tradukoj: be de en es fr hu pl pt ru sk

desinfekt/i Z[1]

desinfektiTEZ

(tr)
MED Mortigi mikrobojn aŭ miasmojn en iu loko: desinfekti ion per io; desinfekti loĝejon, tolaĵon; desinfekti la akvorezervujon [2]; desinfekti vundon. SIN:seninfektigi; VD:antisepsi.

desinfektaĵo

Substanco por desinfekti.

desinfektilo

Aparato por desinfekto.

tradukoj

anglaj

~i: disinfect; ~aĵo: disinfectant; ~ilo: disinfector.

belorusaj

~i: дэзінфікаваць; ~aĵo: дэзінфікцыйны сродак; ~ilo: дэзінфікцыйны апарат.

francaj

~i: désinfecter; ~aĵo: désinfectant; ~ilo: désinfecteur.

germanaj

~i: desinfizieren; ~aĵo: Desinfektionsmittel; ~ilo: Desinfektionsapparat.

hispanaj

~i: desinfectar; ~aĵo: desinfectante.

hungaraj

~i: fertőtlenít, dezinficiál, dezinfekcionál; ~aĵo: fertőtlenítőszer; ~ilo: fertőtlenítőberendezés.

polaj

~i: dezynfekować, przeprowadzać dezynfekcję; ~aĵo: środek dezynfekujący.

portugalaj

~i: desinfetar, desinfeccionar; ~aĵo: desinfetante; ~ilo: desinfetante.

rusaj

~i: дезинфицировать; ~aĵo: дезинфицирующее средство; ~ilo: дезинфекционный аппарат.

slovakaj

~i: dezinfikovať; ~aĵo: dezinfekcia.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. -: Respondeculoj provas..., eventeo, 2008-09-07

administraj notoj

pri ~i: 
    Mi aldonis la ekz-on "~i vundon" kaj precizigis laŭe la
    difinon, sed mi ne scias, ĉu tio estas normala uzo. La
    diferencon kun "antisepsi" estas precizigenda.
    [MB]
[^Revo] [desinf.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2011/12/20 14:10:09 ]