tradukoj: be br cs de es fr he hu la pl ru

*brank/o [1]

*branko

ZOO Spirorgano de bestoj vivantaj en akvo, ekzemple de fiŝoj, krustuloj, moluskoj: fiŝo ... devas spiri aeron sorbitan en akvo, per helpo de plene formitaj brankoj [2]; trenitaj el la profundaĵoj merlangoj glime fajreras, spasme baraktas, sercante akvon branke batante, mortas [3].

fadenbrankuloj

ZOO Ordo el la klaso duvalvuloj (Filibranchia).

brankokovrilo, brankoklapo

ZOO Haŭtfalto kaj eventuale la ostoj kiuj de ekstere kovras la brankofendojn ĉe plimulto da fiŝoj kaj larvoj de amfibioj.

tradukoj

belorusaj

~o : жабры, жэбры, зябры.

bretonaj

~o : brenk.

ĉeĥaj

~o : žábry; ~okovrilo, : skřele.

francaj

~o : branchie; faden~uloj : filibranches.

germanaj

~o : Kiemen; faden~uloj : Fadenkiemer.

hebreaj

~o : זים.

hispanaj

~o : branquia.

hungaraj

~o : kopoltyú; faden~uloj : fonálkopoltyúsok.

latina/sciencaj

faden~uloj : Filibranchia; ~okovrilo, : operculum.

polaj

~o : skrzele; ~okovrilo, : pokrywa skrzelowa.

rusaj

~o : жабры; faden~uloj : нитежаберные; ~okovrilo, : жаберная крышка.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 14a
3. Garbhan MACAOIDH: La ŜetlandaMonato

[^Revo] [brank.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2009/03/25 17:30:58 ]