tradukoj: be bg de en es fr hu pl pt ru sk

8bulgar/o

bulgaro

1.
(komune) Ano de la ĉefa etno de Bulgarujo: la bulgaroj estas sudslava etno.
2.TEZ
HIS Prabulgaro.
Rim.: Ĝenerale rekomendindas uzi la pli precizan vorton, kiel „prabulgaro“ aŭ „tjurkobulgaro“; sed tio ne ĉiam eblas, ekz-e kiam oni priskribas la iompostioman asimiladon de la tjurkobulgaroj kaj slavoj en la Danuba Bulgarujo.

bulgara

1.
(komune) Rilatanta al bulgaroj,1 aŭ ilia etno kaj lando: la malnova bulgara lingvo estis unu el la ĉefaj fontoj de Slavono.
2.
HIS Rilatanta al la prabulgaroj aŭ ilia etno kaj lando: LIN en la familio de la tjurkaj lingvoj al la bulgara grupo oni alkalkulas la prabulgaran kaj la ĉuvaŝan lingvojn.

BulgarujoTEZ

GEOG[1]
Ŝtato en sudorienta Eŭropo (Balkano), kies ĉefurbo estas Sofio.

prabulgaro, tjurkobulgaroTEZ

HIS
Tjurko, ano de historia popolo, kies unu branĉo konkeris la Balkanan Bulgarujon, alia iĝis ĉefa etno de la Volga-Kama Bulgarujo, kaj la tria iĝis la Kaŭkazaj balkaroj.

Granda BulgarujoTEZ

HIS
Tjurka ŝtato kiu ekzistis en la 7a jc ĉirkaŭ la Azova Maro, ĝis la disiro de la prabulgaroj Okcidenten kaj Nord-Orienten.

Volga-Kama Bulgarujo

HIS
Tjurka ŝtato en la baseno de Kamo kaj ĉe la meza fluo de Volgo, kiun la mongoloj konkeris en la 13a jc kaj faris centro de la Ora Hordo.

tradukoj

anglaj

~o: Bulgarian; ~a: Bulgarian; B~ujo: Bulgaria; pra~o, tjurko~o: Proto-Bulgarian, Hunno-Bulgar; Granda B~ujo: Great Bulgaria; Volga-Kama B~ujo: Volga Bulgaria.

belorusaj

~o 1.: баўгарын; ~a: баўгарскі; B~ujo: Баўгарыя.

bulgaraj

~o 1.: българин; B~ujo: България; pra~o, tjurko~o: прабългарин.

francaj

~o 1.: bulgare; ~a 1.: bulgare; B~ujo: Bulgarie.

germanaj

~o: Bulgare; ~a: bulgarisch; B~ujo: Bulgarien; pra~o, tjurko~o: Protobulgare; Granda B~ujo: Großbulgarisches Reich; Volga-Kama B~ujo: Reich der Wolgabulgaren, Bulgarenreich an der Wolga.

hispanaj

~o 1.: búlgaro; ~a 1.: búlgaro; B~ujo: Bulgaria.

hungaraj

~o 1.: bolgár, bulgár; ~a 1.: bolgár; B~ujo: Bulgária; pra~o, tjurko~o: óbolgár, bolgár-török; Granda B~ujo: Nagy Bolgária.

polaj

~o 1.: Bułgar; ~a 1.: bułgarski; B~ujo: Bułgaria.

portugalaj

~o 1.: búlgaro; ~a 1.: búlgaro; B~ujo: Bulgária.

rusaj

~o 1.: болгарин; ~o 2.: булгар; ~a 1.: болгарский; ~a 2.: булгарский; B~ujo: Болгария; pra~o, tjurko~o: булгар, праболгарин, протоболгарин; Granda B~ujo: Великая Болгария; Volga-Kama B~ujo: Волжско-Камская Болгария.

slovakaj

~o: Bulhar; ~a: bulharský; B~ujo: Bulharsko.

fontoj

1. Eugen Wüster: Zamenhof-radikaro
[^Revo] [bulgar.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2011/02/16 15:10:19 ]