tradukoj: be ca de en fa fr hu nl pl ru

3barier/o [1]

barieroTEZ

TRA Movebla barilo por fermi pasejon: ili tamen traveturis la urbojn kaj vilaĝojn de Aŭstrio, trapasis la limon sub blua-blanka bariero, kaj daŭrigis la vojaĝon en Germanio [2].
VD:baraĵo, barilo.

tradukoj

anglaj

~o: barrier, (movable) barricade.

belorusaj

~o: бар'ер, шлягбаўм.

francaj

~o: barrière.

germanaj

~o: Schranke, Schlagbaum.

hungaraj

~o: sorompó.

katalunaj

~o: barrera.

nederlandaj

~o: slagboom, sluitboom, bareel.

persaj

~o: راهبند، زنبیلک.

polaj

~o: szlaban, rogatka, bariera.

rusaj

~o: барьер, шлагбаум.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Hevesi L., trad. Vizi L.: La aventuroj de Andreo Jelky, [2010]
[^Revo] [barier.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2012/01/05 16:10:26 ]