tradukoj:
be de en fr hu nl pt ru
3furor/o
furoro
-
Momenta, ĉien disvastiĝanta modo, favoro, sukceso.
furorkanto.
furori
(ntr)
-
Esti en ega favoro, esti tre pasie disvastigata:
danco, aktoro, kiu furoras.
tradukoj
anglaj
~o:
hit (popular song, fashion, movie, etc.), smash hit, blockbuster;
~i:
be a hit.
belorusaj
~o:
фурор;
~i:
выклікаць фурор.
francaj
~o:
fièvre, exaltation;
~i:
faire fureur, être à la mode.
germanaj
~o:
Furore, Aufsehen, Riesenerfolg.
hungaraj
~o:
átütő siker, bombasiker, sláger;
~i:
átütő sikere van, bombasikere van, nagy sláger.
nederlandaj
~o:
furore;
~i:
furore maken.
portugalaj
~o:
furor, voga, moda.
rusaj
~o:
фурор, шумный успех;
~i:
произвести фурор, пользоваться бешеным успехом.
[^Revo]
[furor.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.14 2007/06/22 17:24:36 ]