tradukoj: be de en es fr hu pl pt ru

1ekstaz/o

ekstazo

Raviĝo de la animo, kiu momente kvazaŭ perdas konscion: preĝa, ama, admira ekstazo; ekstaza rideto. VD:entuziasmo.

ekstazi

(ntr)
Esti en stato de ekstazo.

tradukoj

anglaj

~o: ecstasy, delight, rapture; ~i: be ecstatic.

belorusaj

~o: экстаз; ~i: быць у экстазе. ~a: экстатычны.

francaj

~o: extase; ~i: être en extase, s'extasier. ~a: extatique.

germanaj

~o: Ekstase, Verzückung; ~i: in Ekstase sein, verzückt sein. ~a: ekstatisch, verzückt.

hispanaj

~o: étasis.

hungaraj

~o: extázis, elragadtatás; ~i: extázisban van, extázisba esett.

polaj

~o: ekstaza, uniesienie; ~i: być w ekstazie, być w uniesieniu. ~a: ekstatyczny.

portugalaj

~o: êxtase.

rusaj

~o: экстаз, исступление, восторг; ~i: быть в экстазе.

administraj notoj

pri ~o : 
      "La animo perdas konscion" ? Aŭ eble la raviĝo
      perdigas konscion. [MB]
[^Revo] [ekstaz.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2009/09/26 16:31:04 ]