tradukoj: be ca de en es hu la nl pt ru

valv/o ^Z

valvo

1.: Speco de (precipe klapa) ventolilo: diskovalvo, drenvalvo, kaŭĉukoklapa valvo, premvalvo, ringa valvo, tuba valvo. klapo
2.: Elektrona lampo.
3.: Ĉiu el la du partoj de dupeca konko. klapo ²
4.: Ĉiu aparta parto de perikarpo.

duvalvuloj

ZOO

: Klaso el la filumo moluskoj (Bivalvia).

tradukoj

anglaj

du~uloj: bivalves.

belorusaj

~o 1.: вэнтыль, клапан; ~o 2.: радыёлямпа, электронная лямпа; ~o 3.: створка; ~o 4.: створка; du~uloj: двухстворкавыя (кляс малюскаў) .

germanaj

~o 1.: Ventil, Stellklappe; ~o 2.: Röhre, Elektronenröhre; du~uloj: Muscheln.

hispanaj

~o 1.: valva; ~o 2.: váalvula; ~o 4.: valva, ventalla; du~uloj: bivalvos.

hungaraj

~o 1.: szelep; ~o 2.: elektroncső, rádiócső; ~o 3.: kagylóhéj; ~o 4.: terméshéj; du~uloj: kagylók (osztály).

katalunaj

~o 1.: vàlvula; ~o 2.: tub de raigs catòdics; ~o 3.: valva (mol·luscs); ~o 4.: valva (fruits); du~uloj: lamel·libranquis, bivalves.

latina/sciencaj

du~uloj : Bivalvia.

nederlandaj

~o 1.: ventiel, klep; ~o 2.: radiobuis, radiolamp; ~o 3.: schaal; ~o 4.: lob; du~uloj: mosselen.

portugalaj

~o: válvula; du~uloj: bivalves.

rusaj

~o 1.: вентиль, клапан; ~o 2.: радиолампа, электронная лампа; ~o 3.: створка; ~o 4.: створка; du~uloj: двустворчатые моллюски (класс).

administraj notoj

pri ~o 1.:

      Estus mirige, se vere valvo estus "speco de ventolilo"
      kaj samtempe "speco de klapo" (kiel sugestas la referenco).
      [MB]

[^Revo] [valv.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2011/12/03 23:10:21 ]