tradukoj:
be ca de en es fr hu pt ru
glugl/i [1]
glugli
(ntr)
-
Brui kiel agite fluanta,
bobelanta akvo.
gluglo
-
Bruo simila al tiu de skuata akvo:
apenaŭ li prenis duonon el taso da teo, enŝvebis ridaj glugloj
[2].
tradukoj
anglaj
~i:
burble, gurgle.
belorusaj
~i:
булькаць, булькатаць;
~o:
булькат.
francaj
~i:
gargouiller, glouglouter;
~o:
gargouillement, glouglou.
germanaj
~i:
glucksen, gluckern, gurgeln;
~o:
Glucksen, Gluckern, Gurgeln.
hispanaj
~i:
gorgotear;
~o:
gorgoteo.
hungaraj
~i:
bugyog, bugyborékol;
~o:
bugyogás, bugyborékolás.
katalunaj
~i:
clapotejar;
~o:
clapoteig.
portugalaj
~i:
gluglurejar;
~o:
gluglu.
rusaj
~i:
булькать;
~o:
бульканье.
[^Revo]
[glugl.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.8 2005/08/25 16:31:32 ]