tradukoj: be de en es fr hu nl pl pt ru

*ink/o

*inkoTEZ

1.
Kolora likvo uzata por skribi aŭ desegni: nigra, ruĝa inko.
2.TEZ
=Presinko

*inkujoTEZ

Malgranda vazo por inko: mia skribilaro konsistas el inkujo, sablujo, kelke da plumoj, krajono kaj inksorbilo [1].

presinkoTEZ

Farbo aŭ inko uzata en presado: en la dinastio Sui (581–618 de nia erao) ... oni inventis la kliŝan presadon, t.e. unue gravuri ideogramojn aŭ bildojn sur lignan tabulon laŭ difinita normo, poste tegi sur ĝin la presinkon, kaj fine presis paĝojn unu post alia [2].

ĥina inkoZTEZ

=tuĉo

ĉina inkoTEZ

=tuĉo

tradukoj

anglaj

~o: ink; ~ujo: inkpot, inkwell; ĥina ~o: carbon ink, Chinese ink; ĉina ~o: carbon ink, Chinese ink.

belorusaj

~o: атрамант, чарніла; ~ujo: чарніліца; ĉina ~o: кітайскі атрамант, туш.

francaj

~o: encre; ~ujo: encrier; ĉina ~o: encre de Chine.

germanaj

~o: Tinte; ~ujo: Tintenfass; ĉina ~o: Tusche.

hispanaj

~o: tinta; ~ujo: tintero; ĉina ~o: Tinta china.

hungaraj

~o: tinta; ~ujo: tintatartó; pres~o: nyomdafesték; ĉina ~o: tus.

nederlandaj

~o: inkt; ~ujo: inktpot; ĉina ~o: Oost-Indische inkt.

polaj

~o: atrament.

portugalaj

~o 1.: tinta (para escrever); ~o 2.: tinta (de impressão); ~ujo: tinteiro; pres~o: tinta (de impressão); ĉina ~o: tinta nanquim.

rusaj

~o 1.: чернила; ~ujo: чернильница; pres~o: типографская краска; ĉina ~o: тушь.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 34
2. Kvar famaj inventaĵoj, Ĉina Radio Internacia
[^Revo] [ink.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2011/10/14 14:10:09 ]