tradukoj: be bg de en es fr hu pl ru sk

buldog/o

buldogo

ZOO hundo el raso havanta mallongan, larĝan kapon kaj elstarajn makzelojn: la grandaj buldogoj, kiuj aspektis kvazaŭ ĉiu el ili povus engluti homon, eksaltis alten, tamen sen bojado [1].

tradukoj

anglaj

~o : French bulldog.

belorusaj

~o : бульдог.

bulgaraj

~o : булдог.

francaj

~o : bouledogue.

germanaj

~o : Bulldogge.

hispanaj

~o : bulldog.

hungaraj

~o : bulldog.

polaj

~o : buldog.

rusaj

~o : бульдог.

slovakaj

~o : buldog.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, neĝa reĝino, fabelo en sep rakontoj, kvina rakonto, malgranda rabistinfano
[^Revo] [buldog.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2009/04/06 18:00:18 ]