[
|
|
|
|
]
Liten ordbok
Her er liten over ordene du trenger for å forstå alle tekstene i vårt internasjonale blad for elever og nybegynnere. Da vi lagde ordboken, tok vi utgangspunkt i hyppighetslistene fra Esperanto-Akademiet (1974), og tok alle ordene fra de første seks gruppene og storparten av den syvende. Siden et blad for unge har spesielle behov, la vi til om lag 100 ord, som ut fra flere års erfaring hadde vist seg å være de viktigste. Slik består listen av 1500 svært vanlige ord. I parentes finner du et tall, som viser i hvilken hyppighetsgruppe et ord hører til. Jo lavere tall, desto vanligere er ordet. Ord uten tall indikerer, at vi har lagt til ordet, uten at det var med i de syv første gruppene. Hvis en artikkel i bladet trenger et ord som ikke er med i listen, legger vi til en ordforklaring.
Listen viser ord-røtter. Ved å legge til endelser og for- og etterstavelser, for ikke å nevne sammensatte ord, kan du ut fra de 1500 røttene lage mer enn 10 000 ord. Det er mulig, fordi du kan kombinere ord-elementer på svært mange måter i esperanto.
Denne liten har oversettelser til engelsk, finsk og noen andre språk. Det ville være en stor glede for oss, om du kunne oversette ordboken til ditt eget språk, eller om du kunne komme med kommentarer til oversettelsene.
-n etter i-ord viser at verbet er transitivt, altså at det kan ta objekt.
A
abunda (7) | acida (7) | aĉeti - n (3) |
adiaŭ (7) | admiri - n | adreso (5) |
aero (4) | afabla (3) | afero (2) |
agi (5) | aglo (7) | agordo (7) |
agrabla (4) | aĝo (4) | ajn (1) |
akcepti - n (4) | akcidento (7) | akiri - n (6) |
akompani - n (6) | akra (6) | aktiva (6) |
aktoro | aktuala | akvo (3) |
alia (2) | almenaŭ (1) | alta (2) |
alumeto (7) | ami - n (2) | amaso (4) |
ambaŭ (1) | amiko (2) | amuzi - n (5) |
angulo (4) | animo (5) | ankaŭ (1) |
ankoraŭ (1) | anonci - n (6) | aparato (7) |
aparta (4) | aparteni (6) | apenaŭ (1) |
aperi (4) | apogi - n (6) | aprilo (6) |
aprobi - n (6) | aranĝi - n (5) | arbo (3) |
arĝento (5) | arko | armi - n (6) |
armeo (7) | arto (3) | artikolo (7) |
aspekti (7) | ataki - n (6) | atendi - n (3) |
atenta (4) | atesti - n | atingi - n (5) |
aŭ (1) | aŭdi - n (3) | aŭgusto (5) |
aŭskulti - n (4) | aŭtobuso (7) | aŭtomato (7) |
aŭtoro | aŭtuno (4) | avo (4) |
avantaĝo | avara (6) | aventuro (7) |
averti -n (6) | avida | azeno (5) |
B
babili (7) | baki - n | balai - n (6) |
baldaŭ (1) | bani - n (5) | banko (7) |
bari - n (7) | barbo (6) | bastono (6) |
bati - n (3) | batali (4) | bedaŭri - n (6) |
beko (6) | bela (2) | bendo |
benko (5) | bero (7) | besto (4) |
bezoni - n (3) | bieno (7) | biero (7) |
bildo (3) | bileto (7) | birdo (3) |
blanka (7) | blinda (7) | blonda (7) |
blovi - n (6) | blua (4) | boli (6) |
bona (2) | bori - n (7) | bordo (4) |
boto (7) | botelo (6) | bovo (5) |
brako (4) | branĉo (6) | brasiko (7) |
breto (7) | briko (7) | brili (4) |
broso (6) | brovo (7) | bruli (3) |
brui (4) | bruna (5) | brusto (5) |
bruto | bulo (7) | burĝo (7) |
buŝo (7) | butero (5) | butono (6) |
C
cedi - n | celo (4) | cent (7) |
centro (7) | cerbo | certa (3) |
cetera (5) | cifero (6) | cigaredo (7) |
cirko | cirklo (7) | citrono (7) |
Ĉ
ĉagreni - n | ĉambro (2) | ĉampiono |
ĉapo (7) | ĉapelo (4) | ĉapitro (6) |
ĉar (1) | ĉarma (7) | ĉasi - n (6) |
ĉelo | ĉemizo (6) | ĉerpi - n |
ĉesi (5) | ĉevalo (3) | ĉi (1) |
ĉieli (3) | ĉifono (7) | ĉokolado (7) |
ĉu (1) |
D
danci - n (6) | danĝero (5) | danki - n (3) |
dato (7) | daŭri/o (4) | decembro (5) |
decidi - n (5) | dediĉi - n | defendi - n (6) |
dek (1) | deklari - n | deklivo (7) |
dekstra (3) | delikata (6) | demandi -n (2) |
demokrato | densa (6) | dento (4) |
desegni -n (6) | detala | detrui -n (7) |
devi (2) | dezerto (7) | deziri -n (2) |
dio (4) | difekti -n (7) | diferenci (6) |
difini -n (7) | dika (4) | dikti -n |
diligenta (7) | dimanĉo (5) | diri -n (2) |
direkto (4) | direktoro (7) | disko |
diskuti (7) | distanco (7) | distingi -n |
distri -n (7) | diveni -n (7) | diversa (4) |
dividi -n (7) | do (1) | doktoro (6) |
dolĉa (3) | doloro (4) | domo (3) |
domaĝi -n (7) | doni -n (2) | donaco (5) |
dormi (3) | dorso (5) | dramo |
drato (7) | drinki -n | droni (7) |
du (1) | dubi (4) |
E
ebena (6) | ebria | eĉ (1) |
eduki -n (6) | edzo (3) | efektiva (5) |
efiki (5) | egala (5) | eklezio |
ekologio | eksciti -n (7) | ekskursi (7) |
ekzameni -n (7) | ekzemplo (4) | ekzerci -n (7) |
ekzisti (6) | elekti -n (4) | elektro (7) |
embaraso (7) | eminenta | energio (7) |
enigmo | entrepreni -n | enui (7) |
envii -n | epoko (7) | erari (4) |
escepto | esenco | esperi -n (4) |
esplori -n (7) | esprimi -n (7) | esti (2) |
estimi -n (5) | estingi -n (6) | etaĝo (7) |
etendi -n (7) | eterna (7) | etno |
evidenta (7) | eviti -n (6) | evolui (7) |
F
fabelo | facila (2) | fadeno (6) |
fajfi (7) | fajro(4) | fako (6) |
fakto (6) | fali (3) | faldi -n /o (7) |
falsa/i -n (6) | fama (6) | familio (3) |
fari -n (2) | farti (7) | faruno (7) |
favora (7) | feo | februaro (5) |
feliĉa (2) | fenestro (3) | fero (4) |
ferio (7) | fermi -n (3) | festi -n (4) |
fianĉo (7) | fidi -n (6) | fidela (6) |
fiera (6) | figuro (7) | fiksi -n /a (5) |
filo (3) | filmo (7) | fini -n (2) |
fingro (3) | firma (6) | fiŝo (4) |
flanko (2) | flago (6) | flamo (7) |
flati -n | flava (5) | flegi -n (6) |
floro (4) | floso (7) | flui (5) |
flugi (3) | fojo (2) | fojno (7) |
folio (5) | folkloro | fonto (5) |
for (1) | forgesi -n (4) | forĝi -n (7) |
forko (6) | formo (2) | forno (6) |
forta (2) | fortika (7) | fosi -n /o (6) |
fot(ograf)i -n (7) | frandi -n (7) | frapi -n (4) |
frato (3) | fraŭlo (3) | fremda (4) |
freneza (7) | freŝa (5) | frida |
fromaĝo (6) | frosto (7) | froti -n (7) |
frua (3) | frukto (3) | frunto (6) |
fuĝi | fulmo (7) | fumo (6) |
fundo (5) | fungo |
G
gaja (4) | gajni -n (4) | gardi -n (5) |
gaso (6) | gasto (6) | gazeto (4) |
genuo (5) | geografio | glacio (5) |
glaso (4) | glata (7) | gliti (6) |
globo (7) | gloro | golfo |
gorĝo (7) | grado (7) | granda (2) |
graso (6) | grava (2) | greno (5) |
griza (5) | grundo (7) | grupo (5) |
gusto (7) | guto (6) | gvidi -n (6) |
Ĝ
ĝardeno (4) | ĝeni -n (6) | ĝenerala (6) |
ĝentila (6) | ĝi (1) | ĝoji (2) |
ĝui -n (7) | ĝusta (4) |
H
ha! (1) | haki -n (7) | halti (3) |
haro (3) | haŭto (6) | havi -n (2) |
haveno (7) | hazarda | hejmo (3) |
hejti -n (6) | hela (4) | helpi -n (2) |
herbo (5) | heroo | heziti (7) |
hieraŭ (1) | historio (4) | ho! (1) |
hodiaŭ (1) | homo (2) | honesta (6) |
honoro (6) | honti (6) | horo (3) |
horloĝo (5) | hospitalo | hotelo (7) |
humoro (7) | hundo (4) |
I
ideo (4) | ideala | identa |
ili (1) | ilustri -n | imagi -n (6) |
imiti -n (6) | imperio | indiĝeno |
individuo | industrio (6) | infano (2) |
informi -n (6) | inko (5) | insekto (7) |
insisti | instinkto (7) | instrui -n (5) |
insulo (6) | intenci (5) | intereso (3) |
interna (4) | inviti -n (5) | iri (2) |
izoli -n |
J
ja (1) | jako (6) | jam (1) |
januaro (5) | jaro (2) | jen (1) |
jes (1) | juĝi -n (5) | julio (5) |
juna (2) | junio (5) | jupo (7) |
justa (4) |
Ĵ
ĵaŭdo (5) | ĵeti -n (3) | ĵus (1) |
K
kadro (7) | kafo (5) | kaĝo |
kaj (1) | kajero (6) | kalkuli -n (4) |
kameno (6) | kampo (2) | kampanjo |
kanti -n (3) | kapo (2) | kapabla (5) |
kapro (6) | kapti -n (4) | kara (4) |
karaktero (7) | karbo (6) | karto (5) |
kaŝi -n (4) | kato (4) | kaŭzo (4) |
kavo (7) | ke (1) | kelo (6) |
kelka (2) | kelnero (7) | kesto (6) |
kilogramo (6) | kisi -n (6) | klara (2) |
klaso (5) | klasika | klera (7) |
klini -n (5) | klingo (7) | klubo |
knabo (3) | koko (5) | kolo (4) |
kolekto (4) | koleri (4) | koloro (3) |
kombi -n (6) | komenci -n (2) | komerci (4) |
komforta (6) | komitato (7) | kompari -n (6) |
kompati -n (5) | kompreni -n (2) | komputi -n |
komuna (4) | komuniki -n (7) | koni -n (2) |
koncerni -n (7) | kondiĉo (6) | konduki -n (4) |
konduti (6) | konfesi -n (6) | konfuzi -n |
kongreso (7) | konkurso | konscii -n (6) |
konsenti (4) | konservi -n (5) | konsideri -n (7) |
konsili -n (3) | konsisti (6) | konsoli -n (7) |
konstanta (6) | konstati -n (7) | konstrui -n (3) |
konsumi -n | kontakto | kontenta (4) |
konvena (6) | konvinki -n | kopii -n |
koro (2) | korbo (5) | korekti -n |
korespondi (6) | korno (6) | korpo (4) |
korto (3) | kostumo | koverto (5) |
kovri -n (4) | krajono (5) | kravato (6) |
krei -n (5) | kredi -n (2) | kremo (7) |
kreski (3) | krevi (7) | krii (3) |
krimo (6) | kroĉi -n (7) | kruco (5) |
kruda (7) | kruro (5) | kudri -n (7) |
kuiri -n (4) | kuko (5) | kulero (5) |
kulpa (5) | kulturi -n (6) | kuri (3) |
kuraci -n (5) | kuraĝa (3) | kurbo (7) |
kurso (7) | kurteno | kuŝi (4) |
kutimo (4) | kuvo (6) | kuzo (5) |
kvadrato (7) | kvalito (7) | kvankam (1) |
kvanto (7) | kvar (1) | kvazaŭ (1) |
kvieta (6) | kvin (1) |
L
la (1) | labori (2) | laca (4) |
lanĉi -n | lago (5) | lakto (4) |
lama (7) | lampo (6) | lando (2) |
lango (5) | larĝa (4) | larmo (7) |
lasi -n (3) | lasta (2) | laŭdi -n (7) |
laŭta (7) | lavi -n (4) | leciono (6) |
ledo (7) | legi -n (2) | legomo (6) |
leĝo (5) | leki -n | leono (7) |
leporo (7) | lerni -n (2) | lerta (5) |
letero (3) | levi -n (2) | li (1) |
libera (2) | libro (3) | ligi -n /o (4) |
ligno (4) | limo (5) | linio (4) |
lingvo (3) | lipo (6) | listo |
lito (3) | litero (7) | litro (7) |
logi -n (7) | loko (2) | longa (2) |
loti | lui -n (7) | ludi -n (4) |
lukso (7) | luli -n | lumi (3) |
luno (5) | lundo (5) |
M
majo (5) | majstro (7) | makulo (7) |
mano (2) | manĝi -n (3) | maniero (5) |
maniko (7) | manki (3) | mantelo (7) |
mapo | maro (3) | mardo (5) |
marko (4) | marŝi (5) | marto (5) |
martelo (7) | mastro (5) | maŝino (6) |
mateno (3) | materialo (7) | matraco (7) |
matura (6) | meblo (6) | mediti |
mem (1) | membro (7) | memori -n (3) |
mendi -n (6) | mensogi (6) | mentono (7) |
meriti -n (6) | merkredo (5) | mesaĝo |
meti -n (2) | metalo (6) | metio (7) |
metro (7) | mezo (4) | mezuri -n (4) |
mi (1) | mielo | mieno (6) |
migri | miksi -n (6) | mil (1) |
milda (7) | miliono (6) | militi (2) |
minaci -n (6) | minuto (4) | miri (3) |
mizero (7) | modo (7) | modesta |
moki -n (5) | mola (5) | momento (4) |
mono (3) | monato (4) | mondo (2) |
monto (3) | montri -n (2) | moro (7) |
mordi -n (7) | morgaŭ (1) | morti (2) |
movi -n (2) | mueli -n (7) | multa (2) |
muro (3) | murdi -n | murmuri (7) |
muŝo (6) | muta (7) | muzeo |
muziko (5) |
N
nacio (2) | naĝi (6) | najbaro (6) |
naski -n (3) | naturo (4) | naŭ (1) |
nazo (4) | ne (1) | nebulo (7) |
necesa (3) | neĝo (4) | nek (1) |
nepo (6) | nepra (6) | nesto (7) |
nevo (6) | ni (1) | nigra (3) |
nokto (4) | nomo (2) | nombro (4) |
nordo (6) | nova (2) | novembro (5) |
nu (1) | nubo (4) | nuda (7) |
nul (6) | numero (5) | nun (1) |
nur (1) | nutri -n (7) |
O
obei -n (6) | objekto (5) | oceano |
odori (7) | ofendi -n | oferti -n (7) |
ofico (5) | oficiala | ok (1) |
okazi (2) | okcidento (6) | oktobro (5) |
okulo (3) | okupi -n (3) | ol (1) |
oleo (6) | ombro (5) | ombrelo |
ondo (6) | oni (1) | onklo (4) |
opinii -n (4) | oportuna (7) | oro (6) |
oranĝo (7) | ordo (4) | ordinara (5) |
ordoni -n (4) | orelo (4) | organo (7) |
oriento (7) | organizi -n (6) | ornami -n |
osto (6) | ovo (5) |
P
paco (3) | pacienca (6) | pafi -n (6) |
paĝo (5) | pako (5) | pala (7) |
pano (4) | pantalono (6) | papero (4) |
paro (6) | pardoni -n (4) | parenco (6) |
paroli (2) | parto (3) | partio (7) |
pasi (3) | pasporto (7) | pasto (6) |
pastro (7) | paŝi (4) | patro (2) |
peco (3) | peki (7) | peli -n (6) |
peni (4) | pendi (5) | pensi -n (3) |
penti -n | pentri -n (6) | perdi -n (3) |
permesi -n (3) | persono (3) | pesi -n (7) |
peti -n (2) | petoli (7) | peza (5) |
piedo (3) | piki -n (6) | pilko (6) |
pinglo (6) | pinto (6) | pizo (7) |
placo (7) | plaĉi (5) | plado (7) |
plafono (5) | plani -n /o (7) | planko (4) |
planto (6) | plasto | plata (6) |
plej (1) | plena (2) | plendi (4) |
plezuro (4) | pli (1) | plori (4) |
plu (1) | plugi -n (6) | plumo (4) |
pluraj (6) | pluvo (4) | poemo |
poento | polico (6) | polvo (6) |
politiko (7) | pomo (6) | ponto (6) |
popolo (3) | populara | pordo (3) |
porko (5) | porti -n (2) | posedi -n (6) |
postuli -n (3) | poŝo (5) | poŝto (5) |
poto (6) | potenco (7) | povi (2) |
praktiko (6) | prava (4) | precipa (6) |
preferi -n (5) | preĝi (6) | premi -n (3) |
premio (6) | preni -n (2) | prepari -n (5) |
presi -n (6) | preskaŭ (1) | prestiĝo |
preta (4) | prezo (6) | prezenti -n (3) |
prezidi (7) | printi -n | printempo (4) |
privata (7) | produkto (5) | profito |
profunda (4) | progresi (6) | prokrasti -n |
proksima (2) | proksimuma (7) | promeni (5) |
promesi -n (5) | propra (3) | protekti -n (7) |
protesti (7) | provi -n (3) | proverbo |
prudenta (7) | prunto (5) | pruvi -n |
publiko (6) | puni -n (6) | punkto (3) |
pupo | pura (3) | puŝi -n (5) |
puto (7) |
R
rado (6) | radio (5) | radiko (7) |
rajdi (7) | rajto (3) | rakonti -n (3) |
rando (6) | rapida (2) | raporti -n |
raso | razi -n (7) | reala |
redakti -n | regi (3) | regiono (5) |
registro (5) | regno (6) | regulo (6) |
reĝo (5) | reĝimo | reklamo |
rekomendi -n (6) | rekompenci -n | rekordo |
rekta (5) | relo (7) | religio (5) |
renkonti -n (3) | renversi -n (7) | reprezenti -n (7) |
respekti -n (6) | respektiva | respondi -n (2) |
resti/o (2) | restoracio (7) | reto (6) |
revuo | rezervi -n | rezulti (6) |
ricevi -n (2) | riĉa (2) | ridi (2) |
rifuzi -n (6) | rigardi -n (3) | rikolti -n (6) |
rilati (6) | rimarki -n (3) | rimedo (3) |
ringo (7) | ripari -n (6) | ripeti -n (5) |
ripozi (4) | riproĉi -n (6) | riski -n |
rivero (4) | rizo (7) | roko (7) |
rolo | romano | rompi -n (4) |
rondo (4) | rosti -n | rozo (4) |
rubriko | ruĝa (2) | ruli -n (5) |
ruza (7) |
S
sabato (5) | sablo (7) | saĝa (5) |
sako (5) | salo (6) | salajro (7) |
salti (4) | saluti -n (4) | sama (2) |
sana (4) | sango (4) | sankta (6) |
sapo (6) | sata (4) | savi -n (6) |
sceno (7) | scii -n (2) | scienco (6) |
scivola (7) | se (1) | sed (1) |
seĝo (4) | seka (5) | sekcio |
sekura | sekreto (6) | sekundo (7) |
sekvi -n (2) | semo (6) | semajno (3) |
senco (5) | sendi -n (2) | senti -n (3) |
sep (1) | septembro (5) | serĉi -n (3) |
serio (6) | serioza (5) | serpento (6) |
seruro (7) | servi (4) | ses (1) |
severa (7) | sezono (6) | si (1) |
sidi (2) | signo (6) | signifi -n (7) |
silenti (4) | simila (5) | simpatia |
simpla (3) | sincera (7) | sinjoro (2) |
sistemo | situacio | skalo (7) |
skatolo (6) | skrapi -n (6) | skribi -n (2) |
skui -n | socio (7) | societo (7) |
soifi (6) | sola (3) | soldato (6) |
solvi -n (7) | somero (4) | soni (3) |
sonĝi -n (7) | sonoro (7) | sorto (6) |
sovaĝa | spaco (7) | speco (4) |
speciala (6) | spegulo (6) | spekti -n |
sperta (6) | spezi -n (6) | spico (6) |
spiri (5) | spirito (5) | sprita |
stacio (4) | stari (2) | stato (4) |
stelo (5) | sterni -n (7) | stilo |
stomako (7) | stranga (6) | strato (4) |
streĉi -n (6) | streko (7) | studi -n (5) |
subita (6) | sudo (6) | suferi (4) |
sufiĉa (4) | suko (7) | sukcesi (5) |
sukero (4) | sumo (5) | suno (3) |
supo (6) | supozi -n (7) | supro (4) |
surda (6) |
Ŝ
ŝafo (5) | ŝajni (2) | ŝanco (6) |
ŝanĝi -n (3) | ŝarĝo (6) | ŝati -n (5) |
ŝelo | ŝerci (6) | ŝi (1) |
ŝipo (4) | ŝiri -n (6) | ŝirmi -n (7) |
ŝlosi -n (5) | ŝnuro (6) | ŝoforo |
ŝovi -n | ŝoveli -n (6) | ŝpari -n (7) |
ŝranko (6) | ŝtato (5) | ŝteli -n (5) |
ŝtono (4) | ŝtrumpo (6) | ŝtupo (5) |
ŝuo (6) | ŝuldi -n (7) | ŝultro (7) |
ŝuti -n | ŝveli (7) | ŝvito (7) |
T
tabako (7) | tabelo (7) | tablo (3) |
tabulo (6) | tago (2) | taksi -n (7) |
tamen (1) | tapiŝo (7) | taso (6) |
tasko (7) | taŭga (6) | teo (6) |
tegmento (6) | teksi -n (7) | teksto |
telefono (6) | telero (5) | temo (7) |
tempo (2) | teni -n (2) | tendo |
tero (2) | teruro (5) | timi -n (3) |
tiri -n (3) | titolo (7) | tolo (6) |
toleri -n (7) | tombo (7) | tono |
tondi -n (5) | tondro (7) | tradicio |
traduki -n (7) | trafi -n (5) | trafiko |
trajto | tranĉi -n (4) | trankvila (3) |
tre (1) | tremi (6) | tri (1) |
trinki -n (3) | tro (1) | trompi -n (6) |
trovi -n (6) | truo (5) | tualeto (6) |
tubo (7) | tuj (1) | tuko (6) |
turo (7) | turni -n (3) | tusi (6) |
tuŝi -n (4) | tuta (2) |
U
ungo (6) | unu (1) | urbo (3) |
utila (4) | uzi -n (3) |
V
vagono (4) | valo (6) | valizo (7) |
valoro (3) | vango (6) | vaporo (5) |
varbi -n | varia | varma (3) |
vasta (5) | vato (7) | vazo (7) |
ve (7) | veki -n (4) | veni (2) |
vendi -n (4) | vendredo (5) | veneno |
venki -n (6) | vento (3) | ventro (7) |
vera (3) | verda (4) | verko (5) |
vermo (7) | verso (7) | verŝi -n (7) |
vespero (3) | vesto (3) | vetero (4) |
veturi (2) | vi (1) | viando (6) |
vico (6) | vidi -n (2) | vigla (6) |
viktimo | vilaĝo (4) | vino (5) |
vintro (4) | viro (2) | viŝi -n (6) |
vitro (4) | vivi (2) | vizaĝo (3) |
viziti -n (5) | voĉo (5) | vojo (2) |
vojaĝi (3) | voki -n (4) | voli (2) |
volonta (6) | volvi -n (6) | vorto (2) |
vosto (6) | vundo (6) |
Z