tradukoj: de es fr pl pt

dublon/o [1]

dublono

EKON Antikva monero hispana kaj de hispanaj kolonioj, el oro, kun diversaj aspektoj kaj valoroj: fripono ŝtelinta de li cent dublonojn [2].

tradukoj

francaj

~o: doublon (monnaie).

germanaj

~o: Dublone (Goldmünze).

hispanaj

~o: doblón (moneda).

polaj

~o: dublon.

portugalaj

~o: dobra, dobrão.

fontoj

1. H. Vatré: Neologisma glosaro, postrikolto al PIV
2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 1a, p. 398a
[^Revo] [dublon.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.5 2009/07/17 16:30:58 ]