tradukoj: be ca de el en es fr hu it nl pl pt ru

2hermafrodit/a

hermafroditoTEZ

BIO=ambaŭseksulo kelkaj grupoj de animaloj kaj plantoj estas hermafroditoj, t.e. ĉiuj individuoj produktas kaj ovojn kaj spermatozoojn [1].

hermafroditaTEZ

BIOMED=ambaŭseksa 1 hermafrodita besto, floro; hermafroditeco.

tradukoj

anglaj

~o: hermaphrodite; ~a: hermaphroditic. ~eco: hermaphroditism.

belorusaj

~a: двухполы, гермафрадытычны. ~eco: гермафрадытызм.

francaj

~o: hermaphrodite (subst.); ~a: hermaphrodite. ~eco: hermaphrodisme.

germanaj

~a: Hermaphrodit, Zwitter. ~eco: Zwitterhaftigkeit.

grekaj

~a: ερμαφρόδιτος.

hispanaj

~a: hermafrodita.

hungaraj

~a: hímnős, hermafrodita. ~eco: hímnősség, kétneműség, hermafroditizmus.

italaj

~o: ermafrodito (sost.); ~a: ermafrodito (agg.).

katalunaj

~o: hermafrodita (subst.); ~a: hermafrodita (adj.). ~eco: hermafroditisme.

nederlandaj

~a: tweeslachtig, hermafrodiet.

polaj

~o: hermafrodyta.

portugalaj

~a: hermafrodita.

rusaj

~a: двуполый, обоеполый, гермафродитский.

fontoj

1. C. Støp-Bowitz, M. Béla: Enkonduko en la biologion, Fokuso, numero 1987-04, p. 8a

administraj notoj

pri hermafrodit/a : 
  La radiko estas substantiva en PIV1. Kion diras la
  oficiala aldono, kiu ĝin enkondukis?
  [MB]
  http://akademio-de-esperanto.org havas ĝin adjektiva
  [RW]
[^Revo] [hermaf.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2012/01/01 23:10:25 ]