tradukoj: be bg de en es fa fr he hu it nl pl pt ru sk sv tr

3aeroplan/o

aeroplano

(arkaismo) AVI Aparato kapabla sin levi kaj movi en la aero, ne estante pli malpeza ol ĝi, dank' al la premo de la vento sur ĝiaj surfacoj: la blankuloj bombardas ilin de aeroplanoj [1]; en la aero zumas aeroplanoj kaj blankaj reflektoroj lumigas la defendantajn sin stratojn [2].
SUP:avio

tradukoj

anglaj

~o: airplane.

belorusaj

~o: аэраплян, самалёт.

bulgaraj

~o: самолет.

francaj

~o: aéroplane, avion.

germanaj

~o: Flugzeug.

hebreaj

~o: אוירון.

hispanaj

~o: aeroplano, avión.

hungaraj

~o: repülőgép, aeroplán.

italaj

~o: aeroplano, aereo.

nederlandaj

~o: vliegtuig.

persaj

~o: هواپیما.

polaj

~o: aeroplan (przest.), samolot.

portugalaj

~o: aeroplano, avião.

rusaj

~o: самолёт, аэроплан.

slovakaj

~o: lietadlo.

svedaj

~o: flygplan.

turkaj

~o: uçak.

fontoj

1. Vasilij Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj, la trimova ŝakproblemo, 3
2. V. Varankin: Metropoliteno
[^Revo] [aeropl.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.24 2010/04/27 16:30:37 ]