tradukoj: ar be bg de en es fa fr hu nl pl pt ru tr

egipt/o

egipto

1.
HIS Ano de antikva popolo, kiu kreis grandan civilizon en la malsupra fluo de Nilo, en Afriko: Potipanea, flavavizaĝa egipto, en pastra vesto de sia lando ... staris ĉe la pordo [1]; similan teorion li prezentas pri Egiptio, atentigante, ke antikvaj skribaĵoj mencias iujn misterajn marpopolojn kaj tiel nomatajn „reĝojn-paŝtistojn“, de kiuj la egiptoj supozeble heredis sian sperton pri navigado [2]; ŝi havis sklavinon, egiptinon, kies nomo estis Hagar [3].
2.
POL Egiptujano: la unuan fojon ŝi aŭdis la legendon, kiun la egiptoj rakontas al si pri la struto [4].
3.
(evitinde) (Egipto) Egiptujo: li estis fama en la tuta Egipto [5].

egipta

1.
Rilata al la egiptoj.
2.
Egiptuja, rilata al la Egiptujo.

Egiptujo

[6]
Lando en la nordorienta Afriko, ĉirkaŭ la malsupra parto de Nilo, kie iam estiĝis la civilizo de la egiptoj1 kaj nun estas araba ŝtato. Teritorio de Araba Respubliko Egiptujo. ISO-3166-1 kodo: EG.

egiptujano

Loĝanto de Egiptujo: la modernaj egiptujanoj estas, plejparte, araboj kaj koptoj; Omar kaj Ijob esprimis koran dankon kaj ŝaton, kaj la egiptujanoj aprobis ilin per ĝentila riverenco [7].

tradukoj

anglaj

~o 1.: Egyptian; ~o 2.: Egyptian; ~a: Egyptian; E~ujo: Egypt; ~ujano: Egyptian.

arabaj

E~ujo: مصر.

belorusaj

~o 1.: эгіпцянін; ~o 2.: эгіпцянін; ~a: эгіпэцкі; E~ujo: Эгіпэт; ~ujano: эгіпцянін.

bulgaraj

E~ujo: Египет.

francaj

~o 1.: égyptien; ~o 2.: égyptien; ~o 3.: Égypte; ~a: égyptien; E~ujo: Égypte; ~ujano: égyptien.

germanaj

~o 1.: Ägypter; ~o 2.: Ägypter, ägyptischer Staatsbürger; ~o 3.: Ägypten; ~a: ägyptisch; E~ujo: Ägypten; ~ujano: Ägypter.

hispanaj

~o 1.: egipcio; ~o 2.: egipcio; ~o 3.: Egipto; ~a: egipcio; E~ujo: Egipto; ~ujano: egipcio.

hungaraj

~o 1.: egyiptomi; ~o 2.: egyiptomi; ~o 3.: Egyiptom; ~a: egyiptomi; E~ujo: Egyiptom; ~ujano: egyiptomi.

nederlandaj

~o: Egyptenaar; ~a: Egyptisch; E~ujo: Egypte; ~ujano: Egyptenaar.

persaj

~o 1.: مصری; ~o 2.: مصری; ~o 3.: مصر; ~a: مصری; E~ujo: مصر; ~ujano: مصری.

polaj

~o 1.: Egipcjanin; ~o 2.: Egipcjanin; ~a: egipski; E~ujo: Egipt, Arabska Republika Egiptu; ~ujano: Egipcjanin. ~ino: Egipcjanka.

portugalaj

~o 1.: egípcio.

rusaj

~o 1.: египтянин; ~o 2.: египтянин; ~a: египетский; E~ujo: Египет; ~ujano: египтянин. ~ino: египтянка.

turkaj

E~ujo: Mısır.

fontoj

1. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉap. 20a
2. Garbhan Macaoidh: Ĉu Esperanto de la Andoj?Monato
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 16:1
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
5. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, ĉap. 2a
6. Eugen Wüster: Zamenhof-radikaro
7. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉap. 5a

[^Revo] [egipt.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2009/08/08 16:33:49 ]