tradukoj: be de en fr hu it nl pl pt ru

Harlem/o

HarlemoTEZ

GEOG
1.TEZ
Urbo en la nederlanda provinco Nord-Holando (4°18'E, 52°05'N): kaj se vi jam havos monon, iru al Harlemo, tie ankaŭ mi estis, same ĉi tiel! [1].
2.TEZ
Urbero de Novjorko.

tradukoj

anglaj

~o: Harlem.

belorusaj

~o: Гарлем.

francaj

~o: Harlem.

germanaj

~o: Harlem.

hungaraj

~o: Harlem.

italaj

~o: Harlem.

nederlandaj

~o: Haarlem.

polaj

~o: Harlem.

portugalaj

~o: Harlem.

rusaj

~o 1.: Харлем; ~o 2.: Гарлем.

fontoj

1. Sándor BRÓDY, elhungarigis d-ro B. SZEMENYEI : Rembrandt, Norda Prismo, 56/6, paĝoj 229-238

administraj notoj

pri ~o 2.: 
Cxu ne temas pri nura urbero de Novjorko? (Ulriko)
[^Revo] [harlem.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.11 2011/11/28 01:10:07 ]