tradukoj:
be bg br de en es fa fr hu pl ru sk sv
*bronz/o [1]
*bronzo
Alojo el
kupro kaj
stano,
al kiu oni ofte aldonas alian metalon (zinkon, plumbon, k.s.).
bronza
- 1.
-
El bronzo:
bronza vazo.
- 2.
-
Simila al bronzo:
bronza koro (malmola kiel bronzo);
bronza vizaĝo (bronzkolora).
bronzi
(tr)
- 1.
-
Surkovri per tavoleto el bronzo.
- 2.
-
Doni al io aspekton de bronzo:
la suno bronzas la haŭton.
sunbrunigi.
bronzaĵo
-
Objekto el bronzo, plej ofte artisma.
tradukoj
anglaj
~o:
bronze;
~a 1.:
bronze;
~aĵo:
bronze.
belorusaj
~o:
бронза;
~a:
бронзавы;
~i:
бранзаваць;
~aĵo:
выраб з бронзы.
bretonaj
~o:
arem;
~a:
arem;
~aĵo:
aremenn.
bulgaraj
~o:
бронз.
francaj
~o:
airain, bronze ;
~a:
en bronze, de bronze;
~i:
bronzer ;
~aĵo:
bronze .
germanaj
~o:
Bronze;
~a 1.:
aus Bronze, bronzen;
~a 2.:
butterweich, wie Butter;
~aĵo:
Bronze.
hispanaj
~o:
bronce;
~a 1.:
de bronce.
hungaraj
~o:
bronz;
~a 1.:
bronz-, bronzból készült;
~a 2.:
bronzos, bronzszerű;
~i 1.:
bronzzal bevon;
~i 2.:
lebarnít;
~aĵo:
bronztárgy.
persaj
~o:
مفرغ، برنز;
~a 1.:
برنزی;
~a 2.:
برنزه، آفتابسوخته;
~i 1.:
برنز گرفتن;
~i 2.:
برنزنما کردن، برنزه کردن;
~aĵo:
مجسمهٔ برنز.
polaj
~o:
brąz;
~a 1.:
z brązu, brązowy (z brązu);
~a:
kamienny (np. o twarzy), z kamienia (np. o sercu), szary (np. o kolorze twarzy);
~i 1.:
brązowić (pokrywać
brązem);
~i 2.:
brązowić, pokrywać brązem (nadawać
brązowy kolor).
rusaj
~o:
бронза;
~a:
бронзовый;
~i:
бронзировать;
~aĵo:
изделие из
бронзы.
slovakaj
~o:
bronz;
~a:
bronzový.
svedaj
~o:
brons.
[^Revo]
[bronz.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.20 2011/06/16 13:10:09 ]