tradukoj: be ca de en es fa fi fr hu it la nl pl pt ru sk sv

ĥameleon/o Z

ĥameleono

ZOO Genro el familio ĥameleonedoj (Chamaeleon).

Ĥameleono (Cha)

Stelfiguro (Chamaeleon) de la suda duonsfero.

ĥameleona

(figure) Tre ŝanĝiĝema, sin rapide konformanta al ĉiuj novaj situacioj: lia ĥameleona naturo kovradis al li la vizaĝon kaj la staturon per ... diversaj kaj rapide ŝanĝiĝantaj koloroj [1].

tradukoj

anglaj

~o: chameleon; Ĥ~o: Chamaeleon.

belorusaj

~o: хамелеон.

finnaj

~o: kameleontti; Ĥ~o: Kameleontti (tähdistö); ~a : kameleonttimainen.

francaj

~o: caméléon; ~a : caméléonesque, souple (caractère).

germanaj

~o: Chamäleon; Ĥ~o: Chamäleon; ~a : wie ein Chamäleon.

hispanaj

~o: camaleón; Ĥ~o: Cameleón.

hungaraj

~o: kaméleon; Ĥ~o: Kaméleon; ~a : köpönyegforgató.

italaj

~o: camaleonte; Ĥ~o: Camaleonte; ~a : camaleontico.

katalunaj

~o: camaleó.

latina/sciencaj

~o : Chamaeleon; Ĥ~o : Chamaeleon.

nederlandaj

~o: kameleon; Ĥ~o: Kameleon; ~a : kameleon-.

persaj

~o: آفتاب‌پرست; Ĥ~o: آفتاب‌پرست (صورت فلکی).

polaj

~o: kameleon; Ĥ~o: Kameleon.

portugalaj

~o: camaleão; ~a : camaleônico.

rusaj

~o: хамелеон; Ĥ~o: Хамелеон; ~a : хамелеонский.

slovakaj

~o: chameleón.

svedaj

~o: kameleont.

fontoj

1. Eliza Orzeszkowa, trad. L. L. Zamenhof: Marta
[^Revo] [hxamel.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.26 2010/04/21 16:30:38 ]