tradukoj: be de en es hu it ru

aŭtarki/o [1]

aŭtarkioTEZ

(malofte)
POL=memregado1
VD:aŭtarcio
Rim.: PIV1 enkondukis distingon inter ekonomia aŭtarcio kaj politika aŭtarkio. La kontrasto ne ekzistas en ĉiuj koncernaj lingvoj aŭ ĉe ĉiuj aŭtoroj. Oni pli sekure parolos pri respektive memsufiĉo kaj memregeco, eventuale nuancigante ĉi-lastan per sendependeco aŭ aŭtonomeco. [ĵv]

aŭtarkia

(malofte)
Memrega.

tradukoj

anglaj

~o : autarky, autarchy; ~a : autarkic(al), autarchic(al).

belorusaj

~o : аўтаркія, палітычная незалежнасьць; ~a : аўтаркічны, палітычна незалежны.

germanaj

~o : Autarkie, politische Unabhängigkeit; ~a : autark, politisch unabhängig.

hispanaj

~a : autarquía.

hungaraj

~o : autarkia (politikai), politikai önállóság; ~a : autark (politikailag), politikailag önálló.

italaj

~o : autarchia; ~a : autarchico.

rusaj

~o : автаркия, политическая независимость; ~a : автаркичный, политически независимый.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro
[^Revo] [auxtarki.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.11 2012/05/31 11:10:10 ]