tradukoj: be de el en es fr hu it nl pl pt ru

heterogen/a ^Z[1]

heterogena

: De malsama naturo, de malsama deveno: heterogenaj ecoj, principoj; korpo konsistanta el heterogenaj elementoj. homogena

heterogeneco

: malhomogeneco kio difinas la heterogenecon de io kunmetita, tio estas, ne la diversa origino de la eroj, sed ia misharmonio [2].

tradukoj

anglaj

~a: heterogeneous; ~eco: heterogeneity.

belorusaj

~a: гетэрагенны, разнародны, неаднародны.

francaj

~a: hétérogène; ~eco: hétérogénéité.

germanaj

~a: heterogen, ungleichartig, verschiedenartig.

grekaj

~a: ετερογενής.

hispanaj

~a: heterogéneo.

hungaraj

~a: heterogén.

italaj

~a: eterogeneo.

nederlandaj

~a: heterogeen, ongelijksoortig.

polaj

~a: heterogenicny, różnorodny, niejednorodny.

portugalaj

~a: heterogênio.

rusaj

~a: разнородный, гетерогенный.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. C. Piron: Psikologiaj reagoj al Esperanto, 1988

[^Revo] [hetero.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2011/05/22 11:10:08 ]