tradukoj: be de en fr he hu nl pl ru sk

*barĉ/o

*barĉo

KUI
Rusa acideta supo el ruĝaj betoj: kiun ŝi nutros nun per sia fama barĉo [1]?

tradukoj

anglaj

~o: beet soup, borsh, bortsch, borscht.

belorusaj

~o: боршч.

francaj

~o: borchtch.

germanaj

~o: Borschtsch, Beetensuppe.

hebreaj

~o: סילקנית, חמיצת סלק, בורשט.

hungaraj

~o: borscs.

nederlandaj

~o: borsjtsj.

polaj

~o: barszcz.

rusaj

~o: борщ.

slovakaj

~o: boršč.

fontoj

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 27a, p. 198a
[^Revo] [barcx.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2003/11/19 20:02:37 ]