tradukoj:
be de en es fr nl pt ru sk sv tr
2akapar/i
akapari
(tr)
- 1.
Aĉeti kiel eble plej multajn varojn, kaj poste, per reteno,
maloftigi ilin sur la merkato, por vendi ilin pli kare.
- 2.
-
Proprigi al si, kaŭzante al aliaj malutilon:
la romana imperiestro iom post iom akaparis ĉiujn povojn.
monopolo,
trusto,
kartelo.
tradukoj
anglaj
~i 1.:
corner the market;
~i 2.:
usurp.
belorusaj
~i 1.:
скупаць (для
спэкуляцыі);
~i 2.:
узурпаваць.
francaj
~i:
accaparer.
germanaj
~i 1.:
aufkaufen, künstlich verknappen, den Markt beherrschen [durch
Verknappung];
~i 2.:
an sich reißen, usurpieren.
hispanaj
~i:
acaparar.
nederlandaj
~i 1.:
opkopen;
~i:
z. toe-eigenen.
portugalaj
~i 1.:
fazer truste;
~i:
açambarcar.
rusaj
~i 1.:
скупать (весь товар на
рынке);
~i 2.:
узурпировать, урвать (разг.).
slovakaj
~i 1.:
vykupovať (špekulatívne);
~i 2.:
uchvátiť (prisvojiť si.
svedaj
~i 1.:
uppköpa (i spekulationssyfte);
~i 2.:
lägga beslag på.
turkaj
~i:
tekeline almak, istifçilik etmek.
[^Revo]
[akapar.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.17 2009/08/28 16:31:06 ]