tradukoj:
be de es fr hu nl pt ru
gratifik/i
gratifiki
(tr)
-
Doni laŭvolan kromsalajron aŭ rekompencan mondonacon:
gratifiki iun per 100 frankoj.
gratifiko
-
Kromsalajro, mondono:
ĉu venis la gratifiko de Lia Majesto por la printempa ofero
[1]?
gratifikacio
trinkmono
tradukoj
belorusaj
~i:
прэміяваць, узнагароджваць (грашыма);
~o:
прэмія, узнагарода (грашовая).
francaj
~i:
gratifier;
~o:
gratification, pourboire.
germanaj
~i:
eine Sonderzuwendung machen;
~o:
Sonderzuwendung, Gratifikation, Extravergütung.
hispanaj
~i:
gratificar;
~o:
gratificación.
hungaraj
~i:
jutalmaz, premizál, gratifikál;
~o:
jutalom, prémium, gratifikáció.
nederlandaj
~i:
begunstigen, begiftigen met, trakteren;
~o:
gratificatie, bonus, drinkgeld, fooi.
portugalaj
~i:
gratificar (em dinheiro);
~o:
gratificação (em dinheiro), bônus (em dinheiro).
rusaj
~i:
премировать, жаловать, наградить;
~o:
награда, премия.
[^Revo]
[gratif.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.12 2005/08/26 16:31:46 ]