tradukoj:
be bg de el en es fa fr hu it la lat nl pl pt ru sv
*gal/o
*galo
-
Maldolĉa, verde flava sekrecio de la hepato:
(figure)
inciti la galon al iuZ
(koleretigi).
galveziko, gala veziko
-
Parto de la hepato, en kiu kolektiĝas la galo.
galdukto
-
Ajna el pluraj kanaloj, kondukantaj la
galon en
la duodenon,
kaj precipe la ĉefkanalo en kiun ili
arbece kuniĝas:
perturbiĝas la cirkulado de sango ... kio
kaŭzas
... perturbiĝon de la funkcio de galdukto kaj
digesto
[1];
la relative malgrandaj ovoj atingas la inteston laŭlonge la
eksterhepatan grandan galdukton (Ductus choledochus) kaj
estas eligataj per la fekaĵo
[2].
tradukoj
anglaj
~o:
bile, gall;
~o:
gall, bile;
~dukto:
bile duct.
belorusaj
~o:
жоўць;
~veziko, :
жаўцяк.
bulgaraj
~o:
жлъчен сок;
~veziko, :
жлъчен мехур;
~dukto:
жлъчен канал.
francaj
~o:
bile, fiel;
~veziko, :
vésicule biliaire;
~dukto:
cholédoque, canal cholédoque.
germanaj
~o:
Galle;
~veziko, :
Gallenblase;
~dukto:
Gallengang.
grekaj
~o:
χολή.
hispanaj
~o:
bilis;
~veziko, :
vesícula biliar.
hungaraj
~o:
epe;
~veziko, :
epehólyag;
~dukto:
közös epevezeték.
italaj
~o:
bile, fiele;
~veziko, :
cistifellea, colecisti;
~dukto:
dotto biliare, coledoco.
latina/sciencaj
~o:
bilis.
malnovlatinaj
~o:
bilis.
nederlandaj
~o:
gal;
~veziko, :
galblaas;
~dukto:
galbuis.
persaj
~o:
صفرا، زرداب;
~veziko, :
کیسهٔ صفرا;
~dukto:
مجرای صفراوی.
polaj
~o:
żółć;
~veziko, :
woreczek żółciowy;
~dukto:
przewód żółciowy.
portugalaj
~o:
bílis;
~veziko, :
vesícula biliar;
~dukto:
colédoco.
rusaj
~o:
желчь, жёлчь;
~veziko, :
жёлчный пузырь;
~dukto:
жёлчный проток.
svedaj
~o:
galla;
~veziko, :
gallblåsa.
[^Revo]
[gal.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.25 2010/11/20 17:30:26 ]