tradukoj: fr
Teoria tuto aŭ efektiva kolekto de la
parolturnoj,
proverboj, kutimaj citoj, tipaj esprimoj...
propraj al lingvo aŭ ĵargono:
la plej multe uzata fonto estas „Proverbaro Esperanta“
de
L.L.Zamenhof, kiu konsistas el kolekto da esperantigitaj
proverboj, sentencoj kaj parolturnoj el la
rusa-pola-germana-franca frazeologio kompilita de lia patro,
M.F.Zamenhof
[2].