tradukoj: be de en fr hu pl pt ru

diktatur/o Z

diktaturo

POL
=diktatoreco 2 Ili travivis ne malpli ol kvin diversajn politikajn sistemojn sole dum unu generacio, kun diktaturoj dekstregaj kaj maldekstregaj[1]; la populara aktoro Kumaratunga ja estis klara kontraŭulo de la diktaturo[2].

diktatura

Aplikanta, subtenanta diktaturon: povus esti, ke ili denove subtenus reĝimon maldemokratan, malhomecan, diktaturan[3].

tradukoj

anglaj

~o: dictatorship; ~a: dictatorial.

belorusaj

~o: дыктатура; ~a: дыктатарскі.

francaj

~o: dictature; ~a: dictatorial.

germanaj

~o: Diktatur, Gewaltherrschaft; ~a: diktatorisch.

hungaraj

~o: diktatúra, önkényuralom; ~a: diktatórikus, önkényuralmi.

polaj

~o: dyktatura; ~a: dyktatorski.

portugalaj

~o: ditadura.

rusaj

~o: диктатура; ~a: диктаторский.

fontoj

1. Stefan Maul: Germanio-Auschwitz/Malbonaj konsciencoj, Monato, jaro 1995a, numero 3a, p. 5a
2. Anne Tilmont: Arthur C. Clarke, kosmopolita civitano kun okulo al la universo, Monato, jaro 1998a, numero 4a, p. 9a
3. Jomo Ipfelkofer: Maksimo ankoraŭ lernenda, Monato, jaro 2001a, numero 3a, p. 7a

administraj notoj

pri diktatur/o : 
  Ŝajnas al mi, ke ~o estas nun pli kutima ol "diktatoreco". Eble
  necesus interŝanĝi ambaŭ. Cetere necesus aparta
  klarigo
  por "diktaturo de la proletaro". [MB]
[^Revo] [diktat1.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.11 2009/06/16 16:31:20 ]