tradukoj: be de el en es fr hu it nl pt ru

hobi/o

hobio SPIV

(neologismo)
=ŝatokupo inter niaj hobioj estas klasika muziko[1].

hobia

De libertempa, memvola, amatora okupo: ne ĉiu povas aĉeti komputilon nur por hejma hobia uzo[2].

tradukoj

anglaj

~o : hobby.

belorusaj

~o : хобі, захапленьне.

francaj

~o : hobby, dada, marotte, passe-temps, violon d'Ingres.

germanaj

~o : Hobby, Steckenpferd, Freizeitbeschäftigung.

grekaj

~o : χόμπι.

hispanaj

~o : hobby, pasatiempo.

hungaraj

~o : hobbi, kedvtelés.

italaj

~o : hobby, passatempo; ~a: hobbistico.

nederlandaj

~o : hobby, stokpaardje, vrijetijdsbesteding.

portugalaj

~o : hobby, passatempo.

rusaj

~o : увлечение, хобби; ~a: любительский.

fontoj

1. -: Anna kaj Mati Pentus, Monato, jaro 2002a, numero 6a, p. 6a
2. Pejno Simono: Sidiĝu kaj tajpu!, Monato, jaro 2001a, numero 4a, p. 18a
[^Revo] [hobi.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2009/09/15 16:31:13 ]