tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pl pt ru sv

*ekskurs/o [1]

*ekskurso

Longa plezura aŭ esplora promenado: scienca, enmonta, geologia ekskurso.

ekskursi

Fari ekskurson, vaste promenadi: ili jen vizitis Gustavon, jen skiis, jen ekskursis piede [2]; Ĝuinte la kvietecon ... de la monto Qingcheng, ni ekskursu al alia vidindejo, do la ne malproksima akvobaraĵo Dujiangyan [3]. VD:migri

tradukoj

anglaj

~o: excursion.

belorusaj

~o: экскурсія.

bulgaraj

~o: екскурзия.

ĉeĥaj

~o: výlet.

francaj

~o: excursion, randonnée; ~i : randonner.

germanaj

~o: Ausflug, Exkursion.

hispanaj

~o: excursión.

hungaraj

~o: kirándulás.

nederlandaj

~o: excursie, uitstap.

polaj

~o: wycieczka, wyprawa; ~i : iść na wycieczkę, iść na wyprawę.

portugalaj

~o: excursão.

rusaj

~o: экскурсия.

svedaj

~o: utflykt.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. S. Engholm: Vivo vokas, 1946
3. Ĉina Radio Internacia: La monto Qingcheng..., 2006-12-21
[^Revo] [ekskur.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2010/01/13 17:30:38 ]