[ Všeobecne | Ako začať | Čo potrebujete | Slovníky | Besedník | Diakritika ]
Keď píšete text v lernu!, odporúčame vám používať "x-konvenciu" (napríklad píšte "sx" namiesto "ŝ"). Táto metóda je najzrozumiteľnejšia, a okrem toho, systém tohoto sídla ju podporuje napríklad v besedníku alebo v cvičeniach (a premieňa na skutočnú diakritiku). Ak chcete priamo písať písmená s diakritikou, môžete využiť program Ek! (pre Windows) alebo to urobiť podľa tohoto návodu (pre Linux). Nižšie môžete nájsť vysvetlenie, ako zobraziť esperantskú diakritiku, keď s ňou máte problémy:
Môže sa stať, že esperantské písmená s diakritikou sa vo vašom www-prehliadači nezobrazia správne. Vtedy je problém v tom, že nemáte nainštalované všetky potrebné fonty (písma). Moderné verzie Windowsov (od roku 1997) už obsahujú všetky potrebné fonty, ale ak tomu nevenujete zvlášť pozornosť, môže sa stať, že sa vám tieto fonty pri inštalácii Windows v skutočnosti nenainštalujú. Vtedy je potrebné inštaláciu doplniť.
Aby ste si doplnili inštaláciu Windowsov,choďte do "Ovládacieho panelu" -> Pridať/Odobrať programy -> Nastavenie Windows ("Control Panel" -> "Add/remove programs" -> "Windows setup")
Tam uvidíte, či máte alebo nemáte nainštalovanú "Mnohojazyčnú podporu". Overte si tiež, ktoré jazyky máte nainštalované (dvojkliknite na piktogram mnohojazyčnej podpory). Najdôležitejšia je turečtina, ale najlepšie bude, ak jednoducho vyberiete všetky jazyky v zozname. Ak nemáte potrebné súbory na vašom inštalačnom CD Windows, musíte si ich nejako zaobstarať. Kedysi bolo možné stiahnuť si mnohojazyčnú podporu bezplatne z web-sídla Microsoftu, ale zdá sa, že teraz už táto možnosť nie je.
Iná možnosť je nainštalovať si novú verziu prehliadača Internet Explorer. Mnohojazyčná podpora, zvaná aj "Celoeurópska" ("Pan-European"), je jedna z voliteľných častí tohoto programu. Ak nezvolíte kompletnú inštaláciu Explorera, táto Mnohojazyčná podpora sa môže nenainštalovať.
Je tiež dôležité, aký font je zvolený vo www-prehliadači. V menu nastavení v Internet Exploreri je možnosť vybrať si medzi rozličnými fontami (písmami). Za normálnych okolností "Arial" a "Times New Roman" budú vyhovovať, a "Courier New" je dobrá voľba fontu s konštantnou šírkou; budú však fungovať, len ak ste správne nainštalovali Mnohojazyčnú podporu. Rozhodujúce je, ktorý font ste zvolili pre písmo "latinku" (aspoň v Exploreri 5 a 6).
Aj v Linuxe je nesprávne zobrazovanie esperantskej diakritiky vo www-prehliadačoch zapríčinené tým, že chýbajú správne fonty. Je nutné zvoliť font (písmo), ktorý obsahuje všetky potrebné znaky. V moderných distribúciách Linuxu už bežne tieto fonty sú, ale môže sa stať, že si potrebujete vaše fonty doplniť. Nainštalujte si príslušné balíky z vašej distribúcie; alebo, ak máte prístup k Windowsovému systému, môžete si do svojho Linuxového systému skopírovať napr. fonty "Arial", "Times New Roman" a "Courier New".
Na novom MacIntoshi, OS X, funguje esperantská diakritika veľmi dobre. V starých systémoch však môžu nastať problémy.