisi tre taŭgas por sano.

Frazo nº473828

epo
Teniso estas ege amuza.

Frazo nº449621

epo
Teniso estas malfacila. Mi neniam scias kien flugos la pilko.

Frazo nº927048

epo
Teniso estas mia favorata sporto.

Frazo nº573967

epo
Teniso estas mia plej fervora sporto.

Frazo nº851330

epo
Teniso komenciĝis en Francujo en la dektria jarcento.

Frazo nº1398435

epo
Teniso, mia preferata sporto, havigis al mi multajn amikojn.
Montrijpn
私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
私[わたし] の 好き[すき] な スポーツ で ある テニス によって たくさん の 友人[ゆうじん] が 出来[でき] た 。

Frazo nº1448468

epo
Tenison, golfon kaj similajn sportobranĉojn mi ne ŝatas.

Frazo nº1134700

epo
Teniso, tabloteniso kaj volanludo uzas raketon, sed tiuj ne estas similaj sportoj.

Frazo nº764868

epo
Teniso tre popularas ĉe studentoj.

Frazo nº620242

epo
Tenu ĉi tiun insekton viva.

Frazo nº1147518

epo
Tenu fermita la buŝon!

Frazo nº1594981

epo
Tenu ĝin per ambaŭ manoj.

Frazo nº534327

epo
Tenu ĝin per du manoj.

Frazo nº604639

epo
Tenu la fenstron fermita.

Frazo nº1620765

epo
Tenu la konversacion malpeza, kiam vi unuafoje renkontas iun.

Frazo nº1250065

epo
Tenu la monujon kaj la langujon fermitaj!
Montrijpn
口と財布は締めるが得。
口[くち] と 財布[さいふ] は 締める[しめる] が 得[とく] 。

Frazo nº1544919

epo
Tenu la pilkon per ambaŭ manoj.

Frazo nº828569

epo
Tenu la pordon fermita.
Montricmn
让门关着。
ràng mén guān zháo .
Montrijpn
ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
ドア に 鍵[かぎ] を かけ た まま に し て おき なさい 。
Montriwuu
让门关垃海。
ɲiɑ̃²³. mən²³. kuɛ⁵³. lɑˀ¹². hɛ³⁴. 。

Frazo nº828754

epo
Tenu la pordon malfermita.

Frazo nº572865

epo
Tenu la pordon riglita.

Frazo nº1164619

epo
Tenu la spiradon dum momento.

Frazo nº1013971

epo
Tenu la vazon ambaŭmane.

Frazo nº521793

epo
Tenu la vazon en ambaŭ manoj.

Frazo nº517995

epo
Tenu la vazon per ambaŭ manoj.

Frazo nº550521

epo
Tenu plu ĝin sekrete.

Frazo nº1381039

epo
Tenu plu tion en sekreto.

Frazo nº544449

epo
Tenu sekvan sabaton libera, mi petas.

Frazo nº585075

epo
Tenu tiujn ĉi sidejojn por maljunuloj.
Montricmn
把这些座位留给老人。
bǎ zhè xiē zuòwèi liú gěi lǎorén .
Montrijpn
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
お 年寄り[としより] の ため に この 席[せき] は 空け[あけ] て 置い[おい] て ください 。

Frazo nº535376

epo
Tenu tiun ŝtupetaron stabila.

Frazo nº981728

epo
Tenu viajn manojn senmove.

Frazo nº1608563

epo
Tenu viajn okulojn apertaj kontraŭ homoj de tiu speco.

Frazo nº525953

epo
Tenu viajn okulojn bone malfermitaj edziĝonte kaj duone fermitaj edziĝinte.

Frazo nº517870

epo
Tenu viajn okulojn malfermaj.

Frazo nº718530

epo
Tenu viajn okulojn malfermitaj.

Frazo nº1250072

epo
Tenu vian buŝon fermita kaj viajn okulojn uzataj!
Montricmn
闭嘴看着。
bìzuǐ kàn zháo .
Montrijpn
口は閉じておけ目は開けておけ。
口[くち] は 閉じ[とじ] て おけ 目[め] は 開け[あけ] て おけ 。

Frazo nº1628477

epo
Tenu vian ĉambron kiel eble plej pura.

Frazo nº463658

epo
Tenu vian vortaron kun vi.

Frazo nº1301785

epo
Tenu vin en distanco de la fajro!

Frazo nº1162141

epo
Teodoro havas rozon.

Frazo nº841946

epo
Teo estis importata el Ĉinujo.
Montricmn
茶叶是从中国传入的。
cháyè shì cóngzhōng guó chuánrù de .
Montrijpn
お茶は中国から伝わった。
お茶 は 中国[ちゅうごく] から 伝わっ[つたわっ] た 。
Montriwuu
茶叶是从中国传入个。
zo²³. ɦiɪˀ¹². zɿ²³. zoŋ²³. ʦoŋ⁵³. goˀ¹². zø²³. ɲiɪˀ¹². gəˀ¹². 。

Frazo nº696868

epo
Teo fariĝis pli dika.

Frazo nº561771

epo
Teo kaj kafo havas utilajn elementojn, tamen ili ankaŭ enhavas narkotaĵojn.

Frazo nº733213

epo
Teo kaj kafo helpas por komenci la tagon.

Frazo nº527453

epo
Teo kun glacio.

Frazo nº1465108

epo
Teo kun glacio sen sukero ne estas bona.

Frazo nº1213011

epo
Teologio estas la sola scienco instruata en la seminarioj.

Frazo nº616011

epo
Teon kun citrono, mi petas.

Frazo nº1360177

epo
Teon, mi petas.

Frazo nº1379944

epo
Teon oni ordinare trinkas el taso.

Frazo nº595351

epo
Teon sen glacio.

Frazo nº534805

epo
Teorie mi okupiĝas pri matematiko.

Frazo nº539894

epo
Teorie ne diferencas inter teorio kaj praktiko. Sed praktike, jes ja.
Montricmn
理论上说,理论和实践没有区别。但实践上说,是有的。
lǐlúnshàng shuō , lǐlùn hé shíjiàn méiyǒu qūbié . dàn shíjiàn shàng shuō , shì yǒude .
Montrijpn
理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
理論[りろん] 上[じょう] 、 理論[りろん] と 実行[じっこう] の 間[ま] に は 何[なに] の 違い[ちがい] も ない が 、 実際[じっさい] 上[うえ] 違い[ちがい] は ある もの だ 。

Frazo nº594410

epo
Teorie ne estas diferenco inter teorio kaj praktiko. Sed praktike ĝi ekzistas.
Montricmn
理论上说,理论和实践没有区别。但实践上说,是有的。
lǐlúnshàng shuō , lǐlùn hé shíjiàn méiyǒu qūbié . dàn shíjiàn shàng shuō , shì yǒude .
Montrijpn
理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
理論[りろん] 上[じょう] 、 理論[りろん] と 実行[じっこう] の 間[ま] に は 何[なに] の 違い[ちがい] も ない が 、 実際[じっさい] 上[うえ] 違い[ちがい] は ある もの だ 。

Frazo nº1278504

epo
Teorio de mi ŝatata estas, ke aferojn oni rigardu de malproksime.

Frazo nº471825

epo
Teorio estas sufiĉe malutila se ĝi ne funkcias en praktiko.

Frazo nº567942

epo
Teorio kaj praktiko iru man-en-mane.

Frazo nº1585125

epo
Teorio kaj praktiko ne necese iras kune.

Frazo nº1058894

epo
Teorio ne ĉiam koincidas kun praktiko.

Frazo nº1113113

epo
Teo trinkas teon.

Frazo nº547122

epo
T. e. p.

Frazo nº1000856

epo
Terasan agrikulturon abunde praktikadatas en la montaj areoj de Ĉinio.

Frazo nº1090230

epo
Teresino estas portugala nomo.

Frazo nº912698

epo
Terglobo estas planedo.

Frazo nº1048920

epo
Terkultivado estas la landa ekonomio.

Frazo nº1053479

epo
Terkulturado neniel malplaĉas min.

Frazo nº1236524

epo
Terkulturaj subvencioj estas unu el la plej gravaj kaj disputataj pozicioj en la buĝeto de la Eŭropa Unio.

Frazo nº766335

epo
Terkulturo estas difinita kiel kulturado de tero por havi rikolton.

Frazo nº1106108

epo
Terkulturo estas grava branĉo de ekonomio en Kalifornio.

Frazo nº838397

epo
Terkulturo estas grava industrio en Kalifornio.

Frazo nº838386

epo
Terkulturo komencis evolui antaŭ pli ol 10 000 jaroj.

Frazo nº1585393

epo
Termitoj detruas la domojn.

Frazo nº509832

epo
Termitoj manĝas lignon.

Frazo nº1405426

epo
Termitoj ŝatas manĝi lignon.

Frazo nº1405424

epo
Termitoj volonte manĝas lignon.

Frazo nº840741

epo
Termitoj voras lignon.

Frazo nº526985

epo
Termometro estas ilo por mezuri la temperaturon.

Frazo nº694714

epo
Termometro estas ilo por mezuri la temperaturon.

Frazo nº1139869

epo
Ternu for de tie ĉi!

Frazo nº1232666

epo
Tero desupre aspektas kiel oranĝo.

Frazo nº1157108

epo
Tero esta loko kie ni ĉiuj vivas.

Frazo nº473832

epo
Tero estas bela planedo.

Frazo nº1209325

epo
Tero estas unu el la planedoj de la suno.

Frazo nº591606

epo
Tero konsistas el kontinentoj kaj maroj.

Frazo nº1005087

epo
Tero, Marso kaj Jupitero estas planedoj.

Frazo nº547934

epo
Tero moviĝas kun horrapido de 68.130 mejloj.
Montrijpn
地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
地球[ちきゅう] は 1[いち] 時間[じかん] に つき 、 6[ろく] 8[はち] 、 1[いち] 3[さん] 0[ぜろ] マイル の 速[はや] さ で 回転[かいてん] し て いる 。

Frazo nº1587506

epo
Tero multe pli grandas ol Luno.

Frazo nº1415777

epo
Tero ne apartenas al la homoj; la homoj apartenas al Tero.

Frazo nº1223227

epo
Terorismo estas la plej grava faktoro por disdivido de lando kaj ekesto de aŭtonomaj regionoj.

Frazo nº811316

epo
Teroristoj atakis en 2001 la Mondkomercan Centron en Nov-Jorko.

Frazo nº811308

epo
Teroristoj eksplodigis buson.

Frazo nº1626796

epo
Tero vidata el la kosmo aspektas relative malgranda.

Frazo nº1445127

epo
Tero videbla!

Frazo nº1203951

epo
Terpomfingroj, ankaŭ nomataj terpom-fritoj aŭ fritoj, estas frititaj fingrolongaj bastonetoj el terpomo. Ili originas el Belgio kaj nuntempe estas tutmonde manĝataj kiel aldona manĝaĵo aŭ rapidmanĝaĵo.

Frazo nº631080

epo
Terpomflokoj ne estas bonaj por via sano.

Frazo nº458925

epo
Terpomoj estas enkondukitaj de nederlandanoj el Ĝakarto.

Frazo nº1149243

epo
Terpomoj estas tre malmultekostaj.

Frazo nº693484

epo
Terpomoj estis kuirataj en la kuirejo fare de la knabinoj.

Frazo nº538075

epo
Terprezoj estas altegaj en Japanio.