tradukoj: be de en es fr hu it la nl pl pt ru

¹fregat/o

fregato

1.: Trimasta milita velŝipo kun kvadrataj veloj, mezgranda inter korveto kaj veselo.
2.: Mara palmopieda birdo, kies flugo estas tre rapida (tachypedes).
Rim.: Mi nenie trovis latinan nomon "tachypedes", nur "fregata" (Fregata magnificens, Fregata minor, Fregata aquila, Fregata ariel, Fregata andrewsi). [SC]

tradukoj

anglaj

~o 1.: frigate; ~o 2.: frigate bird, frigatebird.

belorusaj

~o 2.: фрэгат.

francaj

~o 1.: frégate; ~o 2.: frégate.

germanaj

~o 1.: Fregatte; ~o 2.: Pracht-Fregattvogel.

hispanaj

~o 1.: fragata.

hungaraj

~o 1.: fregatt; ~o 2.: fregattmadár, hajósmadár.

italaj

~o 1.: fregata; ~o 2.: fregata (zool.).

latina/sciencaj

~o 2.: tachypedes; ~o 2.: fregata.

nederlandaj

~o 1.: fregatschip; ~o 2.: fregatvogel; ~o: fregat.

polaj

~o 1.: fregata; ~o 2.: fregata.

portugalaj

~o 1.: fragata; ~o 2.: fragata (zool.), tesourão (zool.).

rusaj

~o 2.: фрегат.

[^Revo] [fregat.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2010/06/10 16:30:40 ]