tradukoj: de en fr it

ĉonmag/o [1]

ĉonmago

Hartubero el la frontaj haroj tiritaj malantaŭen kaj rulitaj sur la verto, populara ĉe japanaj viroj de la 17a jarcento ĝis la 19a jarcento: antaŭ longa tempo, kiam viroj portis ĉonmagon ..., grandskala laboro estis farita por rekonstrui templon [2]; du jarojn poste kiam li malfermis barbirejon, la japana registaro hazarde malpermesis ĉonmagon ... por modernigi vivmanieron de homoj [3].