tradukoj: be de en es fa fr hu nl pl ru sk sv

1barbar/o

barbaro

1.
Necivilizita homo: la barbaroj invadis Eŭropon dum la 5a jarcento; kiam en la centra Eŭropo la barbaroj vestitaj per maldelikataj feloj sin kaŝis en kavernoj, Egipto jam posedis altan socian organizon [1].
2.
(figure) Kruelulo, senkompatulo.

barbara

Karakterizata per necivilizeco, krudeco, maldelikateco, krueleco: barbara lingvo, konduto, ago, kutimoj. VD:sovaĝa, malhumana.

barbaraĵo

Barbara ago.

barbareco

Eco de iu aŭ io barbara.

tradukoj

anglaj

~o: barbarian; ~a : barbaric; ~aĵo : barbarity; ~eco : barbarism.

belorusaj

~o: барбар; ~a : барбарскі; ~aĵo : барбарства.

francaj

~o: barbare; ~a : barbare; ~aĵo : acte de barbarie; ~eco : barbarie.

germanaj

~o 1.: Wilder, Barbar; ~o 2.: Rohling, Wüstling, grausamer Mensch; ~a : wild, roh, barbarisch; ~aĵo : Barbarei, Rohheit, grausame Taten; ~eco : Wildheit, Rohheit, Barbarentum.

hispanaj

~o: bárbaro; ~a : bárbaro; ~aĵo : barbaridad; ~eco : barbaridad.

hungaraj

~o: barbár; ~a : barbár; ~aĵo : barbár cselekedet; ~eco : barbárság.

nederlandaj

~o: barbaar; ~a : barbaars; ~aĵo : iets barbaars; ~eco : barbaarsheid.

persaj

~a : وحشی، بی‌فرهنگ; ~eco : بربریت، وحشی‌گری، توحش، جاهلیت.

polaj

~o 1.: barbarzyńca; ~o 2.: barbarzyńca; ~a : barbarzyński; ~aĵo : barbarzyństwo; ~eco : barbarzyństwo.

rusaj

~o: варвар; ~a : варварский; ~aĵo : варварство, варварский поступок; ~eco : варварство.

slovakaj

~o: barbar; ~a : barbarský; ~aĵo : barbarstvo; ~eco : barbarskosť.

svedaj

~o: barbar; ~a : barbarisk.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, antaŭp.

[^Revo] [barbar.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2010/05/08 16:30:37 ]