tradukoj: be ca de fr hu it la nl pl ru

cembr/o Z

cembro

BOT
1.TEZ
Iu el kelkaj specioj de pino, konifero kun kvinopaj pinglofaskoj kaj manĝeblaj nukssimilaj semoj (cembraj nuksoj). SUB:cembro eŭropa, cembro siberiaVD:pinio
2.TEZ
=cembro eŭropa

cembro eŭropaTEZ

BOT
Cembro, la specio de pino (Pinus cembra) kreskanta en la centra kaj okcidenta Eŭropo.

cembro siberiaTEZ

BOT
Cembro, la specio de pino (Pinus sibirica) ofta tra la tuta Siberio.

cembrejo

BOT
Parto de la tajgo aŭ arbaro kie kreskas cembroj.

tradukoj

belorusaj

~o eŭropa: кедр эўрапейскі.

francaj

~o: arol, arolle, pin cembro.

germanaj

~o: Zirbelkiefer, Arve.

hungaraj

~o: cirbolyafenyő; ~o eŭropa: havasi cirbolyafenyő; ~o siberia: szibériai cirbolyafenyő.

italaj

~o 1.: pino (subgen: strobus); ~o 2.: cembro, pino cembro; ~o eŭropa: cembro, cirmolo, pino delle alpi, pino cembro; ~o siberia: pino siberiano.

katalunaj

~o 1.: pi; ~o 2.: cembra, pi cembra; ~o eŭropa: pi cembra; ~o siberia: pi de Sibèria; ~ejo: pineda (de cembres).

latina/sciencaj

~o eŭropa : Pinus cembra; ~o siberia : Pinus sibirica.

nederlandaj

~o 1.: arve, alpenden; ~o 2.: Europese alpenden; ~o eŭropa: Europese alpenden; ~o siberia: Siberische alpenden; ~ejo: alpendenbos, arvebos.

polaj

~o 1.: limba; ~o: limba; ~o eŭropa: sosna limba; ~o siberia: sosna syberyjska, limba syberyjska, cedr syberyjski; ~ejo: tajga ciemna.

rusaj

~o 1.: кедровая сосна; ~o eŭropa: кедр европейский, сосна европейская; ~o siberia: кедр сибирский; ~ejo: кедрач.
[^Revo] [cembr.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2011/12/08 12:10:20 ]