tradukoj: be ca de en es fr hu pl pt ru sk

3deklaraci/o

deklaracio

=deklaro ESP la Bulonja deklaracio precizigis la oficialan, de ĉiuj sendispute akceptitan esencon de la Esperantismo [1]; la universala deklaracio pri homaj rajtoj; se mi ne eraras, vi faras deklaracion (amdeklaron) pri mia filino [2]?

tradukoj

anglaj

~o: announcement, declaration, manifesto, proclamation.

belorusaj

~o: дэклярацыя.

francaj

~o: déclaration.

germanaj

~o: Erklärung, Verkündung, Deklaration.

hispanaj

~o: declaración.

hungaraj

~o: nyilatkozat, deklaráció.

katalunaj

~o: declaració.

polaj

~o: deklaracja.

portugalaj

~o: declaração.

rusaj

~o: декларация.

slovakaj

~o: deklarácia.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Paroloj, antaŭ la Dua Kongreso Esperantista en Genève en la 28a de aŭgusto 1906
2. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 4a, sceno 13a
[^Revo] [deklar1.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2009/04/30 16:31:00 ]