tradukoj:
be de en es fr hu pl ru sv
bolt/o Z[1]
bolto
-
Metala ŝraŭbo
aŭ najlego kun larĝa kapo kaj cilindra korpo,
uzata por kunfiksi du objektojn.
bolti
(tr)
-
Kunligi per boltoj.
boltingo
-
Spirale truita metalpeco, kiun oni ŝraŭbas sur la
bolto por ĝin alfiksi.
ŝraŭbingo
malbolti
(tr)
-
Forigi boltojn, malfiksi, malmunti:
oni fanfaronis pri nenio alia ol malbolti la
norvegan feran vaporŝipon
[2]
tradukoj
anglaj
~o:
bolt;
~i:
bolt;
~ingo:
nut.
belorusaj
~o:
шруба;
~i:
шрубаваць;
~ingo:
гайка.
francaj
~o:
boulon , rivet;
~i:
boulonner;
~ingo:
écrou;
mal~i:
déboulonner.
germanaj
~o:
Schraube, Metallschraube;
~i:
schrauben, verschrauben;
~ingo:
Unterlegscheibe.
hispanaj
~o:
tornillo;
~i:
atornillar;
~ingo:
tuerca.
hungaraj
~o:
fémcsavar;
~i:
összecsavaroz;
~ingo:
csavaranya.
polaj
~o:
śruba;
~i:
ześrubowywać, ześrubować, przyśrubowywać, przyśrubować, połączyć
śrubą, połączyć
śrubami, skręcić śrubą, skręcić śrubami;
~ingo:
nakrętka.
rusaj
~o:
болт;
~i:
соединять
болтами;
~ingo:
гайка.
svedaj
~o:
bult.
[^Revo]
[bolt.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.15 2009/08/08 16:32:58 ]