tradukoj:
be bg de en es fr hu nl pl pt ru tr
dosier/o
dosiero
- 1.
-
Kolekto de aktoj, dokumentoj, notoj ks, rilataj al unu afero
aŭ
unu persono, kaj ordinare entenataj en unu kovertego.
- 2.
-
Ĉe la polico, aparta registro de ies antaŭaj
agoj, kondamnoj ktp.
- 3.
Organizita kolekto da datumoj en ekstera memoro,
ĝenerale referencata
per ĝiaj nomo kaj pozicio en dosieruja strukturo.
dosierujo
-
Organizita kolekto da dosieroj, ĝenerale referencata per
ĝiaj
nomo kaj pozicio en dosieruja strukturo.
subdosierujo
-
Dosierujo troviĝanta en alia dosierujo.
dosiersistemo
-
La tuto de la dosieroj, la dosierujoj kaj administraj
kromdatumoj registritaj sur
datumportilo
(disko, subdisko ktp):
surmeti dosiersistemon en la hejman dosierujon;
demeti dosiersistemon antaŭ ol depreni
ties disketon.
tradukoj
anglaj
~o
3.:
file;
~ujo :
folder, directory;
sub~ujo :
subdirectory;
~sistemo :
file system.
surmeti ~sistemon:
mount a file system;
demeti ~sistemon:
unmount a file system.
belorusaj
~o
1.:
дасье, справа;
~o
2.:
дасье;
~o
3.:
файл;
~ujo :
каталёг, дырэкторыя, папка;
sub~ujo :
падкаталёг, паддырэкторыя;
~sistemo :
файлавая
сыстэма.
bulgaraj
~o
3.:
файл.
francaj
~o
1.:
dossier;
~o
2.:
casier, dossier;
~o
3.:
fichier;
~ujo :
répertoire, classeur;
sub~ujo :
sous-répertoire.
germanaj
~o
1.:
Aktenbündel, Aktensammlung, Akten, Dossier, gesammelte schriftliche Unterlagen;
~o
2.:
Strafregister, Akten;
~o
3.:
Datei;
~ujo :
Verzeichnis, Ordner;
sub~ujo :
Unterverzeichnis, Unterordner.
hispanaj
~o
1.:
archivo;
~o
2.:
expediente;
~o
3.:
archivo;
~ujo :
directorio;
sub~ujo :
subdirectorio.
hungaraj
~o
1.:
ügyirat, dosszié;
~o
2.:
rendőrségi akta, rendőrségi
nyilvántartás;
~o
3.:
fájl, állomány;
~ujo :
mappa, könyvtár;
sub~ujo :
alkönyvtár;
~sistemo :
állományrendszer.
surmeti ~sistemon:
állományrendszert
telepít;
demeti ~sistemon:
állományrendszert
eltávolít.
nederlandaj
~o
1.:
dossier;
~o
2.:
dossier;
~o
3.:
bestand;
~ujo :
map, bestandenlijst, directory;
sub~ujo :
onderliggende map, subdirectory;
~sistemo :
bestandssysteem.
polaj
~o
1.:
dossier, akta, teczka (pot.), papiery (pot.);
~o
2.:
akta, teczka (pot.), papiery (pot.);
~o
3.:
plik (danych);
~ujo :
katalog, folder;
sub~ujo :
podkatalog, podfolder;
~sistemo :
system plików.
surmeti ~sistemon:
domontować system
plików;
demeti ~sistemon:
odmontować system
plików.
portugalaj
~o
1.:
dossiê;
~o
2.:
ficha;
~o
3.:
arquivo;
~ujo :
pasta, diretório.
rusaj
~o
1.:
досье, дело;
~o
2.:
досье;
~o
3.:
файл;
~ujo :
каталог, директория, фолдер, папка;
sub~ujo :
подкаталог, поддиректория;
~sistemo :
файловая
система.
turkaj
~o
3.:
dosya;
~ujo :
dizin.
[^Revo]
[dosier.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.13 2009/09/11 16:31:00 ]