tradukoj: de en es fr hu nl pt ru

Golgot/o

Golgoto[1], GolgotaX (neasimilita formo)

GEOGKRI
Monteto apud Jerusalem, sur kiu Jesuo estis krucumita: veninte al loko nomata Golgota, tio estas, Loko de Kranio, ili donis al li trinki vinon kun galo enmiksita [2]. SIN:Kalvario

tradukoj

anglaj

~o, : Calvary.

francaj

~o, : Calvaire, Mont du Calvaire, Golgotha.

germanaj

~o, : Kalvarienberg.

hispanaj

~o, : Calvario.

hungaraj

~o, : Golgota.

nederlandaj

~o, : Kalvarieberg.

portugalaj

~o, : Gólgota, Calvário (monte).

rusaj

~o, : Голгофа.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro
2. La Nova Testamento, S. Mateo 27:33

administraj notoj

pri ~o, : 
    La nefrancaj tradukoj devenas de "Kalvario". Necesas kompletigi ilin
    per la nacilingva formo de "Golgoto".
    [MB]
[^Revo] [golgot.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.3 2005/08/25 16:31:51 ]