tradukoj: be de en es fr hu pl pt ru sv

elektrostatik/o

elektrostatiko

FIZELE
Branĉo de fiziko, kiu pritraktas la fenomenojn aŭ la elektrajn ŝargojn, kiuj manifestiĝas per ripoza aŭ statika stato.

elektrostatika

Rilatanta al la elektro produktata per statikaj maŝinoj.

tradukoj

anglaj

~o: electrostatics; ~a: static electricity.

belorusaj

~o: электрастатыка; ~a: электрастатычны.

francaj

~o: électrostatique ; ~a: électrostatique.

germanaj

~o: Elektrostatik; ~a: elektrostatisch.

hispanaj

~o: electroestática.

hungaraj

~o: elektrosztatika; ~a: elektrosztatikus.

polaj

~o: elektrostatyka; ~a: elektrostatyczny.

portugalaj

~o: eletrostática.

rusaj

~o: электростатика; ~a: электростатический.

svedaj

~o: elektrostatik; ~a: elektrostatisk.

administraj notoj

pri ~o : 
Difino reverkota. Eble indus baziĝi sur nur du konceptoj,
ŝargoj kaj kurentoj, kaj eviti "statika". Elektrostatiko
pritraktas ŝargojn en ekvilibra stato. Strange la vorto
en PIV1 aperas nek sub elektr, nek sub statik. Ekzistas nur
"statika (pp elektro)".
[MB]
pri ~a: 
La termino "statika maŝino" estas nenie difinita. [MB]
pri ~a: 
 La termino "statika maŝino" estas miaopinie sensenca.
 [UF]
[^Revo] [elektr16.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2009/02/11 19:42:34 ]