tradukoj: be br en fr hu pl ru

*brut/o

*bruto

1.
AGR Kvarpieda hejma paŝtobesto (bovo, ĉevalo, porko, ŝafo): agrikulturo postulas sufiĉe da realkapitalo en la formo de tirbestoj, brutoj kaj iloj[1].
2.
(figure) Homo krudaĉa, senbride perfortema, sensaĝa: brute bati iun.

brutaro

AGR
Kolekto da samspecaj paŝtobestoj. SIN:grego, paŝtataro

brutigi

Igi iun bruta: alkoholo brutigas la homon.

kornbruto

AGR
Iu el kornhavaj brutoj: la baza fonto de la malsano estas la kornbrutaro (bovoj kaj ŝafoj), en kies intestaro la mikroboj bone reproduktiĝas[2].

tradukoj

anglaj

~o 1.: farm animal; ~o 2.: brute; ~aro: flock; ~igi : brutalize; korn~o: horned animal.

belorusaj

~o: скаціна; ~aro: скаціна (зьбір.), быдла, гавяда; korn~o: скаціна (рагатая), быдла, гавяда.

bretonaj

~o: penn-chatal; ~aro: chatal; ~igi : anevalaat; korn~o: chatal-korn.

francaj

~o 1.: bestiau, tête de bétail; ~o 2.: brute ; ~aro: bétail; ~igi : abrutir; korn~o: bête à cornes.

hungaraj

~o 1.: jószág, marha; ~o 2.: állat ; ~igi : lealjasít; korn~o: szarvasmarha.

polaj

~o 1.: bydlę; ~o 2.: bydlę; ~aro: bydło; ~igi : zbydlęcać, zezwierzęcać; korn~o: rogate bydło, rogacizna.

rusaj

~o: скотина, скот; ~aro: скотина (собир.), скот (собир.); ~igi : оскотинить, довести до скотского состояния; korn~o: рогатый скот.

fontoj

1. Bo Sandelin: Antaŭmerkantilisma ekonomia pensado, Monato, jaro 2001a, numero 2a, p. 16a
2. Vladimir Lemelev: Nova infekta malsano postulanta internacian kunlaboron, Monato, jaro 2001a, numero 5a, p. 17a
[^Revo] [brut.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2009/03/31 16:30:29 ]