tradukoj:
be de en fr hu nl pt ru sv
6greg/o
Z
grego
- 1.
Brutaro aŭ alia grupo de bredataj bestoj:
estis tie sur la monto granda grego da porkoj paŝtiĝantaj
[1];
la malgranda anserknabino rapidis peli sian gregon de la ponto
flanken
[2];
(figure)
la nobeloj traktis ilin kiel gregon.
- 2.
- (figure)
Homgrupo similanta
gregon:
- a)
-
per sia malordo.
- b)
per sia unueco, sia fido al gvidanto:
dum la jarcentoj la posteuloj de la Apostoloj, gvidataj de la
Sankta Spirito, daŭre arigis la gregon de Kristo
[3].
- c)
-
per sia blinda imitemo:
mi ne ŝatas sekvi la gregon
[4]!
grega
-
De grego, karakterizanta gregon:
grega sento.
gregejoZ
-
Loko, kie oni gardas gregon:
Mi kolektos la restaĵon de Izrael, Mi kunigos ilin kiel
ŝafojn en ŝafejo, kiel grego en gregejo ili ekbruos de
multhomeco
[5].
tradukoj
anglaj
~o:
herd, flock;
~a:
herd;
~ejo:
pasture.
belorusaj
~o:
статак;
~a:
статкавы;
~ejo:
паша.
francaj
~o:
troupeau;
~a:
grégaire, de troupeau;
~ejo:
bercail, enclos.
germanaj
~o:
Herde;
~a:
Herden-, Massen-;
~ejo:
Weide, Pferch.
hungaraj
~o 1.:
csorda;
~o a:
csorda, nyáj;
~a:
csorda-, nyáj-;
~ejo:
karám.
nederlandaj
~o:
troep;
~a:
kudde-.
portugalaj
~o:
grei, rebanho, gado;
~a:
gregário;
~ejo:
curral, redil.
rusaj
~o:
стадо;
~a:
стадный;
~ejo:
пастбище.
svedaj
~o:
hjord.
[^Revo]
[greg.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.17 2009/09/10 16:31:49 ]